Особенности вербализации фрейма «Новый год» в русском художественном тексте

ВВЕДЕНИЕ 4
Глава I. Теоретические вопросы исследования фрейма «Новый год» 10
1.1 Специфика фреймового анализа при описании лингвистических
единиц 10
1.1.1 Фрейм как лингвистическое понятие 10
1.1.2 Различные методики фреймового анализа 17
1.1.3 Художественные тексты как материал для выявления
вербализации фрейма 21
1.1.4 Способы проведения фреймового анализа 30
1.2 Концепт «Новый Год» 38
1.2.1 Понятие концепта в современной лингвистике 38
1.2.2 Концепт «Новый Год» в русском языковом сознании 45
1.2.3 Концепт «Новый Г од» в русской культуре 50
1.2.4 Концепт «Новый Год» в иностранной аудитории 57
1.3 Структурно-семантические особенности вербализации фрейма
«Новый год» в современном русском языковом сознании 63
Выводы 70
Глава II. Особенности вербализации фрейма «Новый год» в современном русском рассказе 72
2.1 Фрейм новый год в современной русской лингвокультуре 72
2.1.1 Структурно-семантические особенности вербализации фрейма «Новый год» в современном русском рассказе 73
2.1.2 Специфика вербализации фрейма «Новый год» в
художественном тексте на фоне русской языковой картины мира 80
2.2 Фрейм «Новый год» в русском рассказе: функционально-прагматический аспект 87
2.2.1. Фрейм как способ репрезентации автора текста 88
2.2.2. Фрейм как способ репрезентации адресата текста 100
Выводы 110
Заключение 114
Список использованной литературы 116
Список словарей и энциклопедий 126
Источники 128
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Тексты рассказов, привлеченных к анализу 129
ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Самые популярные комментарии к видео «Сталин «украл» рождество? Почему наш Новый год именно такой?» 188
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Результаты проведенного опроса 190
Купить

Данная работа посвящена выявлению особенностей вербализации фрейма «Новый год» в русском художественном тексте (рассказах современных русских писателей).
Объектом данной работы является фрейм «Новый год».
Предметом исследования являются особенности вербального воплощения фрейма «Новый год» в русских художественных текстах (языковые средства и речевые приемы, использованные авторами).
Материалом исследования являются художественные тексты в жанре рассказа, представляющие собой произведения русской литературы XX, XXI веков. Всего 10 рассказов.
Актуальность данной работы может быть рассмотрена в нескольких аспектах.
Во-первых, актуальна научная парадигма, в рамках которой мы намерены проводить исследование: когнитивное направление в современной лингвистике вообще и в русистике в частности занимает ведущее положение. В рамках этого направления исследователи (например, Ч. Филлмор, Дж. Лакофф, Ю. С. Степанов, А. А. Кибрик и др.) изучают проблемы соотношения языка и сознания человека, роль языка в концептуализации и категоризации мира, в познавательных процессах и обобщении человеческого опыта. Одной из единиц, которая позволяет структурировать и представить знание человека через языковые средства, передающие его, является фрейм - понятие, введённое М. Минским и определённое им как, «структура данных, предназначенная для представления стереотипной ситуации» (Минский 1978: 251). Фреймы идентифицируются в рамках ситуаций; благодаря фреймам человек осознает себя и все события, происходящие в мире или в тексте. И. В. Одинцова подчёркивает значимость фреймовых исследований для сферы русского языка как иностранного, где фрейм, по её словам, важен как «ментальная интерпретационная и прогностическая модель стереотипной ситуации» (Одинцова 2010: 56) при обучении иностранцев как восприятию, так и порождению русской речи.
Во-вторых, актуален выбранный для анализа фрагмент действительности. Новый год как один из самых универсальных праздников известен людям во всем мире, однако традиции, атрибуты (предметы), представления, связанные с его празднованием, имеют существенную национально-культурную специфику. Именно поэтому исследованию единицы «Новый год» посвящен ряд работ (например, в 2019 году опубликованы 2 статьи: Е. В. Зыряновой и Люй В., где представлен сопоставительный анализ результатов русского и китайского свободных ассоциативных экспериментов с номинацией-стимулом Новый год; С. Г. Будановой и А. Г. Рябининой, где рассматриваются особенности стереотипизации ситуации Новый год в рекламных текстах).
В-третьих, актуален выбранный нами материал исследования - художественный текст, поскольку «художественная литература является важным сегментом действительности, ведущим к познанию национальной культуры» (Верещагин, Костомаров 1990: 69). Новый год как культурный феномен нередко становится предметом художественного изображения, что позволяет выяснить, как воплощается в русском художественном тексте образ Нового года, какие элементы фрейма Новый год отбираются писателями для своих произведений, какой эмоциональный ореол сопровождает этот праздник в интерпретации русских писателей и какие именно языковые средства, и речевые приемы используются для воплощения образа Нового года в русском художественном тексте....
Купить