Концепт «семья» в русских пословицах (на материале сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа»)
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «КОНЦЕПТ» В ЛИНГВИСТИКЕ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ 6
1.1. Концепт в русской языковой картине мира 6
1.2. Определение лексемы «семья» в словарях русского языка 21
1.3. Концепт «семья» в русской культуре 25
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТ «СЕМЬЯ» В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ 33
2.1. Пословица в русской культуре 33
2.2. Тематические группы лексем семантического поля концепта «семья» в
пословичных конструкциях 44
2.3. Применение пословиц с концептом «семья» в рамках изучения русского
языка в школе 58
Выводы по второй главе 62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Пословицы с концептом «семья», извлеченные из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа» 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Сценарий внеклассного мероприятия «Портрет моей семьи (на материале русских пословиц)»
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «КОНЦЕПТ» В ЛИНГВИСТИКЕ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ 6
1.1. Концепт в русской языковой картине мира 6
1.2. Определение лексемы «семья» в словарях русского языка 21
1.3. Концепт «семья» в русской культуре 25
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТ «СЕМЬЯ» В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ 33
2.1. Пословица в русской культуре 33
2.2. Тематические группы лексем семантического поля концепта «семья» в
пословичных конструкциях 44
2.3. Применение пословиц с концептом «семья» в рамках изучения русского
языка в школе 58
Выводы по второй главе 62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Пословицы с концептом «семья», извлеченные из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа» 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Сценарий внеклассного мероприятия «Портрет моей семьи (на материале русских пословиц)»
Актуальность исследования заключается в том, что в современном мире наиболее остро стоит вопрос взаимопонимания и отношения между представителями разных национальностей и культур. Одного изучения языка уже недостаточно для того, чтобы понять носителя другого языка. Посредством языка осуществляется самосознание всякого народа, даже самого немногочисленного, формируется языковая картина мира. Именно поэтому исследование концептосферы языка (концептов) составляет главное направление в современной лингвистике. Концепты позволяют глубоко отследить процесс перехода мысли в конкретный образ, выявить закономерность, по которой они отражаются в языке, а затем в сознании и культуре. Именно концепты отражают национальный характер народа, так называемый менталитет. Исследование концептов позволяет выявить связь языка с культурой, философией и психологией. Поскольку концепт позволяет выявить закономерность в происхождении того, или иного языка, он представляет особый интерес для исследователей, и соответственно требует особого подхода к его изучению.
Пословицы являются частью языковой картины мира, которая представляет собой определённый результат познания и осмысления явлений окружающего мира целым народом или отдельным человеком. Пословицы представляют собой благодатный материал для исследования значимых для данного народа концептов «семья», «счастье», «любовь», «дом» и др. В концептах заключены нравственные ценности того или иного народа, его отношение к событиям и объектам окружающего мира.
В основе нашей работы лежит ряд лингвистических исследований: монография С. Г. Лазутина «Поэтика русского фольклора». Особую значимость в работе сыграли монографии Л. Н. Авдониной, А. Е. Костиной «Номинативное поле концепта «семья» в русской культуре» и культуроведческие исследования М. К. Азадовского «История русской фольклористики», В. П. Аникина, Ю. Г. Круглова «Русское народное поэтическое творчество» и др. В последнее время наблюдается оживление интереса к изучению концепта «семья». Исследование его функционирования в пословицах делает нашу работу актуальной.
Цель нашего исследования состоит в раскрытии лингвокультурной специфики концепта «семья», определении его содержательных характеристик и его реализации в русских пословицах, извлечённых из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа».
Цель работы определила ряд задач:
1) выявить характеристики концепта «семья» в русской культуре;
2) дать толкование лексемы «семья» в словарях русского языка;
3) рассмотреть отражение концепта «семья» и его репрезентацию в русских пословицах;
4) разработать и апробировать во время педагогической практики сценарий внеклассного мероприятия «Портрет моей семьи (на материале русских пословиц)».
Объектом нашего исследования является концепт «семья» в лингвистике и русской культуре.
Предмет исследования - репрезентация концепта «семья» в русских пословицах.
Материалом исследования послужили паремии на семейные темы, извлечённые из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа» - 636 единиц.
При работе над данной темой использовались следующие методы:
1) изучение научной литературы по теме исследования;
2) метод сплошной выборки: отбор пословиц с концептом «семья» для лингвокультурологического анализа;
3) семантический анализ.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты, полученные в ходе исследования, могут внести определенный вклад в лингвокультурологию, характеризуя данный концепт с разных точек зрения.
