📄Работа №174052
Тема: Лингвистические особенности современного медиатекста (на материале военного медиатекста)
Характеристики работы
Тип работы
Магистерская диссертация
Предмет
Филология
Объем:
89 листов
Год:
2020
Просмотров:
77
4870
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
Введение 3
Глава 1. Военный медиатекст в аспекте лингвистических исследований 7
1.1. Интерпретации и объём понятия «медиатекст» 7
1.2. Специфические особенности медиатекста 12
1.3. Военный текст как содержательный компонент современного
медиапространства 16
1.3.1. Структура и содержание понятия «военный медиатекст» 16
1.3.2. Виды военных медиатекстов 18
1.4. Лингвистические признаки военных медиатекстов 20
1.4.1. Особенности употребления военной лексики 20
1.4.2. Лингвистический потенциал исторических реалий в военных медиатекстах 25
1.4.3. Лингвистическая репрезентация ценностей военной концептосферы 31
Выводы 40
Глава 2. Лингвистический потенциал военных медиатекстов 44
2.1. Анализ военной медиасферы 44
2.2. Лексико-тематический контент военных медиа 48
2.3. Лингвистические особенности военных медиатекстов на портале
«Военное обозрение» 56
2.3.1. Лингвистическая репрезентация ценностного компонента в кластере
«Военная терминосистема» 66
2.3.2. Репрезентация ценностного компонента в кластере «Военно-исторические реалии» 71
2.3.3. Репрезентация ценностного компонента в кластере «Военная концептосфера» 78
Выводы 82
Заключение 84
Список литературы 86
Приложение
Глава 1. Военный медиатекст в аспекте лингвистических исследований 7
1.1. Интерпретации и объём понятия «медиатекст» 7
1.2. Специфические особенности медиатекста 12
1.3. Военный текст как содержательный компонент современного
медиапространства 16
1.3.1. Структура и содержание понятия «военный медиатекст» 16
1.3.2. Виды военных медиатекстов 18
1.4. Лингвистические признаки военных медиатекстов 20
1.4.1. Особенности употребления военной лексики 20
1.4.2. Лингвистический потенциал исторических реалий в военных медиатекстах 25
1.4.3. Лингвистическая репрезентация ценностей военной концептосферы 31
Выводы 40
Глава 2. Лингвистический потенциал военных медиатекстов 44
2.1. Анализ военной медиасферы 44
2.2. Лексико-тематический контент военных медиа 48
2.3. Лингвистические особенности военных медиатекстов на портале
«Военное обозрение» 56
2.3.1. Лингвистическая репрезентация ценностного компонента в кластере
«Военная терминосистема» 66
2.3.2. Репрезентация ценностного компонента в кластере «Военно-исторические реалии» 71
2.3.3. Репрезентация ценностного компонента в кластере «Военная концептосфера» 78
Выводы 82
Заключение 84
Список литературы 86
Приложение
📖 Введение
Выпускная квалификационная работа посвящена анализу феномена «военный медиатекст» с учётом его лингвистического потенциала.
Современные массмедиа являются активно развивающимся социальным феноменом с уникальными признаками и контекстами, мощнейшим когнитивно-коммуникативным, мировоззренческим ресурсом, востребованным обществом «с целью освоения действительности и ее ориентированного на широкую аудиторию социально-оценочного комментирования, формирования единого социально-культурного пространства и его нормативно-ценностного ядра» [Полонский, 250], в котором значимое место занимает военная сфера.
В настоящее время исследователи различных областей знания анализируют законы функционирования медиатекста в разных сферах общения. Изучение таких текстов - «основа для формирования представления о том, как реальность конструируется и репрезентируется в средствах массовой информации» [Мельник, 27]. И в этом плане особое место занимает военная тематическая область - концептуально значимый феномен российской действительности и русской национальной картины мира.
Военная тематическая область в современном медиапространстве занимает существенное место. Сегодня не только военный специалист, но и адресат, не имеющий отношения к военной сфере, не просто воспринимает определенные феномены военного знания, но и оказывается в состоянии осмысления происходящего в данной сфере, причём происходит это осмысление на уровне определённых знаков и символов, отражающих ценностные, идеологические, событийные и др. интерпретации происходящего в данной области.
