ОГЛАВЛЕНИЕ 2
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. История и современность русского тюремного жаргона 6
1.1. Понятие и виды жаргона (язык арго) 6
1.2. Предпосылки возникновения тюремного жаргона 11
1.3. Лингвистические особенности тюремного жаргона 16
Выводы к первой главе 21
Глава 2. Внедрение тюремного жаргона в общенародный язык 22
2.1. Причины нейтрализации тюремного жаргона в речи 22
2.2. Тюремный жаргон в средствах массовой информации 29
2.3. Эволюция арго в отечественной литературе 38
Вывод ко второй главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 46
Использование элементов жаргона в бытовом общении – повседневная
практика подавляющего числа носителей языка. Социальные, возрастные и
профессиональные особенности отдельных общностей людей служат
ключевыми факторами возникновения отличий в лексике представителей
различных групп. Это явление абсолютно естественно, учитывая то
обстоятельство, что язык изменчив и тесно связан с особенностью мышления
и мировоззрения людей.
На сегодняшний день криминальный жаргон выступает одним из
наименее исследованных языковых явлений. Несмотря на это, он имеет
достаточно широкое распространение в речи носителей национального
языка. Некоторые слова и выражения, заимствованные из речи
представителей криминального мира, широко используются в
общеупотребительной лексике и содержат определённый экспрессивнооценочный оттенок. Анализ лингвистических особенностей тюремных
жаргонизмов, а также выявление их места в картине мира носителей языка
представлены в данном исследовании.
В качестве материала были проанализированы 15 номеров журнала
«Криминал» за 2020-2021 гг., 57 выпусков газеты «МК в Питере» и 66
номеров газеты «Известия» за 2020-2024 гг. Небольшое количество номеров
журнала «Криминал» отобрано для исследования по причине того, что
данное издание специализируется на криминальных новостях и тюремный
жаргон встречается в каждом выпуске. В остальных же газетах не часто
встречается лексика преступного мира, поэтому здесь проанализировано
гораздо больше материала. Также в работе изучены произведения
художественной литературы: «Петербургские трущобы» В.В. Крестовского,
«Один день Ивана Денисовича» А.И. Солженицына, «Эра милосердия»
братьев Вайнеров и «Гадюка в сиропе» Д. Донцовой...
Путем нейтрализации многих лексем деклассированного общества, во
многом из-за их распространения средствами массовой информации, в
современном мире общество может по незнанию использовать в своей речи
тюремный жаргон. Большинство слов адаптировалось со временем и какието слова могут воспринимать как, например, молодежный сленг (тусоваться –
«весело проводить время», бабки – «деньги», братва – «друзья, компания»,
ботать – «усердно учиться» и др.). Журналисты, в свою очередь, преследуют
свои цели, когда внедряют арготизмы в свои публикации.
На примере нескольких газет и журналов было выявлено, что, освещая
определенную тематику новостей, использование криминальной лексики не
всегда оказывает негативное влияние на общество. Посредством яркой,
экспрессивной, но в то же время грубой и примитивной лексики люди
обращают внимание на статьи, которые могут оказаться полезными и помочь
обезопасить себя. Подобные статьи мы разобрали на примере журнала
«Криминал». В то же время, употребление и романтизация тюремного
жаргона в более нейтральных средствах массовой информации, а также и в
других сферах культуры, лишь разрушительно сказывается не только на
язык, но и на мышление, сознание людей, ведь наша речь отражает во
многом уровень воспитания, образованности общества.
Мы выяснили, что наибольшему влиянию общенародный язык
активнее всего подвержен в сложные исторические периоды: смена
политического строя, войны, революции, кризисы и т.п., когда рост
преступности достигает высшей точки, например, как в 90-х гг. XX века. По
сей день по этому историческому периоду снимается достаточно большое
количество фильмов. Тем самым, тюремный жаргон может сильно влиять на
молодежь, поскольку он обладает яркой экспрессией, которая может легко
отразить настрой подростков, их эмоциональное состояние...
