Помощь студентам в учебе
Медиадискурс о правах национальных меньшинств в странах Северной Европы
|
ВВЕДЕНИЕ 13
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМАТИКА, ТЕРМИНОЛОГИЯ, СТАТИСТИКА НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ 19
1.1 Рассмотрение понятий «мигрант», «меньшинство», «беженец», «права человека» 21
1.2 Нормативно-правовая база в области защиты прав национальных меньшинств 24
1.3 Принципы урегулирования миграционного кризиса в странах Северной Европы 31
ГЛАВА II.ИССЛЕДОВАНИЕ МИГРАЦИОННОГО МЕДИАДИСКУРСА О ПРАВАХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ В СТРАНАХ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ 53
2.1 Медиадискурс: функции, виды, специфика 53
2.2 Особенности медиадискурсов о правах национальных меньшинств Дании, Швеции, Норвегии и Финляндии 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЯ 103
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМАТИКА, ТЕРМИНОЛОГИЯ, СТАТИСТИКА НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ 19
1.1 Рассмотрение понятий «мигрант», «меньшинство», «беженец», «права человека» 21
1.2 Нормативно-правовая база в области защиты прав национальных меньшинств 24
1.3 Принципы урегулирования миграционного кризиса в странах Северной Европы 31
ГЛАВА II.ИССЛЕДОВАНИЕ МИГРАЦИОННОГО МЕДИАДИСКУРСА О ПРАВАХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ В СТРАНАХ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ 53
2.1 Медиадискурс: функции, виды, специфика 53
2.2 Особенности медиадискурсов о правах национальных меньшинств Дании, Швеции, Норвегии и Финляндии 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЯ 103
Миграция – результат стремительно развивающегося процесса глобализации. Миграция затрагивает экономические и социальные аспекты жизни, в том числе безопасность граждан. Она тесно связана с геополитикой, торговлей и культурным обменом. Миграция предоставляет возможности для государств, бизнеса и сообществ извлекать из неё выгоду. Несомненно, миграционные процессы имеют массу плюсов: приток рабочей силы, поднятие экономики страны происхождения эмигранта за счёт регулярно отправляемых денежных переводов, решение демографической проблемы. Однако помимо положительных сторон она в то же время имеет и массу минусов и даже является одной из глобальных проблем человечества. Возрастающая конкуренция за рабочие места и нагрузка на социальную инфраструктуру страны – медицинские учреждения, детские сады и школы – только усугубляют миграционный вопрос. Кроме того, считается, что мигранты-выходцы из стран Африки и Ближнего Востока имеют высокий криминогенный потенциал .
В связи с этим большой приток мигрантов формирует в стране негативный дискурс по отношению к национальным меньшинствам, следствием чего становится различие в социальных и политических свободах между национальным большинством и иммигрантами, возникают гражданские и политические конфликты. Регулируя последствия миграционного кризиса, правительства стран, испытывающих большой приток мигрантов, прежде всего придерживаются интересов государства и его граждан. Однако в то же время они нередко нарушают права и свободы национальных меньшинств.
Всплеск притока мигрантов преимущественно из стран Африки и Ближнего Востока в Северную Европу начинается еще в 50-е годы ХХ века, когда из эмигрирующих страны переходят в статус государств, принимающих иммигрантов . В связи с тем, что за последние двадцать лет страны Северной Европы стали не только европейскими, но и мировыми лидерами в сферах экономики, здравоохранения, образования, науки, информационных технологий, институтов демократии и равноправия – этот регион стал ещё более популярным среди мигрантов. Развитая социальная инфраструктура привлекает иностранных граждан, которые покидают родину из-за войн, бедности и климатических катастроф в поисках стабильного заработка, защищенной и комфортной жизни.
Как отмечено в Статье 2 «Ценности союза» Договора о Европейском союзе, один из принципов, которых придерживаются страны-члены ЕС – это «соблюдение как интересов граждан государства, так и интересов национальных меньшинств» . Соблюдается ли этот принцип на практике? В первую очередь это можно проследить с помощью средств массовой информации, которые создают и транслируют дискурс о вопросах и проблемах миграции.