Практическая ценность работы заключается в том, что результаты проведённого исследования, а также содержащиеся в нём положения и выводы могут быть использованы в дальнейших исследованиях по теме. Материалы исследования могут быть использованы при проведении внеурочной деятельности школьников, организации внеклассной работы по предметам «Русский язык», «Литература» и «Мировая художественная культура» в школе.
Материалы работы были апробированы в ходе педагогических практик. Основные результаты исследования представлены в следующей публикации: Яснова Е. В. Концепт «семья» в русских пословицах (на материале сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа») // Языковая политика и вопросы гуманитарного образования - 2018. Проблемы, поднятые в работе, были представлены в форме доклада на III Международной научно-практической конференции «Языковая политика и проблемы гуманитарного образования» (Пенза, 2018). Статья «Вербализация взаимоотношений членов семьи в русских пословицах» была представлена на VII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Буслаевские чтения» (находится в печати).
Структура работы представляет собой: введение, основную часть, состоящую из двух глав, заключение, библиографический список и два приложения. Во введении определяются цели и задачи, материал и методы исследования, а также его актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость исследования. Первая глава представляет собой исследование концепта в общем и концепта «семья», в частности во второй главе проводится анализ пословиц с концептом «семья» из сборника «Пословицы русского народа» В. И.Даля. После каждой главы представлены выводы, в заключении даются основные выводы по данной теме.
Пословицы являются частью языковой картины мира, которая представляет собой определённый результат познания и осмысления явлений окружающего мира целым народом или отдельным человеком. Пословицы представляют собой благодатный материал для исследования значимых для данного народа концептов «семья», «счастье», «любовь», «дом» и др. В концептах заключены нравственные ценности того или иного народа, его отношение к событиям и объектам окружающего мира.
В основе нашей работы лежит ряд лингвистических исследований: монография С. Г. Лазутина «Поэтика русского фольклора». Особую значимость в работе сыграли монографии Л. Н. Авдониной, А. Е. Костиной «Номинативное поле концепта «семья» в русской культуре» и культуроведческие исследования М. К. Азадовского «История русской фольклористики», В. П. Аникина, Ю. Г. Круглова «Русское народное поэтическое творчество» и др. В последнее время наблюдается оживление интереса к изучению концепта «семья». Исследование его функционирования в пословицах делает нашу работу актуальной.
Цель нашего исследования состоит в раскрытии лингвокультурной специфики концепта «семья», определении его содержательных характеристик и его реализации в русских пословицах, извлечённых из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа».
Цель работы определила ряд задач:
1) выявить характеристики концепта «семья» в русской культуре;
2) дать толкование лексемы «семья» в словарях русского языка;
3) рассмотреть отражение концепта «семья» и его репрезентацию в русских пословицах;
4) разработать и апробировать во время педагогической практики сценарий внеклассного мероприятия «Портрет моей семьи (на материале русских пословиц)».
Объектом нашего исследования является концепт «семья» в лингвистике и русской культуре.
Предмет исследования - репрезентация концепта «семья» в русских пословицах.
Материалом исследования послужили паремии на семейные темы, извлечённые из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа» - 636 единиц.
При работе над данной темой использовались следующие методы:
1) изучение научной литературы по теме исследования;
2) метод сплошной выборки: отбор пословиц с концептом «семья» для лингвокультурологического анализа;
3) семантический анализ.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты, полученные в ходе исследования, могут внести определенный вклад в лингвокультурологию, характеризуя данный концепт с разных точек зрения.
Практическая ценность работы заключается в том, что результаты проведённого исследования, а также содержащиеся в нём положения и выводы могут быть использованы в дальнейших исследованиях по теме. Материалы исследования могут быть использованы при проведении внеурочной деятельности школьников, организации внеклассной работы по предметам «Русский язык», «Литература» и «Мировая художественная культура» в школе.
Материалы работы были апробированы в ходе педагогических практик. Основные результаты исследования представлены в следующей публикации: Яснова Е. В. Концепт «семья» в русских пословицах (на материале сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа») // Языковая политика и вопросы гуманитарного образования - 2018. Проблемы, поднятые в работе, были представлены в форме доклада на III Международной научно-практической конференции «Языковая политика и проблемы гуманитарного образования» (Пенза, 2018). Статья «Вербализация взаимоотношений членов семьи в русских пословицах» была представлена на VII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Буслаевские чтения» (находится в печати).
Структура работы представляет собой: введение, основную часть, состоящую из двух глав, заключение, библиографический список и два приложения. Во введении определяются цели и задачи, материал и методы исследования, а также его актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость исследования. Первая глава представляет собой исследование концепта в общем и концепта «семья», в частности во второй главе проводится анализ пословиц с концептом «семья» из сборника «Пословицы русского народа» В. И.Даля. После каждой главы представлены выводы, в заключении даются основные выводы по данной теме.
