ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ В РУССКОМ РЕЧЕВОМ
ЭТИКЕТЕ
1.1. Речевой этикет как вид этикета 6
1.2. Особенности речевого этикета в национальной культуре 15
1.3. Формы обращения к незнакомым людям в русском языке 21
Выводы по первой главе 25
Глава 2. АКТУАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
ФОРМ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЗНАКОМЫМ ЛЮДЯМ
2.1. Организация исследования особенностей обращения к
незнакомым людям среди студентов 26
2.2. Анализ особенностей обращения к незнакомым людям среди
студентов 28
Выводы по второй главе 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
Список литературы 41
ПРИЛОЖЕНИЯ 45
С древнейших времен люди вынуждены были соблюдать определенные правила и нормы поведения для того, чтобы облегчить себе жизнь. Совместная жизнь людей в любом обществе предполагает наличие определенных правил. Именно поэтому можно утверждают, что этикет как свод определенных правил поведения появился одновременно с возникновением первобытного человеческого общества и стал необходимым условием его существования. Правилами этикета должен владеть каждый человек в совершенстве. В них прописано все: как правильно говорить, одеваться, вести в себя в тех или иных ситуациях. Правила этикета нужны везде: в школе, в транспорте, дома, в гостях, в театре и многих других местах.
Вопросы функционирования в языке формул речевого этикета традиционно вызывает интерес ученых. Русский речевой этикет рассматривается в работах Е. А. Земской, В. И. Карасик, А. А. Акишиной, Н. И. Формановской [6, 9, 21, 27, 28. 29] и др. Именно формы обращения, закрепленные в речевом этикете, помогают установить контакт для последующего общения, задают социостилистическую тональность последующему общению.
Таким образом, актуальность выбранной темы обусловлена традиционной значимостью данной темы и наличием активного изменения на современном этапе русского языка в целом и национального речевого этикета в отдельных речевых ситуациях, важностью понимания для изучающих русский язык национальных стереотипов при обращении к незнакомым людям.
Цель исследования — выявить особенности использования обращений к незнакомым людям в современных речевых ситуациях.
Объект исследования — формы обращения в русском речевом этикете.
Предмет исследования — особенности использования обращения к незнакомым людям среди студентов, носителей русского языка, г. Красноярска.
Задачи исследования:
- проанализировать литературу по теме исследования;
- разработать и провести анкетирование среди студентов КГПУ им. В. П. Астафьева;
- выявить и описать используемые носителями языка формы обращения к незнакомым людям;
- определить особенности обращения к незнакомым людям среди студентов г. Красноярска.
Гипотеза исследования — выбор форм обращения к незнакомым людям носителями языка зависят от возраста и пола адресата общения.
Методы исследования — анализ литературы, составление диагностической программы, анкетирование, анализ.
Анализ литературы по теме исследования показал, что речевой этикет - это правила поведения, принятые в речевом общении между людьми и необходимые для эффективной коммуникации. Речевой этикет является важным элементом
культуры народа, продуктом культурной деятельности человека и инструментом такой деятельности. Обращения к незнакомым людям занимают особую роль в речевом этикете. В период с начала 20 века этикетное обращения к незнакомому человеку в русском языке менялось несколько раз. Современные носители литературного языка стараются никак не называть незнакомого собеседника, используя в качестве привлечения внимания слова Простите!; Извините!
Для того, чтобы проверить, какие формы обращения к незнакомым людям используют носители языка в данный период времени были разработаны ситуации речевого общения, в которых носитель языка должен обратиться к незнакомому человеку. На основе этих ситуаций был проведен эксперимент со студентами КГПУ им. В. П. Астафьева, в ходе которого они будут предлагали обращения к незнакомым людям разного возраста и пола.
1. Полученные результаты были описаны. Среди выявленных особенностей можно назвать небольшое количество использование слов-обращений - от 20 % у мужчин до 24 % у женщин, большое количество использования слов-приветствий - от 54 % у мужчин, до 75 % у женщин. Распределение обращений на «ты» и «Вы»
оказалось предсказуемым в младшей и старшей возрастных группах: на «ты» к детям», на «Вы» - к пожилым людям. Женщины- респонденты обращаются к людям средней возрастной группы на «Вы» гораздо чаще, чем мужчины. При обращении к группе сверстников (молодых людей) были представлены оба варианта ответов, что может говорить об отсутствии у студентов понимания речевой нормы (ты или Вы) при обращении к людям близкого возраста. Большинство используемых носителями языка конструкций-стимулов на запрос информации у незнакомого человека характеризуется использованием глагола подсказать (подскажи, подскажите, не подскажешь, не могли бы подсказать). Также частотным является использование в начале конструкции- стимула этикетных слов Извините и Простите.
