Введение 4
Глава 1. Теоретические основы исследования 7
1.1. Основные подходы к трактовке понятия функционально-семантического поля 7
1.2. Основные подходы к трактовке понятия «мод ель сочетаемости» 21
1.3. Использование системных взаимосвязей слов в практике преподавания иностранного языка 32
Выводы 36
Глава 2. Описание основных моделей сочетаемости для функционально-семантического поля 37
2.1. Основные модели сочетаемости функционально-семантического поля
«волшебные существа» 37
2.2. Частотность употребления основных моделей сочетаемости для
функционально-семантического поля 73
Выводы 79
Заключение 81
Библиографический список 83
Данное исследование посвящено изучению моделей сочетаемости
функционально-семантического поля волшебных существ в романах Дж. К.
Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня» и «Гарри Поттер и Орден Феникса».
Язык является важнейшим средством коммуникации. Для успешного
протекания процессов коммуникации нужно знать не только правила
формирования слов и правила распознавания их смысла, но также нужно
располагать знанием правил сочетания слов в речи. Язык является сложной
функционирующей системой, и наиболее полно установить механизмы,
закономерности связей между элементами языка и их специфические черты с
помощью анализа сочетаемости помогает объединение слов в
функционально-семантические поля.
Проблемами функционально-семантических полей и сочетаемостью
занимались такие ученые, как А. В. Бондарко, Т. М. Дорофеева, Т. П.
Плещенко, И. А. Стернин, З. А. Харитончик и многие другие. Обучение
английскому языку очень тесно связано с изучением английской литературы.
Работа над художественной литературой способствует развитию языковых
навыков. Она является источником синтаксических, лексических и
грамматических образцов. При работе над художественным текстом
необходимо распознавать индивидуально-авторские модели, разбирать, как
то или иное понятие фиксируется в художественном тексте. Все эти факторы
обуславливают актуальность проведенного исследования.
Объектом исследования являются модели сочетаемости
функционально-семантических полей в современной британской
художественной литературе.
Предмет исследования — ведущие модели сочетаемости
функционально-семантических полей в романе-фэнтези Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Кубок Огня» и «Гарри Поттер и Орден Феникса».
4
Целью работы является выявление и описание основных моделей
сочетаемости функционально-семантического поля «волшебные существа», а
также выделение индивидуальных авторских особенностей фиксирования
единиц поля в тексте.
Для достижения поставленной цели предполагается решение ряда задач:
• изучить основные подходы к трактовке понятия «функциональносемантическое поле»;
• выявить подходы к трактовке термина «модели сочетаемости»;
• выделить подполя, составляющие поле «волшебные существа»;
• описать основные модели сочетаемости поля.
В качестве основных методов исследования в работе были
использованы описательный и сравнительный методы, реализованные через
комплекс методик и приемов анализа, таких, как определение семантики
единиц выборки, выявление моделей сочетаемости.
Материал исследования был получен путем сплошной и
репрезентативной выборки из романов-фэнтези Джоан Роулинг «Гарри
Поттер и Кубок Огня» и «Гарри Поттер и Орден Феникса». Было проведено
исследование 137 примеров употребления, которые составили
7 функционально-семантических подполей.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем
представлен ряд частных наблюдений и выводов, сделанных в результате
анализа конкретного материала.
Теоретическая значимость заключается в том, что данное
исследование предоставляет материал для дальнейших теоретических
обобщений, способствует разработке таких теоретических проблем, как
взаимодействие языка и мышления, роли языка в формировании картины
мира, взаимодействие различных уровней языковой системы.
Практическая ценность исследования заключается в возможности
использования его материалов при написании учебно-исследовательских работ
студентами, специализирующимися в сфере теоретической грамматики,
когнитивной лингвистики и стилистики. Иллюстративный материал может
быть применен в рамках изучения курсов теоретической грамматики,
стилистики, интерпретации текста
В рамках данной работы мы обратились к исследованию моделей
сочетаемости функционально-семантических полей. Проведя наше
исследование, мы смогли выявить и описать основные модели сочетаемости
функционально-семантического поля «волшебные существа» в романахфэнтези Дж. К. Роулинг.
Мы сделали это, изучив основные подходы к трактовке понятий
«функционально-семантическое поле» и «модель сочетаемости», а также
особенности применения данных понятий в преподавании иностранных
языков. Мы подробно рассмотрели термин функционально-семантического
поля, особенности выделения полей, их типы, свойства, структуру,
преимущества. Также мы рассмотрели термин «модель сочетаемости»,
связанные с ним понятия, изучили отечественные и зарубежные методики,
касающиеся обучения сочетаемости слов, а также лингвистические
концепции, касающиеся этого вопроса.
При написании курсовой работы по теме исследования нами был
произведен отбор 137 примеров использования лексических единиц,
входящих в функционально-семантическое поле волшебных существ из
романов-фэнтези Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня» и «Гарри
Поттер и Орден Феникса». Мы разделили все лексические единицы поля на 7
подполей: «птицы», «млекопитающие», «водные существа», «паукообразные»,
«пресмыкающиеся», «демоноиды», «духи». Мы определили
и описали модели сочетаемости примеров каждого подполя.
В результате исследования мы получили некоторые данные, в том числе в
виде диаграмм, которые отражают частоту употребления моделей сочетаемости
в том или ином контексте анализа. Наиболее часто нам встречалось
употребление лексем, номинируемых волшебных существ, в качестве субъектов
действия. Из них наибольшей частотностью обладают единицы подполя
«водные существа». Наибольшая частотность употребления
81
в сочетании с лексемами, номинирующими проявление эмоций и чувств,
выявлена у единиц поля «птицы». Также, благодаря анализу моделей мы
вывили, что наиболее агрессивны «паукообразные»; наименее – «птицы».
«Млекопитающие» обладают наибольшей частотностью сочетания с
лексемами, указывающими на обладание высокого интеллекта. Однако, не
только единицы разных подполей обладают разными характерными
особенностями, но и разные единицы одного подполя. Дж. К. Роулинг
наделяет многих волшебных существ человеческими признаками: эмоциями,
способностью говорить и т.д.
Данное исследование дает предпосылки для дальнейшего изучения
индивидуальных авторских особенностей построения грамматических
конструкций на материале художественного англоязычного текста.