Понятие «концепт» позволяет воссоздать особенность менталитета носителей языка. Концепт является важнейшей составляющей языковой картины мира.
В свою очередь языковая картина мира отражает специфику национальной ментальности и может быть рассмотрена как концептуализированное языковое пространство.
В концептах заключены нравственные ценности того или иного народа. Они позволяют воссоздать особенность менталитета носителей языка. Это продукт коллективного сознания, обладающий этнокультурными особенностями, имеющий специфические национальные черты. Концепты находят своё вербальное выражение с помощью единиц различных языковых уровней: лексем, фразеологизмов, пословиц и поговорок, афоризмов, а также грамматических форм и синтаксических структур.
Одним из важнейших концептов, отражающих концептуальную картину мира является концепт «семья». Нами было рассмотрено два основных подхода к изучению концепта «семья»: историко-социологический и культуро-философский.
Был проведён языковой анализ пословиц с концептом «семья» из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа», который представлен в 2 томах. Проанализировано 636 пословиц, доминантой которых выбраны термины родства, которые входят в концепт «семья».
В результате анализа было выявлено: 1) пословицы связаны с русской национальной культурой, повседневной культурой, культурой труда; они воспитывают уважение к Родине и семье, отражают главные ценности русского общества независимо от принадлежности его граждан к высшему или низшему сословию. Это часть культуры, история народа; 2) выделены следующие тематические группы пословиц с родственными доминантами,
входящими в семантическое поле концепта «семья»: «отец», «мать», «муж», «жена», «сын», «дочь», «брат», «сестра», «дети», «родители»; 3) самые большие «жена» (192 единицы), «муж» (119 единиц), «мать» (78 единиц), «дети» / «родители» (74 единицы), «отец» (65 единиц), «сын» (40 единиц); 4) самая большая тематическая группа в рамках данного концепта - «жена» (192 единицы): С доброй женой горе — полгоря, а радость — вдвойне; Жена мужу подруга, а не прислуга; Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою; Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать; Одному с женой радость, а другому горе; Клад да жена на счастливого и др. Такое количественное преимущество пословиц с лексемой «жена» над пословицами с лексемой «мать», возможно, объясняется тем, что сначала женщина реализуется как жена, а потом как мать, продолжительница рода, кроме того, пословицы с лексемой «жена» несут как позитивную, так и негативную информацию. А пословицы с лексемой «мать» только позитивную, и на взаимоотношении мужа и жены строится благополучие семьи и создается пример для детей.
Анализ паремий с концептом «семья» в сборнике В. И. Даля дал возможность выявить культурно-исторический опыт жизни семьи, её жизненный уклад, которые позволили более полно раскрыть национальную специфику паремиологической картины мира русского народа.
Методика анализа концепта требует изучения особенностей его репрезентации на разных уровнях и системах языка и выявления специфики его представления на основе сопоставления полученных данных. Семья характеризуется как группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми); перен. «единство, объединение людей, сплоченных общими интересами» (высок.); «группа животных или растений одного вида» [Ожегов 2005: 618]. Семья от слова «семя», а ведь из семени вырастает колос, зерно, это крупица, которая содержит в своем зародыше весь мир. Эта этимология подтверждается данными латинского, литовского, финского и других индоевропейских языков.
Семья - истинная ценность человека, то ради чего человек живет, а не просто существует. Многогранность семейных отношений определяет разнообразие форм её языковых представлений, способность к лингвокогнитивным и социокультурным преобразования.
Разработанное мероприятие с использование пословиц с концептом «семья» помогает прививать школьникам любовь к русскому языку, к национальной культуре и семейным ценностям.
Таким образом, русские пословицы - не только прошлое, без которого бы не было настоящего в языковом понимании, но и микротексты с лексемами, входящими в поле концепта «семья». В них отражается как позитивный, так и негативный характер нашей нации.
В свою очередь языковая картина мира отражает специфику национальной ментальности и может быть рассмотрена как концептуализированное языковое пространство.
В концептах заключены нравственные ценности того или иного народа. Они позволяют воссоздать особенность менталитета носителей языка. Это продукт коллективного сознания, обладающий этнокультурными особенностями, имеющий специфические национальные черты. Концепты находят своё вербальное выражение с помощью единиц различных языковых уровней: лексем, фразеологизмов, пословиц и поговорок, афоризмов, а также грамматических форм и синтаксических структур.
Одним из важнейших концептов, отражающих концептуальную картину мира является концепт «семья». Нами было рассмотрено два основных подхода к изучению концепта «семья»: историко-социологический и культуро-философский.