Военная сфера - это ёмкая и важная система в любой стране, но специфика сложной и богатой военной истории России обусловила чрезвычайную значимость данной сферы в этом огромном государстве. Неудивительно, что значимые исторические события, персоналии, реалии, имеющие отношение к военной действительности, не просто передаются в специализированном военном пространстве, но и концептуализированы в русской языковой картине мира. Это отражается в различных сферах, и военная проблематика является одной из приоритетных в современном медиадискурсе.
Военная сфера нередко становилась объектом лингвистических исследований и продолжает актуализироваться в настоящее время. Это обусловлено тем, что она является одной «из центральных сфер жизнедеятельности любой нации: борьба за существование и сферы влияния в мировом пространстве была и остается важнейшей в жизни различных народов» [Ахметсагирова].
Подавляющее большинство работ, связанных с изучением военной сферы, посвящено исследованию военной лексики и терминосистемы (Багаутдинова 2001; Лосева-Бахтиярова 2005; Дудина-Ротм-Супр 2018, Ротмистрова 2017; Супронова 2019, 2020 и др.). В последнее время интерес лингвистов вызывают феномены военной концептосферы, военной фразеологии и паремиологии (Ротмистрова 2017; Супронова 2019, 2020), (Ахметсагирова; Супронова 2019, 2020; Ротмистрова 2020).
Внимание лингвистов (Л.Н. Венедиктова, В.Б. Крячко, О.В. Ротмистровой, А.Н. Супроновой, Е. Степанова и др.) привлекают языковые феномены военной сферы, особенности их функционирования в различных дискурсах, и медиапространство не стало исключением. Лингвистическое описание феноменов военной сферы, репрезентируемых медиапространством, ограничивается обращением к военной лексике и терминологии. Между тем языковые элементы, объединённые в различные лексико-тематические кластеры обширного концепта «военная сфера», выступают как особая лексическая категория и в медиапространстве приобретают новые смыслы. Однако с точки зрения лингвистического потенциала специфика военных медиатекстов как существенного компонента военной картины мира, являющейся значимым фрагментом национальной картины мира, недостаточно изучена. Это обусловило актуальность данного исследования.
Объект исследования - военный медиатекст.
Предмет исследования - языковые элементы военных медиатекстов.
Цель данной работы - анализ и выявление лингвистичского потенциала современных военных медиатекстов.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) рассмотреть интерпретации, объём понятия «медиатекст» и специфические особенности данного феномена;
2) определить объём понятия «военный медиатекст» в контексте настоящего исследования;
3) рассмотреть типологию военных медиатекстов;
4) определить лексико-тематический контент военных текстов;
5) выявить лингвистические признаки военных медиатекстов в аспекте военной картины мира сквозь призму русской национальной картины мира.
Теоретическую базу исследования составили:
1) лингвистические исследования Л.Г. Антоновой, Н.С. Валгиной, Я.Н. Засурского, М.Ю. Казак, Б.Я. Мисонжникова, Т.Г. Добросклонской, Н.Б. Кирилловой, Н.А. Кузьминой, Г.Я. Солганика, А.В. Федорова, Д.Н. Шмелева и др., рассматривающих определение и объём понятия «медиатекст», описывающих его специфические особенности;
2) работы Ш.С. Бектурдиевой, А.Г. Корсунской, О.В. Ротмистровой, Р.Т. Сафарова, И.Л. Сергиевской, Е.А. Степанова, А.Н. Супроновой, Л.Н. Третьяковой, Н.В. Ульяновой, описывающих военную лексику и особенности её функционирования в различных дискурсах. В том числе в медиапространстве.
Эмпирическая база работы состоит из телевизионных новостных репортажей программы «Сегодня» (НТВ)» и программ «Сейчас» и, «Главное» «(Пятыйого канал)а» за 2014-2015 год.
Методологической основой работы являются такие методы исследования как наблюдение, лингвокультурологический анализ и др.
Научная новизна данного исследования заключается, во-первых, в описании лингвистического потенциала военных медиатекстов, функционирующих на современных информационных порталах («Военное обозрение»), на телевидении «Звезда», в рекламе, в журнале И. Коротченко; во-вторых, в предложенной лексико-тематической классификация контента военной сферы.
Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и приложений.
