ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА I. Теоретическое обоснование исследования 6
1.1. Политика 6
1.2. Дискурс и политический дискурс 6
1.3. Политическая речь: понятие, особенности, жанры 7
1.4. Политическая речь: стратегии, тактики и участники публичного
политического выступления 10
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 12
ГЛАВА II. Основные приёмы в политической речи 13
2.1. Тропы 13
2.2. Фигуры речи 13
2.3. Фигуры, основанные на избыточности: повтор 15
2.4. Фигуры контраста: антитеза 16
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 18
ГЛАВА III. Особенности политического дискурса баскских националистов 19
3.1. Особенности политического дискурса баскских
националистов на примере выступления представителя БНП, Айтора Эстебана, в Конгрессе депутатов от 27.09.2023 19
3.2. Особенности политического дискурса баскских
националистов на примере выступления представителя БНП, Айтора Эстебана, в Конгрессе депутатов от 16.11.2023 24
3.3. Особенности политического дискурса баскских
националистов на примере выступления представительницы «Билду», Мерче Айспуруа, в Конгрессе депутатов от 27.09.2023 33
3.4. Особенности политического дискурса баскских
националистов на примере выступления представительницы «Билду», Мерче Айспуруа, в Конгрессе депутатов от 16.11.2023 41
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 51
Баскский национализм с XIX в. является важной частью политического дискурса в Испании и отчасти во Франции. Зарождённое в эпоху индустриализации движение и метод террора, к которому оно обращалось, стали одной из главных проблем для испанского государства в XX в. и начале XXI в. В настоящее время баскский вопрос, несмотря на отказ националистов от организации терактов, по-прежнему стоит остро. Данная работа изучает свойственные баскским националистам в настоящее время методы воздействия через язык на материале наиболее важных речей Айтора Эстебана и Мерче Айзпуруа, представителей двух партий: либерально-консервативной БНП (Баскская националистическая партия, исп. Partido Nacionalista Vasco, PNV) и леворадикальной коалиции партий «Билду» (Единство Страны Басков, баск. Euskal Herria Bildu, EH Bildu) соответственно, что свидетельствует об актуальности работы. Дискурсы двух основных и самых влиятельных баскских партий впервые сопоставляются друг с другом, тема ещё не была в достаточной мере освещена на русском языке, не применялся комплексный подход - в этом заключается новизна данного исследования.
Изучение речей баскских националистов в рамках политического дискурса актуально также с той точки зрения, что на фоне мирового кризиса, неустойчивости политических отношений, важно изучить все возможные способы влияния на человека и общество как в целом, так и в частности - необходимо исследовать методы воздействия конкретных наиболее значимых политиков. Язык - инструмент коммуникации, благодаря которому для адресанта представляется возможным выражать свои чувства и эмоции и своим сообщением оказывать воздействие на адресата. Он не только описывает реальность, но и формирует её, именно поэтому нельзя недооценивать ту прочную связь, которая существует между ним и ситуацией в обществе, политической жизни прошлого или настоящего. Изучение особенностей речи конкретных приверженцев той или иной идеологии позволяет определить механизмы политического воздействия через язык.
Объектом этого исследования является дискурс баскских националистов.
Предметом - семантико-синтаксические, лексические,
морфологические особенности их политической речи.
Цель - анализ речей баскских националистов из разных полюсов политического спектра для того, чтобы определить и сравнить их методы воздействия.
Задачи, которые предстоит выполнить для достижения названной цели, следующие: изучить теоретические основы настоящей темы, состоящие в понятиях дискурс, политический дискурс, политическая речь, ознакомиться со стратегиями, тактикой и функциями политического дискурса, с приёмами в речи, частично с идеологией, присущей баскским политикам и партиям, традиционно относимым к националистическим , а также выделить правила, традиции, свойственные испанскому языку в политическом дискурсе.
Данная научная работа проводится методом лингвистического описания, который состоит в выделении точных языковых явлений, в дальнейшем описываемых с позиции их функционирования, методом анализа словарных дефиниций для толкования семантики лексических единиц , а также методом репрезентативной выборки.
...
На данном этапе можно сделать вывод, что политический дискурс баскских националистов существенно не отличается от испанского политического дискурса в целом, и тем не менее, существует ряд общих особенностей, выделяющих басков на фоне основной массы испанских политиков. Кроме того, есть черты, которые отличают этих политиков непосредственно друг от друга, формируют их яркий, запоминающийся избирателю образ.
В виду своей идеологии баскские националисты в речах стараются пользоваться баскским языком. Их монологи делятся на фрагменты на баскском и испанском языках, которые чередуются друг с другом. Политик может начать выражать какую-то мысль на одном языке и закончить на другом. В это время остальные, кто не понимает баскский язык, используют наушник, в который диктуется перевод текста на испанский.
Баскские националисты противопоставляют себя испанцам, о чём регулярно говорят в своих выступлениях. Они используют приём антитезы, тактику оппозиционирования, чтобы разграничить понятия - баск и испанец, Страна Басков и Испания. Баски регулярно напоминают адресатам речи, что их политика направлена на благо их автономии и её народа. Баскские националисты всегда находятся в оппозиции с правительством государства Испании, кем бы оно ни было представлено, так как они защищают интересы «государства внутри государства». Эти политики всегда отстаивают право на своё самоуправление.
В то время как большинство политиков старается не углубляться в тему испанских автономий, так как общество остро реагирует на этот вопрос, баски всё время обращаются к проблемам, с ней связанным, в частности, к необходимости и стремлению народа получить независимость. В первую очередь затрагиваются проблемы их автономного сообщества, но и не только:
например, баскские националисты часто апеллируют к актуальным для Каталонии вызовам, с которыми приходится сталкиваться этой области. Баски в своих речах периодически возвращаются к задачам, которые стоят перед многонациональным государством, напоминают о важности компромисса в вопросе сосуществования народов, о необходимости диалога между правительством Испании и главами автономий.
Спикеров от двух представленных в Конгрессе депутатов баскских националистических партий, БНП и «Билду», Айтора Эстебана и Мерче Айспуруая объединяет способность создавать яркое, эффектное выступление. Оба часто в своих речах обращаются к прецедентным феноменам, аллюзиям, фразеологизмам, приёму иронии, императивным формулам.
Для монологов Айтора Эстебана свойственно большое количество риторических вопросов со скрытым утверждением, ирония, перерастающая в полноценную шутку, иногда анекдот, использование испанской и своей авторской фразеологии, игра со смыслами, развёрнутые метафоры, которые в рассмотренных нами двух его речах были основаны на спортивном контексте.
Для монологов Мерче Айспуруа характерны многочисленные повторы целых фраз, отрывков речи, особенный инклюзивный язык, язвительная насмешка, т.е. сарказм, в сторону оппонента, слова-символы, слова- стереотипы, регулярное противопоставление левых правым, поддержание этой конфронтации на идеологическом уровне с помощью слова.
...
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