Мы бы хотели узнать, как миграционная политика Северной Европы отражена в СМИ, какой на сегодняшний день существует медиадискурс о правах национальных меньшинств в Скандинавии и как он менялся в течение миграционного кризиса (с 2015 по 2018 годы).
Наше исследование актуально потому, что начавшийся в 2015 году миграционный поток на Европу до сих пор не утих, и европейские государства, в частности, страны Северной Европы всё ещё испытывают сложности с принятием мигрантов из стран, переживающих кризис.
Новизна нашей работы обусловлена тем, что, несмотря на то, что тема соблюдения прав национальных меньшинств в Северной Европе уже достаточно широко изучена как отечественными, так и зарубежными исследователями, до сих пор существует сравнительно небольшое число трудов, посвящённых теме медиадискурса о правах национальных меньшинств в СМИ Скандинавии.
Объект: средства массовой информации Северной Европы.
Предмет: медиадискурс о правах национальных меньшинств в средствах массовой информации Северной Европы.
Цель нашей выпускной квалификационной работы: выявление особенностей медиадискурса о правах национальных меньшинств в СМИ Северной Европы.
Для достижения данной цели мы намерены выполнить следующие задачи:
1. Определить ключевые права национальных меньшинств в Северной Европе;
2. Проанализировать материалы СМИ, связанные системой соблюдения прав национальных меньшинств в англоязычных СМИ стран Северной Европы;
3. Изучить существующую в Северной Европе нормативно-правовую базу, связанную с правами национальных меньшинств;
4. Выяснить, насколько права национальных меньшинств соблюдаются в СМИ Североевропейского региона;
Теоретико-методологическую базу нашей работы составили исследования по этнологии и политологии (А.С. Матвеевская), международному праву (В.В. Грохотова), истории миграционного кризиса в Европе (А. М. Васильев, И.Е. Копченко, Ю.А. Гринева), исследования влияния журналистики на межэтнические отношения (В. К. Малькова, И. Н. Блохин), а также труды по истории и этнологии стран Северной Европы.
Эмпирической базой нашей выпускной квалификационной работы стали материалы о правах национальных меньшинств в англоязычных средствах массовой информации стран Северной Европы. Согласно определению Оксфордского словаря, к североевропейским странам относятся такие государства, как: Норвегия, Швеция и Дания, а также иногда к этому региону относят и Исландию, Финляндию и Фарерские острова .
Согласно статистике 2016 года, самый массовый приток беженцев после начала кризиса испытали Финляндия (+822%) и Норвегия (+179%). За ними следуют Швеция (+108%) и Дания (+43%). Количественно же самое большое число беженцев поступило в Швецию (156 тыс. человек) . На фоне этой статистики число иммигрантов, подавших заявление на предоставление убежища в Исландии и на Фарерских островах крайне мало: по данным на 2016 год число беженцев в Исландии составляло лишь 0,18% от общей численности населения , а статистика по Фарерским островам отсутствует.
Чтобы изучить особенности медиадискурса о правах национальных меньшинств в Северной Европе, мы отобрали для анализа самые массовые по аудитории англоязычные СМИ североевропейских государств. Так, список анализируемых нами онлайн-медиа состоит из самых популярных англоязычных СМИ Северной Европы, согласно cайтуNordicCooperation (сайт о взаимодействии Североевропейских стран). К ним относятся: CopenhagenPostonline – Дания, TheLocal.se –Швеция, TheNordicPage – Норвегия,FinlandTimes/DailyFinland – Финляндия.
Стоит отметить, что, вероятно, тема национальных меньшинств по-разному освещается в СМИ, издающихся на английском языке и на государственных языках Швеции, Норвегии, Финляндии и Дании. Мы же намерены исследовать медиадискурс именно в англоязычных онлайн-изданиях Скандинавии.
