Тема: Языковая игра в текстах средств массовой информации

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению использования приемов языковой игры в текстах средств массовой информации.
Актуальность исследования. Игра - фундаментальное понятие современной культуры, охватывающее множество разнородных явлений. Она присутствует в социологии, психологии, педагогике. В социальных науках игра признана важнейшим механизмом социализации, символом и моделью поведения.
Одним из значительных типов игры является языковая игра, впервые упомянутая Людвигом Витгенштейном [Витгенштейн 1994]. В современной науке понятие языковой игры имеет два основных толкования. В широком смысле языковая игра понимается как любая деятельность, связанная с речью. В лингвистике языковая игра рассматривается как «особый вид речевой деятельности, связанный с нарушением языковых норм» [Дедушкина 2012: 88]. Языковая игра подразумевает нарушение стандартных правил грамматики, лексики или синтаксиса, например: намеренное использование неологизмов, архаизмов, диалектизмов или омонимов. В рамках языковой игры участники придают словам и выражениям новые, ситуативные значения, это позволяет им выйти за рамки привычной семантики и использовать язык более творчески. Языковая игра имеет большое значение в развитии языкового творчества, установлении социальных связей и создании новых смыслов в коммуникации, она отражает динамичный и эволюционирующий характер самого языка.
В наши дни языковая игра перестала быть прерогативой исключительно художественной литературы. Приемы языковой игры все чаще встречаются в средствах массовой информации, рекламе, общественно-политическом дискурсе и даже в повседневном общении. Так работы Е.А. Земской, М.В. Китайгородской и Н.Н. Розановой посвящены проблемам реализации языковых игр в разговорном дискурсе. Они исследуют различные приемы и механизмы использования игровых элементов в повседневном общении.
Использование языковой игры свидетельствует о демократизации языковых процессов и привлекает пристальное внимание лингвистов (Н.Д. Арутюнова (1987); Т.А. Гридина (2002); В.З. Санников (2002); С.В. Ильясова (2013)). Языковая игра представляет собой особый прием, использование которого преследует определенную цель - привлечь внимание, создать яркий образ, акцентировать смысл или придать высказыванию экспрессивность. Кроме того, склонность к языковой игре рассматривается как характеристика языковой личности, ее креативности и оригинальности мышления.
Традиционно языковая игра изучается на примерах художественной литературы, где она представляет собой проявлением авторского стиля. Однако в последние десятилетия ученые все чаще обращаются к медиадискурсу, анализируя функциональные особенности языковой игры в текстах массовой информации. Приемы языковой игры помогают журналистам эффективно взаимодействовать с аудиторией, придавая сообщениям запоминающийся и выразительный характер.
Языковая игра как явление в лингвистике привлекает внимание исследователей, которые изучают способы ее применения в различных формах дискурса.
Современная эпоха информационных технологий расширила возможности использования языковой игры. В заголовках газет, в текстах статей, на телевидении и в сети Интернет, можно найти множество примеров игрового использования языка. Исследования Л.В. Лисоченко (2002), С.В. Ильясовой и Л.П. Амири (2013) посвящены языковой игре в средствах массовой информации. Они рассматривают, как приемы языковой игры используются в заголовках газетных статей, в телевизионных передачах и в интернет-пространстве, чтобы привлечь внимание читателей.
Актуальность исследования обусловлена пристальным вниманием к изучению лингвистических особенностей в медиатекстах со стороны отечественных и зарубежных ученых, стремительным развитием медиа и широтой границ использования лингвистических возможностей в медиа.
Объект исследования - языковая игра в средствах массовой информации.
Предмет исследования - приемы и функции языковой игры в средствах массовой информации в интернет-пространстве.
Цель исследования - проанализировать примеры использования языковой игры в современных СМИ в интернет-пространстве.
...
Купить

Феномен языковой игры представляет собой многоаспектное явление, тесно связанное с различными областями жизнедеятельности человека. Его изучение выходит за пределы лингвистики и включает такие дисциплины как психология, культурология и социология.
Выпускная квалификационная работа посвящена изучению использования приемов языковой игры в текстах средств массовой информации. Актуальность исследования обусловлена пристальным вниманием к изучению лингвистических особенностей в медиатекстах со стороны отечественных и зарубежных ученых, стремительным развитием медиа и широтой границ использования лингвистических возможностей в медиа.
Анализ работ отечественных лингвистов, проведенный в первой главе, позволяет осознать, что трудности понимания феномена языковой игры возникают из-за относительно недавнего появления этого понятия. Изучение лингвистического явления все еще находится на стадии развития. И каждое новое научное исследование, новый материал, который изучает явление языковой игры, оказывает влияние на наше понимание этого феномена. Лингвисты сходятся во мнении, что ЯИ характеризуется намеренностью и осознанностью: автор осознанно использует элементы игры, чтобы вызвать определенные эмоции и реакции у читателей. Успешная языковая игра требует обязательного вовлечения и от читателя.
Цель игры не может быть достигнута, если получатель информации не воспринимает элементы игры или считает их нарушениями языковых норм
Языковая игра может применяться в различных сферах общения, будь то художественная литература, реклама или даже общение в повседневной жизни. Она позволяет автору показать свою индивидуальность, создать оригинальный стиль, тем самым привлечь внимание аудитории. Часто такие игры используются в рекламных слоганах или заголовках статей.
Языковая игра служит важным инструментом для выражения эмоциональности. Она усиливает воздействие на адресата, что способствует эмоциональной окраске медийного текста и передает авторское отношение к предмету обсуждения.
Целью исследования было изучение способов использования языковой игры в текстах интернет-изданий. В рамках исследования были определены и описаны функции языковой игры, а также проведен детальный анализ приемов её реализации в современных текстах, выбранных за последние 6 лет методом случайной выборки. Результаты анализа были систематизированы в виде таблиц, показывающих процентное распределение различных приемов использования языковой игры в анализируемых текстах.
Анализ материала показал, что в интернет-издании газеты «Московский комсомолец», наиболее активно используется прием трансформации прецедентных феноменов для создания языковой игры в заголовках («Аттракцион театральной щедрости», «Понедельник начинается в среду», «Здесь будет город- яд»). В основе такой языковой игры используются следующие прецедентные феномены: пословицы, названия художественных произведений, название
художественных фильмов, крылатые слова - строчки из стихотворных текстов, современных песен.
В интернет-издании газеты «Коммерсантъ» самым часто встречающимся приемом использования языковой игры является изменение компонентов во фразеологизмах («В Сирии подлили яда в огонь», «Вот что мост животворящий делает»). В «Коммерсанте» используются такие приемы языковой игры, которые не нашли отражения в издании газеты «Московский комсомолец»: словообразовательная языковая игра, благодаря которой образуются окказионализмы; синтаксическая языковая игра; стилистическая языковая игра с использованием иноязычного вкрапления.
...
Купить