Введение 3
Глава 1 Расставание с матерью - «вечная тема» мировой литературы 5
1.1 Тема разлуки с матерью в русско-китайской литературе 5
1.2. Разлука с матерью как факт биографии С. Есенина и Се Бин Синь.. .8
Глава 2 Разлука с матерью - сквозная тема в творчестве С. Есенина и Се Бин Синь 10
2.1. Тема разлуки и тоски по матери в лирике Сергея Есенина 10
2.2. Тема тоски по матери в лирике Се Бин Синь 18
Заключение 26
Библиографический список 28
ПРИЛОЖЕНИЕ
Мать - главный человек в жизни каждого из нас, это первое слово, которое произносит ребенок, она открывает для нас окружающий мир. Став взрослыми, мы покидаем родительский дом, не всегда шлем весточку той, которая вложила в нас всю свою любовь и нежность. А светлые воспоминания о детстве, окруженном любовью и нежностью, мы проносим через всю свою жизнь.
Тема разлуки с матерью, родным домом не раз становились предметом воспевания в разных видах искусства, прежде всего - в мировой художественной литературе. Это вечная тема, которая никогда не потеряет своей актуальности.
Актуальность исследования заключается в том, что тема взаимоотношений с самым родным человеком - матерью - имеет непреходящую ценность и актуальность для каждого человека, вне зависимости от национальной принадлежности. Изучение этой темы в творчестве поэтов, принадлежащих к разным языковым картинам мира, - Сергея Есенина (1895-1925) и СеБин Синь (1900-1999), предпринятое в данном исследовании, представляется значимым как в отечественном, так и зарубежном литературоведении.
Цель исследования - изучение темы разлуки с матерью и способы ее раскрытия в творчестве Сергея Есенина и Се Бин Синь.
Задачи:
1) реконструировать биографию Сергея Есенина и Се Бин Синь;
2) определить способы раскрытия темы разлуки с матерью;
3) выявить сопровождающие темы и образы стихотворениях Есенина и Бин Синь.
Предмет исследования: разлука с матерью и ее интерпретация в творчестве Есенина и Бин Синь.
Объектом исследования являются стихотворения Есенина «Письмо матери» (1924) и др., стихотворение Бин Синь «Бумажный кораблик» (1923) и сяоши (короткие стихотворения) из цикла «Мириады звезд» (1923).
Методы исследования: сравнительно-сопоставительный; теоретический анализ научной литературы по рассматриваемой проблеме; анализ с последующим обобщением и описанием полученных выводов.
Практическая значимость исследования. Материалы данной работы могут быть использованы на занятиях по изучению русского языка как иностранного, на занятиях по сопоставительному изучению русской и китайской литературы и культуры.
Образ матери, тема разлуки с ней являются распространенными в художественной литературе, вне зависимости от национальной принадлежности.
Таким образом, сравнив поэзию, посвященную матери, в творчестве двух поэтов разных национальностей, - Сергея Есенина и Се Бин Синь, мы пришли к выводу, что светлый образ матери - самого близкого человека - является одним из центральных в их творчестве.
В первую очередь, он связан с темой разлуки, темой одиночества, темой воспоминаний о детстве, темой духовной близости и благодарности матери за подаренные любовь и доброту.
Как у С. Есенина, так и у Се Бин Синь, образ матери является собирательным и включает в себя такие темы, как: тема природы, тема родины.
Простота лексики, используемая Есениным и Бин Синь при раскрытии этой темы, создает чувство душевного, интимного разговора с матерью.
Есенин и Бин Синь не являются новаторами в раскрытии этой темы, но её интерпретация каждым из них - образец личностно-субъективного творчества, органично продолжающий многовековую литературную традицию, уходящую в бесконечность.
Во второй половине XX века тема разлуки с матерью получает своей развитие в связи со Второй мировой войной, когда матери провожали своих сыновей на защиту Родины. Из стихотворения балкарского поэта Кайсына Кулиева:
... Первой пулей на войне любой
Поражают сердце материнское.
Кто б ни выиграл последний бой,
А страдает сердце материнское!..
Эта тема представлена в поэзии Р. Рождественского («Реквием»), А. Дементьева («Баллада о матери»), М. Исаковского («Русской женщине») и многих других.