Первая глава посвящена рассмотрению военного медиатекста в аспекте лингвистических исследований и подразделяется на четыре параграфа. В первом параграфе анализируются подходы к интерпретации и определению объёма понятия «медиатекст». Во втором параграфе рассматриваются специфические особенности медиатекста. В третьем параграфе военный текст рассматривается как содержательный компонент современного медиапространства: акцентируется внимание на структуре и содержании понятия «военный медиатекст», на типологии медиатекстов.
Четвёртый параграф посвящён описанию лингвистических признаков военных медиатекстов.
Вторая глава посвящена выявлению лингвистического потенциала военных медиатекстов, функционирующих на информационном портале «Военное обозрение», на телевизионном канале «Звезда», в рекламе, в журнале И. Коротченко. В первом параграфе представлен анализ военной медиасферы. Во втором параграфе предлагается лексико-тематическая классификация контента военной сферы. В третьем параграфе приводятся результаты рассмотрения лингвистических особенностей современных военных медиатекстов.
Современные массмедиа являются активно развивающимся социальным феноменом с уникальными признаками и контекстами, мощнейшим когнитивно-коммуникативным, мировоззренческим ресурсом, востребованным обществом «с целью освоения действительности и ее ориентированного на широкую аудиторию социально-оценочного комментирования, формирования единого социально-культурного пространства и его нормативно-ценностного ядра» [Полонский, 250], в котором значимое место занимает военная сфера.
В настоящее время исследователи различных областей знания анализируют законы функционирования медиатекста в разных сферах общения. Изучение таких текстов - «основа для формирования представления о том, как реальность конструируется и репрезентируется в средствах массовой информации» [Мельник, 27]. И в этом плане особое место занимает военная тематическая область - концептуально значимый феномен российской действительности и русской национальной картины мира.
Военная тематическая область в современном медиапространстве занимает существенное место. Сегодня не только военный специалист, но и адресат, не имеющий отношения к военной сфере, не просто воспринимает определенные феномены военного знания, но и оказывается в состоянии осмысления происходящего в данной сфере, причём происходит это осмысление на уровне определённых знаков и символов, отражающих ценностные, идеологические, событийные и др. интерпретации происходящего в данной области.
Военная сфера - это ёмкая и важная система в любой стране, но специфика сложной и богатой военной истории России обусловила чрезвычайную значимость данной сферы в этом огромном государстве. Неудивительно, что значимые исторические события, персоналии, реалии, имеющие отношение к военной действительности, не просто передаются в специализированном военном пространстве, но и концептуализированы в русской языковой картине мира. Это отражается в различных сферах, и военная проблематика является одной из приоритетных в современном медиадискурсе.
Военная сфера нередко становилась объектом лингвистических исследований и продолжает актуализироваться в настоящее время. Это обусловлено тем, что она является одной «из центральных сфер жизнедеятельности любой нации: борьба за существование и сферы влияния в мировом пространстве была и остается важнейшей в жизни различных народов» [Ахметсагирова].
Подавляющее большинство работ, связанных с изучением военной сферы, посвящено исследованию военной лексики и терминосистемы (Багаутдинова 2001; Лосева-Бахтиярова 2005; Дудина-Ротм-Супр 2018, Ротмистрова 2017; Супронова 2019, 2020 и др.). В последнее время интерес лингвистов вызывают феномены военной концептосферы, военной фразеологии и паремиологии (Ротмистрова 2017; Супронова 2019, 2020), (Ахметсагирова; Супронова 2019, 2020; Ротмистрова 2020).
Внимание лингвистов (Л.Н. Венедиктова, В.Б. Крячко, О.В. Ротмистровой, А.Н. Супроновой, Е. Степанова и др.) привлекают языковые феномены военной сферы, особенности их функционирования в различных дискурсах, и медиапространство не стало исключением. Лингвистическое описание феноменов военной сферы, репрезентируемых медиапространством, ограничивается обращением к военной лексике и терминологии. Между тем языковые элементы, объединённые в различные лексико-тематические кластеры обширного концепта «военная сфера», выступают как особая лексическая категория и в медиапространстве приобретают новые смыслы. Однако с точки зрения лингвистического потенциала специфика военных медиатекстов как существенного компонента военной картины мира, являющейся значимым фрагментом национальной картины мира, недостаточно изучена. Это обусловило актуальность данного исследования.