В ходе количественного контент-анализа мы отобрали новости, содержащие слова и словосочетания«asylum», «refugee» -s, «migrant» -s «immigrant» -s, «refugeecrisis», «nationalminorities» в заголовках, тегах или непосредственно самих текстах. В исследовании мы рассмотрели все публикации в указанных выше СМИ в период с 2014 по 2018 годы на тематику национальных меньшинств и составили графики, демонстрирующие, сколько материалов из них было посвящено проблеме соблюдения их прав. В рамках качественного контент-анализа мы составили графики, показывающие, в какие месяцы в период с 2014 по 2018 годы новости с упоминанием этих слов выходили чаще всего, а также выборочно проанализировали 52 из этих публикаций. Для нас было также важным выявить самые значимые социальные и политические события в сфере иммиграции в странах Северной Европы и определить, как они были освещены в анализируемых нами медиа. Мы начали исследование с 2014 года, чтобы проследить разницу в частоте публикаций на тему национальных меньшинств за год до возникновения миграционной волны, а также изменение самого медиадискурса в отношении прав национальных меньшинств.
В течение исследования мы использовали такие методы, как количественный и качественный контент-анализ, дискурс-анализ, сравнительный и описательный методы, а также общий социологический подход, с помощью которого мы определяем роль СМИ в функционировании малых и больших социальных общностей.
Таким образом, структура нашей работы представлена двумя главами. В первой главе мы обращаемся к документам о правах национальных меньшинств в Европе и в частности в её северной части, изучаем существующую социально-политическую обстановку с национальными меньшинствами, беженцами и мигрантами в Скандинавии и систематизируем эту информацию. В практической части – второй главе нашей работы – мы представляем данные контент-анализа СМИ и наши выводы по итогам изучения материалов в вышеперечисленных средствах массовой информации, определяем особенности медиадискурса о правах национальных меньшинств в англоязычных СМИ Северной Европы.
В связи с этим большой приток мигрантов формирует в стране негативный дискурс по отношению к национальным меньшинствам, следствием чего становится различие в социальных и политических свободах между национальным большинством и иммигрантами, возникают гражданские и политические конфликты. Регулируя последствия миграционного кризиса, правительства стран, испытывающих большой приток мигрантов, прежде всего придерживаются интересов государства и его граждан. Однако в то же время они нередко нарушают права и свободы национальных меньшинств.
Всплеск притока мигрантов преимущественно из стран Африки и Ближнего Востока в Северную Европу начинается еще в 50-е годы ХХ века, когда из эмигрирующих страны переходят в статус государств, принимающих иммигрантов . В связи с тем, что за последние двадцать лет страны Северной Европы стали не только европейскими, но и мировыми лидерами в сферах экономики, здравоохранения, образования, науки, информационных технологий, институтов демократии и равноправия – этот регион стал ещё более популярным среди мигрантов. Развитая социальная инфраструктура привлекает иностранных граждан, которые покидают родину из-за войн, бедности и климатических катастроф в поисках стабильного заработка, защищенной и комфортной жизни.
Как отмечено в Статье 2 «Ценности союза» Договора о Европейском союзе, один из принципов, которых придерживаются страны-члены ЕС – это «соблюдение как интересов граждан государства, так и интересов национальных меньшинств» . Соблюдается ли этот принцип на практике? В первую очередь это можно проследить с помощью средств массовой информации, которые создают и транслируют дискурс о вопросах и проблемах миграции.
Мы бы хотели узнать, как миграционная политика Северной Европы отражена в СМИ, какой на сегодняшний день существует медиадискурс о правах национальных меньшинств в Скандинавии и как он менялся в течение миграционного кризиса (с 2015 по 2018 годы).
Наше исследование актуально потому, что начавшийся в 2015 году миграционный поток на Европу до сих пор не утих, и европейские государства, в частности, страны Северной Европы всё ещё испытывают сложности с принятием мигрантов из стран, переживающих кризис.
