Тема: РЕЧЕВОЙ ЖАНР “ПОЗДРАВЛЕНИЕ” В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

Выпускная квалификационная работа выполнена на стыке коммуникативной лингвистики и лингвокультурологии. С коммуникативных позиций анализируются тексты речевого гипержанра «поздравление» с учетом особенности фактуры текста — традиционной открытки на бумажном носителе и активно развивающейся электронной. С позиции лингвокультурологии исследуются функционирующие в текстах гипержанра «поздравление» концепты.
Актуальность исследования обусловлена техническим прогрессом, в результате которого наблюдается стремительный переход от бумажной фактуры текстов жанра «поздравление» к электронно. Изменение культурной и социальной составляющей менталитета отражается в текстах-поздравлениях, что приводит к изменению характеристик самого гипержанра. Анализ концептов бумажных и электронных поздравлений, классификация их видов, а также описание речежанровых характеристик как структурного, так и содержательного характера определяют актуально сть данного курсового исследования.
Изучение жанра «поздравления» в современной научной парадигме не является новым. Жанру «поздравление» посвящены исследования Н.В. Немчиновой (по когнитивно-дискурсивному исследованию текста корпоративной поздравительной открытки), Т.В. Тарасенко (по этикетным жанрам русской речи, в том числе, поздравлению), Н.В. Дудкиной (по речевому жанру «поздравление» в русской и американской лингвокультурах), Е.А. Бирюкова, Т.Ю. Виноградовой, Э. Лассан, Е.А. Северина (по речевому жанру интернет дискурса), работы Л.В. Балашовой, Е.И. Калинина, Т. П. Сухотериной, Б. Я. Шарифуллина (по гипержанру «поздравление») и некоторых других лингвистов, которые описывали гипержанр «поздравление» в разных аспектах. Новизна работы заключается в том, что мы исследуем тексты иной фактуры — электронной, которые являются частью гипержанра «поздравление», обладают новыми концептами и формируют речевой жанр «электронное поздравление».
Объектом исследования выступают этикетные речевые жанры традиционного поздравления (открытка, записка) и интернет-поздравления (сообщение, публикация)...
Купить

Исследование позволило решить ряд задач: изучить классификацию жанров интернет-дискурса, доказать принадлежность интернет-поздравления к гипержанру «поздравление», охарактеризовать речевой жанр «интернет- поздравление», изучив структурные и языковые особенности текстов- поздравлений, выявить лингвокультурные особенности текстов речевого жанра «поздравление» электронной фактуры, изучить понятие лингвокультурного концепта, сопоставили ядерные и периферийные концепты разных временных полей и праздников, а также проанализировать ядерные лингвокультурные концепты поздравительного дискурса.
В работе охарактеризованы текстовые, языковые и концептуальные особенности речевого жанра «интернет-поздравление», что позволило создать модель поздравительного онлайн-текста.
Проведенное исследование является вкладом в разработку актуальных проблем теории речевых жанров, речевого этикета, и лингвокультурологического анализа концептов.
Во второй главе мы на эмпирическом материале рассмотрели о собенности речевого жанра «интернет-поздравления» и выяснили, что в зависимости от жанра и технических возможностей социальной сети поздравление может быть рассчитано на большую или маленькую аудиторию. Так для привлечения подписчиков в Инстаграме пост характеризуется большим количеством хэштегов и наводящих вопросов для коммуникации. Все большую популярность набирают поздравительные посты с историей праздника, рассказом о его традициях и о том, как сам автор его празднует. В публикации на стене тоже присутствуют хэштеги, но в большинстве случаев они используются для обозначения праздника и лайков, нежели для целенаправленного поиска и взаимодействия с читателями. Личное сообщение может быть в разы меньше публикации: поздравление с 23 февраля и 8 Марта может быть ограничено стикером и эмоджи. Количество, место и виды эмоджи различаются не только из-за праздника, но и из-за самого адресанта: девушки используют их в 2 - 3 раза больше. Многое может сказать и манера написания поздравлений: официальный стиль присущи старшему поколению или аккаунтам организаций, которые поздравляют своих сотрудников и клиентов. Более того, клишированными поздравлениями и готовыми видео и гиф иллюстрациями также пользуется преимущественно старшее поколение. Во многом из-за недостатка оригинальных поздравлений в сети Интернет мы и создали нашу модель для написания универсального поздравительного текста.
С течением времени главными пожеланиями остаются: «здоровья», «счастья», «удачи», «любви», «благополучия». В последнее время популярны не только такие концепты, как «деньги», «психологическая стабильность», но и концепт «мир». Следовательно, ядерные и периферийные концепты изменяются, часть пожеланий остаются теми же, а часть становится более разнообразной, отражает культурные, социальные и политические изменения в нашей стране. Меняется также и оформление: люди используют не только эмоджи и стикеры, но и видео и фото иллюстрации, более того, эмоджи, также как и концепты, меняются в связи с переменой социально-политических событий: в последнее время популярность набрало эмоджи голубя мира «* ». Обращение и подпись зависит от отправителя, адресата и приложения, где публикуется поздравление (обращение может быть направлено на взаимодействие с подписчиками, что характерно для Инстаграм)...
Купить