Объект исследования - военный медиатекст.
Предмет исследования - языковые элементы военных медиатекстов.
Цель данной работы - анализ и выявление лингвистичского потенциала современных военных медиатекстов.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) рассмотреть интерпретации, объём понятия «медиатекст» и специфические особенности данного феномена;
2) определить объём понятия «военный медиатекст» в контексте настоящего исследования;
3) рассмотреть типологию военных медиатекстов;
4) определить лексико-тематический контент военных текстов;
5) выявить лингвистические признаки военных медиатекстов в аспекте военной картины мира сквозь призму русской национальной картины мира.
Теоретическую базу исследования составили:
1) лингвистические исследования Л.Г. Антоновой, Н.С. Валгиной, Я.Н. Засурского, М.Ю. Казак, Б.Я. Мисонжникова, Т.Г. Добросклонской, Н.Б. Кирилловой, Н.А. Кузьминой, Г.Я. Солганика, А.В. Федорова, Д.Н. Шмелева и др., рассматривающих определение и объём понятия «медиатекст», описывающих его специфические особенности;
2) работы Ш.С. Бектурдиевой, А.Г. Корсунской, О.В. Ротмистровой, Р.Т. Сафарова, И.Л. Сергиевской, Е.А. Степанова, А.Н. Супроновой, Л.Н. Третьяковой, Н.В. Ульяновой, описывающих военную лексику и особенности её функционирования в различных дискурсах. В том числе в медиапространстве.
Эмпирическая база работы состоит из телевизионных новостных репортажей программы «Сегодня» (НТВ)» и программ «Сейчас» и, «Главное» «(Пятыйого канал)а» за 2014-2015 год.
Методологической основой работы являются такие методы исследования как наблюдение, лингвокультурологический анализ и др.
Научная новизна данного исследования заключается, во-первых, в описании лингвистического потенциала военных медиатекстов, функционирующих на современных информационных порталах («Военное обозрение»), на телевидении «Звезда», в рекламе, в журнале И. Коротченко; во-вторых, в предложенной лексико-тематической классификация контента военной сферы.
Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и приложений.
Первая глава посвящена рассмотрению военного медиатекста в аспекте лингвистических исследований и подразделяется на четыре параграфа. В первом параграфе анализируются подходы к интерпретации и определению объёма понятия «медиатекст». Во втором параграфе рассматриваются специфические особенности медиатекста. В третьем параграфе военный текст рассматривается как содержательный компонент современного медиапространства: акцентируется внимание на структуре и содержании понятия «военный медиатекст», на типологии медиатекстов.
Четвёртый параграф посвящён описанию лингвистических признаков военных медиатекстов.
Вторая глава посвящена выявлению лингвистического потенциала военных медиатекстов, функционирующих на информационном портале «Военное обозрение», на телевизионном канале «Звезда», в рекламе, в журнале И. Коротченко. В первом параграфе представлен анализ военной медиасферы. Во втором параграфе предлагается лексико-тематическая классификация контента военной сферы. В третьем параграфе приводятся результаты рассмотрения лингвистических особенностей современных военных медиатекстов.
✅ Заключение
Целью данной работы было выявление языковых особенностей современных военных медиатекстов.
Для достижения цели мы рассмотрели интерпретации, объём понятия «медиатекст» и специфические особенности данного феномена; определили объём понятия «военный медиатекст» в контексте настоящего исследования; рассмотрели типологию военных медиатекстов; определили лексико-тематический контент военных текстов; выявили лингвистические признаки военных медиатекстов в аспекте военной картины мира сквозь призму русской национальной картины мира.
В итоге мы сделали ряд выводов, которые приведены ниже.
Современные массмедиа являются активно развивающимся социальным феноменом с уникальными признаками и контекстами, мощнейшим когнитивно-коммуникативным, мировоззренческим ресурсом, востребованным обществом «с целью освоения действительности и ее ориентированного на широкую аудиторию социально-оценочного комментирования, формирования единого социально-культурного пространства и его нормативно-ценностного ядра» [Полонский, 250], в котором значимое место занимает военная сфера.