Был проведён языковой анализ пословиц с концептом «семья» из сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа», который представлен в 2 томах. Проанализировано 636 пословиц, доминантой которых выбраны термины родства, которые входят в концепт «семья».
В результате анализа было выявлено: 1) пословицы связаны с русской национальной культурой, повседневной культурой, культурой труда; они воспитывают уважение к Родине и семье, отражают главные ценности русского общества независимо от принадлежности его граждан к высшему или низшему сословию. Это часть культуры, история народа; 2) выделены следующие тематические группы пословиц с родственными доминантами,
входящими в семантическое поле концепта «семья»: «отец», «мать», «муж», «жена», «сын», «дочь», «брат», «сестра», «дети», «родители»; 3) самые большие «жена» (192 единицы), «муж» (119 единиц), «мать» (78 единиц), «дети» / «родители» (74 единицы), «отец» (65 единиц), «сын» (40 единиц); 4) самая большая тематическая группа в рамках данного концепта - «жена» (192 единицы): С доброй женой горе — полгоря, а радость — вдвойне; Жена мужу подруга, а не прислуга; Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою; Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать; Одному с женой радость, а другому горе; Клад да жена на счастливого и др. Такое количественное преимущество пословиц с лексемой «жена» над пословицами с лексемой «мать», возможно, объясняется тем, что сначала женщина реализуется как жена, а потом как мать, продолжительница рода, кроме того, пословицы с лексемой «жена» несут как позитивную, так и негативную информацию. А пословицы с лексемой «мать» только позитивную, и на взаимоотношении мужа и жены строится благополучие семьи и создается пример для детей.
Анализ паремий с концептом «семья» в сборнике В. И. Даля дал возможность выявить культурно-исторический опыт жизни семьи, её жизненный уклад, которые позволили более полно раскрыть национальную специфику паремиологической картины мира русского народа.
Методика анализа концепта требует изучения особенностей его репрезентации на разных уровнях и системах языка и выявления специфики его представления на основе сопоставления полученных данных. Семья характеризуется как группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми); перен. «единство, объединение людей, сплоченных общими интересами» (высок.); «группа животных или растений одного вида» [Ожегов 2005: 618]. Семья от слова «семя», а ведь из семени вырастает колос, зерно, это крупица, которая содержит в своем зародыше весь мир. Эта этимология подтверждается данными латинского, литовского, финского и других индоевропейских языков.
Семья - истинная ценность человека, то ради чего человек живет, а не просто существует. Многогранность семейных отношений определяет разнообразие форм её языковых представлений, способность к лингвокогнитивным и социокультурным преобразования.
Разработанное мероприятие с использование пословиц с концептом «семья» помогает прививать школьникам любовь к русскому языку, к национальной культуре и семейным ценностям.
Таким образом, русские пословицы - не только прошлое, без которого бы не было настоящего в языковом понимании, но и микротексты с лексемами, входящими в поле концепта «семья». В них отражается как позитивный, так и негативный характер нашей нации.
Подобные работы
- КОНЦЕПТ «ТРУД» В РУССКОЙ, ТАТАРСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
Дипломные работы, ВКР, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4245 р. Год сдачи: 2016 - КОНЦЕПТ «ТОРГОВЛЯ» В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Бакалаврская работа, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 5600 р. Год сдачи: 2016 - Национально-культурное своеобразие концепта «дурак» в
русских пословицах (на фоне китайских)
Магистерская диссертация, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2017 - Ментальная репрезентация концепта святой в русском языке
Дипломные работы, ВКР, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4345 р. Год сдачи: 2016 - КОНЦЕПТ ЧЕСТЬ
В РУССКОЙ И ВЬЕТНАМСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Магистерская диссертация, филология. Язык работы: Русский. Цена: 5500 р. Год сдачи: 2015 - Национально-культурное своеобразие концепта «дурак» в русских пословицах (на фоне китайских)
Магистерская диссертация, русский язык. Язык работы: Русский. Цена: 5350 р. Год сдачи: 2017 - Концепт «Семья» в грузинской языковой картине мира на материале паремий
Бакалаврская работа, история . Язык работы: Русский. Цена: 4700 р. Год сдачи: 2024 - Линзвокультурологический концепт "Английская национальная личность" в сопоставительно-контрастивном описании афористики
Диссертации (РГБ), филология. Язык работы: Русский. Цена: 470 р. Год сдачи: 2004 - Лингвокультурологический концепт "Английская национальная личность" в
сспсставительно—кснтрастив ном списании
афсристики
Диссертация , лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 500 р. Год сдачи: 2005