Комплимент в русском и китайском языках

Актуальность изучения комплимента состоит в том, что он представляет собой важный объект коммуникации, который возникает для того, чтобы одобрить, похвалить и этим поощрить человека, поднять его настроение, вызвать симпатию к себе, доставить собеседнику удовольствие и установить с ним доброжелательные отношения. Комплименты широко применяются в повседневной жизни, как в русском так и в китайском языках.
На основе анализа исследований русских лингвистов, можно утверждать, что комплимент относится к первичным речевым жанрам. На этом основании комплимент может быть структурным элементом литературных произведений. Как первичный речевой жанр, комплимент относится к контактной, межличностной, непосредственной коммуникации, поскольку он оказывает непосредственное воздействие на адресата, при этом выражается в форме речевого акта, воплощением которого в тексте является речевой жанр.
В данной работе был проведен анализ комплимента с позиций теории речевого акта и описаны особенности его использования в русском и китайском языках. Были рассмотрены различные предлагаемые разными авторами определения таких терминов, как комплименты, речевой акт, на основании которых были проведены обобщения и предложены свои формулировки к исследуемым понятиям. Также был проведен теоретический анализ понятия и признаков комплимента на основе обзорного анализа лингвистических исследований в русском и китайском языках. На основе проведенного теоретического анализа научных исследований по данной теме можно сделать следующие выводы: понятие «комплимент» включает в себя все признаки речевого акта: является единицей речевого процесса, объединенной разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи; данная единица обладает внутренней и внешней структурой, имеет определенные семантические конструкции построения.
Была изучена специфика комплимента, как объекта лингвистического исследования. Были выделены общие подходы к изучению комплимента в русском языке, в китайском языке. Были рассмотрены семантические и функциональные особенности, которые отличают комплимент среди смежных речевых актов: похвала, лесть и одобрение. Установлено, что, комплимент отличают цели, функции и эмоциональные интенции выражения. По итогам изучения, установлено, что функциональное значение комплимента выражено в том, что он является важнейшим средством речевого воздействия для оптимизации речевой коммуникации в целом, однако функционируют комплименты, прежде всего, в рамках той или иной культуры и обусловлены социально-культурными различиями...

Купить