В настоящее время исследователи различных областей знания анализируют законы функционирования медиатекста в разных сферах общения. Изучение таких текстов - «основа для формирования представления о том, как реальность конструируется и репрезентируется в средствах массовой информации» [Мельник, 27]. И в этом плане особое место занимает военная тематическая область - концептуально значимый феномен российской действительности и русской национальной картины мира.
Военная тематическая область в современном медиапространстве занимает существенное место. Сегодня не только военный специалист, но и адресат, не имеющий отношения к военной сфере, не просто воспринимает определенные феномены военного знания, но и оказывается в состоянии осмысления происходящего в данной сфере, причём происходит это осмысление на уровне определённых знаков и символов, отражающих ценностные, идеологические, событийные и др. интерпретации происходящего в данной области.
Военная сфера - это ёмкая и важная система в любой стране, но специфика сложной и богатой военной истории России обусловила чрезвычайную значимость данной сферы в этом огромном государстве. Неудивительно, что значимые исторические события, персоналии, реалии, имеющие отношение к военной действительности, не просто передаются в специализированном военном пространстве, но и концептуализированы в русской языковой картине мира. Это отражается в различных сферах, и военная проблематика является одной из приоритетных в современном медиадискурсе.
Военная сфера нередко становилась объектом лингвистических исследований и продолжает актуализироваться в настоящее время. Это обусловлено тем, что она является одной «из центральных сфер жизнедеятельности любой нации: борьба за существование и сферы влияния в мировом пространстве была и остается важнейшей в жизни различных народов» [Ахметсагирова].
Внимание лингвистов привлекают языковые феномены военной сферы, особенности их функционирования в различных дискурсах, и медиапространство не стало исключением. Лингвистическое описание феноменов военной сферы, репрезентируемых медиапространством, ограничивается обращением к военной лексике и терминологии. Между тем языковые элементы, объединённые в различные лексико-тематические кластеры обширного концепта «военная сфера», выступают как особая лексическая категория и в медиапространстве приобретают новые смыслы.
Трудно, а часто и невозможно найти полные семантические аналоги этих ключевых концептов в других языках. Причем, важно, что в их значения включены очень существенные для русского языка идеи, воплощенные в значениях многих других слов и выражений. Таким образом, военная концептосфера русского языка глубоко этноспецифична и витальна» [Третьякова, 66].
Фразеологии военной сферы посвящены работы Л.И. Ахметсагировой. Так, при сопоставлении фразеологизмов в русском и немецком военных дискурсах Л.И. Ахметсагирова подчёркивает, что фразеология военной сферы - это «пласт самобытных фразеологизмов, возникших в своеобразных культурно-исторических условиях» [Ахметсагирова].
Е.В.Стоянова, анализируя особенности функционирования метафоры в русских и болгарских медиатекстах, подчёркивает, что даже при универсальном характере той или иной метафоры её реализация в медитекстах разных этносов «характеризуется культурно-специфическими особенностями в слоговом наполнении, которые связаны с лингвокультурной ситуацией в стране» [Стоянова, 258].
Известно, что любой язык репрезентирует знания национальной культуры, и военные медиатексты в лингвистическом плане не являются исключением. Как показал лунгвострановедческий и лингвокультурологический анализы, интересна репрезентация современной военной культуры России на современном этапе. В медиатекстах она осуществляется на материале различных лексических средств.
Интерес с точки зрения современных представлений представляют реалии, дающие значимую для потребителя информацию о военной культуре России, в том числе в аспекте диалога культур.
Лексические средства отражения военной культуры России в военных медиатекстах достаточно многообразны. Они дают представления о национальных особенностях военной сферы в России, о концептуально значимых феноменах данной сферы сквозь призму русской языковой картины мира.
Таким образом, в результате анализа языковых элементов современных военных медиатекстов был выявлен их существенный лингвистический потенциал.
Для достижения цели мы рассмотрели интерпретации, объём понятия «медиатекст» и специфические особенности данного феномена; определили объём понятия «военный медиатекст» в контексте настоящего исследования; рассмотрели типологию военных медиатекстов; определили лексико-тематический контент военных текстов; выявили лингвистические признаки военных медиатекстов в аспекте военной картины мира сквозь призму русской национальной картины мира.
В итоге мы сделали ряд выводов, которые приведены ниже.
