ВВЕДЕНИЕ 3
1 .ДВОЙНИЧЕСТВО КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФЕНОМЕН 6
1.1. Проблематика и теоретическое наполнение понятия «двойничество» 6
1.2. Типы двойничества 11
1.2.1. Двойники-антагонисты 11
1.2.2. Карнавальные пары 14
1.2.3. Двойники-близнецы 20
2. СВОЕОБРАЗИЕ ДВОЙНИЧЕСТВА В РОМАНЕ М.А. БУЛГАКОВА
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» 25
2.1. Жанрово-стилевая организация текста в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» 25
2.2. Двойники и мотивы двойничества в романе М.А. Булгакова «Мастер и
Маргарита» 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
Первая публикация романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» в сокращенном виде состоялась в 1966 -1967-х гг. в журнале «Москва» (№11 1966 г, №1 1967 г). Первое полное издание в СССР вышло в 1973 году. Роман считается незавершенным. Его редактирование и сведение черновых записей уже после смерти писателя осуществляла жена М. Булгакова - Елена Сергеевна Булгакова.
Роман «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова является одним из шедевров мировой литературы, который также можно назвать двойнической энциклопедией писателя. В нем, словно в зеркале, отражаются быт, нравы и мораль советской России, где изображаются разные типы и характеры людей, олицетворяя не только положительные, но и отрицательные их черты. «Мастер и Маргарита» — это сложный многоуровневый мир, где существует множество действующих лиц, которых в свою же очередь связывает в пространстве невидимая нить. Структура романа достаточно сложная, и именно через систему образов раскрывается вся многогранность произведения.
Обзор исследований за последние пять лет показывает интерес к двойничеству как множественному дублированию в зеркальном отражении по принципу матрешки [43], полюсной композиции в полифонической структуре произведения [15], размыванию подобия устойчивых границ между референтами и связанных с ними понятий [51]. Появились новые работы, посвященные истории вопроса о двойничестве в русской и зарубежной литературе [31; 16], и, в частности, изучению двойничества в творчестве М. А. Булгакова [44; 56]...
Подводя итог исследования поэтики двойничества в романе «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, необходимо привести ряд выводов, сделанных в ходе работы.
В теоретической части нами были выделены определения двойничества и классификации литературных двойников на основе работ известных литературоведов. Под двойничеством (в широком смысле) мы имеем ввиду архетип культуры и структуру художественного языка, в которой образ человека корректируется одним из исторических вариантов бинарной (дуальной) модели мира. Двойничество реализуется в повествовании, где являет себя не только на уровне фабулы-истории в виде определенной системы персонажей-двойников, но и на уровне сюжета и жанра. Также мы выделили три типа двойников, рассмотрели их с точки зрения происхождения, внутренней структуры и художественных функций.
Данные теоретические сведения помогли сформировать общее представление о феномене двойничества в литературоведении и его специфических чертах, характерных для разных эпох мировой литературы.
На основе собранной теоретической базы был проведен анализ с помощью общенаучных и собственно литературоведческих методов. Результатом нашей работы стало рассмотрение пар двойников и объединяющих их мотивов - Иуда и Алоизий Магарыч, Воланд и Афраний, Маргарита и Низа, Иван Бездомный и Левий Матвей. Особенностью двойничества в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» является то, что между парами этих персонажей нет сходства в его классическом понимании, здесь сходство носит иной характер, пародийный, освященный идеей карнавала и мениппейности в целом. Пародийное двойничество в системе троемирия романа строится на принципе множественного повторения мотивной структуры персонажа, при этом каждый раз возрождаясь в ином качестве на новом витке своего перерождения. Кроме того, считаем возможным выделить удвоение на основе ситуаций, несущих в своей основе объединяющие их мотивы. Пародийное изображение советской торговли через метафору библейского сюжета, связывающей пару швейцара и Палосича с апостолами Петром и Павлом. Также нами были обнаружены двойники как раздвоение действительности и идеала, выражением которых становятся трусость Пилата и его сновидческое желание исправить свое решение. С точки зрения семиотической организации текста размывание подобия и при этом достижение сходства создаются с помощью комических переворачиваний по линии снижения и смещения контекста.
Таким образом, в ходе исследования была подтверждена изначальная гипотеза о наличии в романе «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова двойничества, а также обнаружилась специфичность воплощения двойничества в указанном тексте, объясняющаяся его принадлежностью к такому жанру как мениппея...
