Введение 5
Глава 1. Теоретические основы интонации американского варианта английского языка 9
1.1. Интонация: ее функции и компоненты. Подходы к определению ритма.
Мелодика как основной компонент интонации 9
1.2. Основы интонации американского варианта английского языка 19
1.3. Сопоставление интонационных баз английского и русского языков... 30
1.4. Интонационные различия американского и британского вариантов
английского языка 40
Глава 2. Обучение русскоязычных обучающихся интонации американского варианта английского языка 47
2.1. Алгоритм обучения русскоязычных обучающихся американской
интонации 47
2.2. Приемы выделения наиболее важных компонентов высказывания.... 50
2.3. Основные мелодические конфигурации американского варианта английского
языка 53
Заключение 60
Список используемых источников 64
В то время, как в СССР отдавалось предпочтение британскому варианту английского языка, в современной России все больше внимания уделяется его американскому варианту.
В настоящий момент США имеет очень тесные экономические связи со всем миром. Данный факт можно обосновать тем, что в эпоху глобализации увеличивается обмен политическим, экономическим и культурным опытом между странами мира в целом. Английский язык является одним из официальных языков крупнейших международных организаций, к которым относятся ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе), ВТО (Всемирная торговая организация), Совет Европы, ЮНЕСКО и пр. В США располагаются штаб- квартиры многих политических организаций (в т.ч. ООН, МВФ), крупнейших IT - корпораций (Google, Apple, Microsoft и пр.).
Появляется все больше возможностей пройти стажировку или обучение на территории США. Стоит отметить, что возрастающий интерес к приобретению опыта в Америке вызван во многом тем, что данная страна является на сегодняшний день более открытой для осуществления культурного и академического видов обмена. Дело в том, что США, в отличие от Великобритании, предлагает множество видов финансовой поддержки для преуспевающих аспирантов, студентов, специалистов в любых сферах труда.
Ввиду всех вышеперечисленных факторов наблюдается расширение сферы употребления американского варианта английского языка. Американский вариант английского языка сегодня является средством международной коммуникации, во многом, по причине некоторой упрощенности в области грамматики по сравнению с классическим британским вариантом. Носители американского варианта английского языка, осознавая стремительно возрастающий к нему интерес, ведут активную работу в соответствующем направлении. В частности, они уделяют большое внимание изучению американской интонации с тем, чтобы в дальнейшем обучать ей иностранцев, т.к. правильное (в данном случае - аутентичное американское) звучание существенно влияет на статус иностранца в американском обществе, обеспечивает полноценный межличностный контакт...
Понятие интонации имеет различные толкования. Ряд ученых-лингвистов - в основном, представители зарубежных лингвистических школ - отождествляют интонацию с мелодикой, не включая в ее состав прочих явлений. Отечественные лингвисты рассматривают интонацию как комплекс взаимосвязанных компонентов - мелодики, темпа, громкости, паузы, тембра произнесения, реализующихся в речи на протяжении отрезка от синтагмы до текста и способных дифференцировать значение высказывания или его части. Данный подход к определению интонации является наиболее полным.
Согласно комплексному подходу к определению интонации ударение и ритм рассматриваются в качестве отдельных функциональных систем, непосредственно связанных с интонацией.
Ударение предполагает выделение значимого для высказывания компонента при помощи изменения ряда акустических параметров голоса (сила, длительность, тональность).
Ритм имеет двойственную природу. С одной стороны он определяется как темпоральное явление, повторение ударных слогов через равные промежутки времени, с другой стороны - как единство слабых и сильных слогов на базе их контрасту по принципу выделенности/невыделенности. Английский язык относится к группе тактосчитающих языков. Базовой ритмической единицей английского языка является обладающая изохронностью ритмическая группа, безударные слоги в которой примыкают к ударным слогам энклитическим способом.
Мелодика как основной компонент интонации понимается как комплекс модификаций высотного уровня воспроизведения звуковой последовательности. Причина возникновения сложностей исследования мелодики заключается, прежде всего, в отсутствии ясности касательно формы хранения представления об интонации в сознании носителей языка. Данный фактор предоставляет лингвистам простор для выбора подхода к описанию единиц мелодики. В частности, британскими лингвистами используется контурная теория описания мелодических единиц английского языка, а американскими лингвистами - автосегментнометрическая теория...