Современные массмедиа являются активно развивающимся социальным феноменом с уникальными признаками и контекстами, мощнейшим когнитивно-коммуникативным, мировоззренческим ресурсом, востребованным обществом «с целью освоения действительности и ее ориентированного на широкую аудиторию социально-оценочного комментирования, формирования единого социально-культурного пространства и его нормативно-ценностного ядра» [Полонский, 250], в котором значимое место занимает военная сфера.
В настоящее время исследователи различных областей знания анализируют законы функционирования медиатекста в разных сферах общения. Изучение таких текстов - «основа для формирования представления о том, как реальность конструируется и репрезентируется в средствах массовой информации» [Мельник, 27]. И в этом плане особое место занимает военная тематическая область - концептуально значимый феномен российской действительности и русской национальной картины мира.
Военная тематическая область в современном медиапространстве занимает существенное место. Сегодня не только военный специалист, но и адресат, не имеющий отношения к военной сфере, не просто воспринимает определенные феномены военного знания, но и оказывается в состоянии осмысления происходящего в данной сфере, причём происходит это осмысление на уровне определённых знаков и символов, отражающих ценностные, идеологические, событийные и др. интерпретации происходящего в данной области.
Военная сфера - это ёмкая и важная система в любой стране, но специфика сложной и богатой военной истории России обусловила чрезвычайную значимость данной сферы в этом огромном государстве. Неудивительно, что значимые исторические события, персоналии, реалии, имеющие отношение к военной действительности, не просто передаются в специализированном военном пространстве, но и концептуализированы в русской языковой картине мира. Это отражается в различных сферах, и военная проблематика является одной из приоритетных в современном медиадискурсе.
Военная сфера нередко становилась объектом лингвистических исследований и продолжает актуализироваться в настоящее время. Это обусловлено тем, что она является одной «из центральных сфер жизнедеятельности любой нации: борьба за существование и сферы влияния в мировом пространстве была и остается важнейшей в жизни различных народов» [Ахметсагирова].
Внимание лингвистов привлекают языковые феномены военной сферы, особенности их функционирования в различных дискурсах, и медиапространство не стало исключением. Лингвистическое описание феноменов военной сферы, репрезентируемых медиапространством, ограничивается обращением к военной лексике и терминологии. Между тем языковые элементы, объединённые в различные лексико-тематические кластеры обширного концепта «военная сфера», выступают как особая лексическая категория и в медиапространстве приобретают новые смыслы.
Трудно, а часто и невозможно найти полные семантические аналоги этих ключевых концептов в других языках. Причем, важно, что в их значения включены очень существенные для русского языка идеи, воплощенные в значениях многих других слов и выражений. Таким образом, военная концептосфера русского языка глубоко этноспецифична и витальна» [Третьякова, 66].
Фразеологии военной сферы посвящены работы Л.И. Ахметсагировой. Так, при сопоставлении фразеологизмов в русском и немецком военных дискурсах Л.И. Ахметсагирова подчёркивает, что фразеология военной сферы - это «пласт самобытных фразеологизмов, возникших в своеобразных культурно-исторических условиях» [Ахметсагирова].
Е.В.Стоянова, анализируя особенности функционирования метафоры в русских и болгарских медиатекстах, подчёркивает, что даже при универсальном характере той или иной метафоры её реализация в медитекстах разных этносов «характеризуется культурно-специфическими особенностями в слоговом наполнении, которые связаны с лингвокультурной ситуацией в стране» [Стоянова, 258].
Известно, что любой язык репрезентирует знания национальной культуры, и военные медиатексты в лингвистическом плане не являются исключением. Как показал лунгвострановедческий и лингвокультурологический анализы, интересна репрезентация современной военной культуры России на современном этапе. В медиатекстах она осуществляется на материале различных лексических средств.
Интерес с точки зрения современных представлений представляют реалии, дающие значимую для потребителя информацию о военной культуре России, в том числе в аспекте диалога культур.
Лексические средства отражения военной культуры России в военных медиатекстах достаточно многообразны. Они дают представления о национальных особенностях военной сферы в России, о концептуально значимых феноменах данной сферы сквозь призму русской языковой картины мира.
Таким образом, в результате анализа языковых элементов современных военных медиатекстов был выявлен их существенный лингвистический потенциал.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.