ВВЕДЕНИЕ.
ГЛАВА I. ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ КАК СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ 6
1.1 Коммуникативный аспект изучения синтаксических единиц 6
1.2. Инверсия как стилистический прием 14
1.3. Основные функции инверсии в предложении 16
ВЫОДЫ ПО I ГЛАВЕ 20
ГЛАВА И. ИНВЕРСИЯ КАК ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПРИЕМ В ПОЭЗИИ Б. ОКУДЖАВЫ 21
2.1. Вводные замечания 21
2.2. Инверсия повествовательном предложении 25
2.3. Инверсия в вопросительном предложении 30
2.4. Инверсия в побудительном предложении 33
2.5. Соотношение между порядком слов простого предложения и
актуальным членением
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. СПИСОК АНАЛИЗИРОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Наиболее сложной как по формальному, так и по семантическому составу единицей языка является предложение. Предложение может иметь большое количество самых разных интерпретаций, что обусловлено наличием в нем авторской установки. А порядок слов в предложении является тем средством выражения оттенков смысла, которое при этом выполняет и разные функции. Более того, порядок слов важен в коммуникативном плане, т.к. он способствует выделению компонентов высказывания, которые представлены в виде темы и ремы. Также в перестановке слов присутствует и стилистическое значение, которое характеризируется созданием добавочных смысловых оттенков, способных усиливать или ослаблять смысловую нагрузку разных членов предложения.
В поэтическом тексте происходит процесс складывания выражений через последовательно связные предложения. Поэтому идеальная синтаксическая конструкция представляет собою в поэтическом тексте совпадение ритмико- интонационных единств, определенных размерами строки и предложения. Ритмико-интонационное единство, выдержанное стихотворной строке, диктует словорасположение и определяет выразительность лексических средств.
В поэзии Б. Окуджавы средством выразительности являются не только слова, но и их расположение в тексте. Связь этого приёма и ритмико-интонационного оформления рассматривалась Б. Томашевским [1996], В. Жирмунским [2009], Ю. Тыняновым [1977]. Учёными неоднократно отмечалась зависимость синтаксиса от ритма. Ритм диктует, по их мнению, синтаксические конструкции. Стих и проза отличаются наличием ритма и интонации. Стихотворная речь, требующая лаконизма и сжатости, рождает обороты, совершенно неприемлемые в прозаической речи. Но то, что неприемлемо в прозе, часто является необходимым в поэзии. Инверсия способствует подержанию рифмы, из-за чего ритм стихотворения кажется более живым, динамичным.
Все сказанное и обусловливает актуальность исследования.
Объектом исследования является порядок слов предложении.
Предмет исследования - инверсия как стилистическое средство
поэзии Б. Окуджавы.
Целью данного исследования является попытка установления функционально - семантических особенностей инверсии в русском языке.
Задачи исследования:
1) показать место порядка слов в системе способов выражения коммуникативного центра высказывания;
2) определить основные функции инверсии;
3) установить роль инверсии в организации разных видов предложений;
4) выявить типы инверсионных высказываний в поэзии Б. Окуджавы.
Материалом для исследования послужили поэтические тексты произведений Б. Окуджавы, в которых регулярно используется инверсия как стилистическое средство художественного произведения.
Методы исследования: В качестве основного метода используется структурно-семантический анализ. В работе применяется также приемы сравнительного анализа предложений по цели высказывания и лингвистического наблюдения.
Теоретическая значимость исследования состоит в развитии научной базы коммуникативного синтаксиса: работа расширяет представления о членении предложений на тему и рему в предложениях различной функциональной направленности, а также подтверждает некоторые существующие представления о соотношении между порядком слов в предложении и его актуальном членении.
Практическая значимость работы обусловлено тем, что содержащийся в ней фактический материал и его описание могут использоваться в вузе при подготовке спецкурсов по коммуникативной лингвистике и жанроведению; в преподавании дисциплин современного русского языка: синтаксису, стилистике, лингвистическому анализу художественного текста в гимназиях, лицеях, в школах с углубленным изучением русского языка.
В русском языке инверсия является широко распространенным явлением, которое встречается в разных стилях. Между формой проявляется инверсии и значением этой формы существует закономерная связь, что
говорит о существовании синтаксической категории, которая служит средством формирования коммуникативной вариативности в предложении. Это говорит также и о том, что инверсия, прежде всего, используется в
предложении для структурного выражения коммуникативной значимости
некоторых членов, а иногда всего высказывания.
Проведений анализ инверсии в текстах Б. Окуджавы показал, что в предложении она выполняет различные функции, служащие для выражения автором самых разных целей. Обратный порядок слов в повествовательном
предложении усиливает выразительность его текстов, подчеркивает
эмоционально- экспрессивное значение сказанного, помогает создать свой неповторимый мелодический и ритмический узор стиха. Лирические герои Б. Окуджавы, а за счет инверсии выглядят ярко, красочно. Субъективный порядок его вопросительных предложений помогают автору заострить
внимание читателя на деталях, показать читателю внутренний мир его героя, более детально охарактеризовать изображаемую им ситуацию, вовлечь его в ход своего повествования.
Чаще всего инверсия является тем средством, которое помогает поэту выделить определенное слово или фразу в его тексте. Этой порой необходимо для того, чтобы читатель смог запомнить тот или иной предмет,
который важен для дальнейшего повествования. Иногда же инверсия служит для повышения экспрессивности и эмоциональности предложения. При этом повышается воздействия произведения на читателя.
Наряду со всеми функциями инверсии в поэт Б. Окуджавы, важное место отводится ее способности сделать более интенсивным воздействие на читателя подлежащего, прямого дополнения или обстоятельства в предложении при их выделении. Прежде всего, она служит для определенного усиления эмфатического ударения конкретного слова или целого высказывания. Кроме того, это помогает создать необходимый образ того или иного предмета или явления в художественном произведении.
Основным фактором употребления Б. Окуджавой инверсии является фактор логической последовательности основной мысли в предложении, которой непосредственно связан с его актуальным членением. Кроме того, важным также остается и ритмический фактор, который действует в рамках предложения.
Теория исследования инверсии в современном русском языке также предполагает и наличие в ней процесса актуализации, очень важного для выражения эмоционально- смыслового акцента содержания художественного текста. При этом особая роль придается стилистически оптимальному оформлении. Словопорядка в предложении. Именно это особенность инверсии придает широкую распространенность языка в самых разных типах предложений.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
