Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения семантического поля 5
1.1. Понятие «Семантическое поле» 5
1.2. Структура семантического поля 8
1.2.1. Ядро поля 10
1.2.2. Центр поля 11
1.2.3. Периферия поля 12
1.2.4. Семантическая группа 15
1.2.5. Семантический ряд 17
Выводы по Главе 1 Ошибка! Закладка не определена.
Глава 2. Анализ семантических полей «Богатство» и «Бедность»
во фразеологии французского языка 21
2.1. Семантическое поле «Богатство» 23
2.1.1. Семантическая группа «Материальное богатство» 24
2.1.2. Семантический ряд «Бизнес» 25
2.1.3. Семантический ряд «Работа» 26
2.1.4. Семантический ряд «Достаток» 27
2.2.1. Семантическая группа «Духовное богатство» 27
2.2.2. Семантический ряд «Мироощущение» 29
2.2.3. Семантический ряд «Религия» 30
2.2.4. Семантический ряд «Моральные нормы» 31
3.1. Семантическое поле «Бедность» 32
3.1.1. «Материальная бедность» 33
3.1.2. Семантический ряд «Несостоятельность» 35
3.1.3. Семантический ряд «Нищета» 36
3.1.4. Семантический ряд «Крайность» 36
3.2.1. Семантическая группа «Духовная бедность» 37
3.2.2. Семантический ряд «Религия» 39
3.2.3. Семантический ряд «Смирение» 39
3.2.4. Семантический ряд «Нравственное искушение» 40
Выводы по Главе 2 42
Заключение 43
Список использованной литературы 45
Приложение 48
Данная работа посвящена изучению семантических полей «Богатство» и «Бедность» во фразеологии французского языка.
Актуальность выбранной темы обусловлена интересом множества лингвистов к исследованию языковых единиц с помощью полей: А. М. Черная, Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова,Л. И. Ройзенон,А. Г.Назарян, 3. Н. Левит, М. А. Кронгауз, Н. Н. Кириллова, А. М. Кузнецов, И. М. Кобозев, Л. М. Васильев,А. В. Бондарко, И. В. Арнольд, Ю. Д. Апресян, В. А. Белошапкова, Е. А. Брызгунова, Е. А. Земская. Кроме того, анализ семантических полей «Богатство» и «Бедность» на основе фразеологизмов способствует более глубокому восприятию данных понятий в культуре Франции.
Новизна исследования обусловлена тем, что изучение семантических полей «Богатство» и «Бедность» на материале французских фразеологизмов проводится впервые.
Цель исследования: выявить особенности семантических полей «Богатство» и «Бедность» во фразеологии французского языка.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Представить понятие «Семантическое поле»;
2. Описать структуру семантического поля;
3. Выявить фразеологизмы, относящиеся к семантическим полям «Богатство» и «Бедность»;
4. Классифицировать фразеологизмы, относящихся к семантическим полям «Богатство» и «Бедность» по семантическим группам и рядам (далее СГ и СР);
5. Определить количество фразеологических единиц в СГ и СР.
Основными методами исследования являются: метод сплошной выборки, описательный метод, количественный метод.
Объектом данного исследования являются французские фразеологизмы, относящиеся к семантическим полям «Богатство» и «Бедность».
Предмет исследования составляет семантика фразеологизмов,
относящихся к семантическим полям «Богатство» и «Бедность».
Материалом исследования послужил французско-русский фразеологический словарь под редакцией В.Г. Гака. Всего в ходе исследования было найдено и проанализировано 113 фразеологических единиц.
Работа включает Введение, две главы, выводы по главам, заключение, список использованной литературы, приложение.
Во Введении обосновывается выбор темы, раскрываются объект и предмет исследования, а также цель и задачи.
В Главе 1 даются общие теоретические основыизучения семантического поля, понятие «семантическое поле», основные определения семантического поля, а также описывается структура семантических полей.
В Главе 2 представлен анализ фразеологизмов, относящихся к семантическим полям «Богатство» и «Бедность», а также их классификация по СГ и СР внутри полей.
В заключении обобщены результаты исследования.
Таким образом, исходя из проделанной работы и полученных результатов, можно сделать следующие выводы. Представлено понятие семантическогополяи его определения у различных исследователей. Большинство лингвистов под семантическим полем понимает множество лексем, которые связаны между собой общим значением или тематикой. Семантическое поле может быть очень широким, например, "природа" или очень узким, например, "цветы". Лингвисты используют семантические поля для анализа значений слов и связей между ними.
В ходе изучения теории описана структура семантического поля. Семантическое поле состоит из ядра, центра поля и периферии. Семантические поля разделены на две категории: семантические группы и семантические ряды. Семантические группы объединяют фразеологизмы, относящиеся к одной тематике, семантические ряды описывают градацию значений между фразеологизмами.
Методом сплошной выборки во французско-русском фразеологическом словаре под редакцией В.Г. Гака выявлено 113 фразеологических единиц с семантикой богатства и бедности. Количество ФЕ в полях «Богатство» и «Бедность» практически одинаково: 54 и 59 соответственно.
Как показал анализ, семантические поля «Богатство» и «Бедность» по своей структуре могут быть разделены на семантические группы, семантические группы - на семантические ряды. СП «Богатство» включает в себя следующие группы: «Материальное богатство» и «Духовное богатство». СП «Бедность» состоит из СГ: «Материальная бедность» и «Духовная бедность». СГ «Материальное богатство» делится на СР «Бизнес», «Работа», «Достаток». СГ «Духовное богатство» делится на СР«Мироощущение», «Религия», «Моральные нормы». СГ «Материальная бедность» делится на СР «Несостоятельность», «Нищета», «Крайность». СГ «Духовная бедность» делится на СР«Религия», «Смирение», «Нравственное искушение».
В результате анализа определено количество фразеологизмов в семантических группах и рядах. СГ «Материальная бедность» (31) делится на СР «Несостоятельность» (13), «Нищета» (12), «Крайность» (6). СГ «Духовная бедность» (31) делится на СР «Нравственное искушение» (18), «Смирение» (9), «Религия» (4). СГ: «Материальное богатство» (29), СР «Достаток» (12), «Бизнес» (10), «Работа» (7). СГ: «Духовное богатство» (24), СР«Мироощущение» (10), «Религия» (8), «Моральные нормы» (8).