Новизна нашей работы обусловлена тем, что, несмотря на то, что тема соблюдения прав национальных меньшинств в Северной Европе уже достаточно широко изучена как отечественными, так и зарубежными исследователями, до сих пор существует сравнительно небольшое число трудов, посвящённых теме медиадискурса о правах национальных меньшинств в СМИ Скандинавии.
Объект: средства массовой информации Северной Европы.
Предмет: медиадискурс о правах национальных меньшинств в средствах массовой информации Северной Европы.
Цель нашей выпускной квалификационной работы: выявление особенностей медиадискурса о правах национальных меньшинств в СМИ Северной Европы.
Для достижения данной цели мы намерены выполнить следующие задачи:
1. Определить ключевые права национальных меньшинств в Северной Европе;
2. Проанализировать материалы СМИ, связанные системой соблюдения прав национальных меньшинств в англоязычных СМИ стран Северной Европы;
3. Изучить существующую в Северной Европе нормативно-правовую базу, связанную с правами национальных меньшинств;
4. Выяснить, насколько права национальных меньшинств соблюдаются в СМИ Североевропейского региона;
Теоретико-методологическую базу нашей работы составили исследования по этнологии и политологии (А.С. Матвеевская), международному праву (В.В. Грохотова), истории миграционного кризиса в Европе (А. М. Васильев, И.Е. Копченко, Ю.А. Гринева), исследования влияния журналистики на межэтнические отношения (В. К. Малькова, И. Н. Блохин), а также труды по истории и этнологии стран Северной Европы.
Эмпирической базой нашей выпускной квалификационной работы стали материалы о правах национальных меньшинств в англоязычных средствах массовой информации стран Северной Европы. Согласно определению Оксфордского словаря, к североевропейским странам относятся такие государства, как: Норвегия, Швеция и Дания, а также иногда к этому региону относят и Исландию, Финляндию и Фарерские острова .
Согласно статистике 2016 года, самый массовый приток беженцев после начала кризиса испытали Финляндия (+822%) и Норвегия (+179%). За ними следуют Швеция (+108%) и Дания (+43%). Количественно же самое большое число беженцев поступило в Швецию (156 тыс. человек) . На фоне этой статистики число иммигрантов, подавших заявление на предоставление убежища в Исландии и на Фарерских островах крайне мало: по данным на 2016 год число беженцев в Исландии составляло лишь 0,18% от общей численности населения , а статистика по Фарерским островам отсутствует.
Чтобы изучить особенности медиадискурса о правах национальных меньшинств в Северной Европе, мы отобрали для анализа самые массовые по аудитории англоязычные СМИ североевропейских государств. Так, список анализируемых нами онлайн-медиа состоит из самых популярных англоязычных СМИ Северной Европы, согласно cайтуNordicCooperation (сайт о взаимодействии Североевропейских стран). К ним относятся: CopenhagenPostonline – Дания, TheLocal.se –Швеция, TheNordicPage – Норвегия,FinlandTimes/DailyFinland – Финляндия.
Стоит отметить, что, вероятно, тема национальных меньшинств по-разному освещается в СМИ, издающихся на английском языке и на государственных языках Швеции, Норвегии, Финляндии и Дании. Мы же намерены исследовать медиадискурс именно в англоязычных онлайн-изданиях Скандинавии.
В ходе количественного контент-анализа мы отобрали новости, содержащие слова и словосочетания«asylum», «refugee» -s, «migrant» -s «immigrant» -s, «refugeecrisis», «nationalminorities» в заголовках, тегах или непосредственно самих текстах. В исследовании мы рассмотрели все публикации в указанных выше СМИ в период с 2014 по 2018 годы на тематику национальных меньшинств и составили графики, демонстрирующие, сколько материалов из них было посвящено проблеме соблюдения их прав. В рамках качественного контент-анализа мы составили графики, показывающие, в какие месяцы в период с 2014 по 2018 годы новости с упоминанием этих слов выходили чаще всего, а также выборочно проанализировали 52 из этих публикаций. Для нас было также важным выявить самые значимые социальные и политические события в сфере иммиграции в странах Северной Европы и определить, как они были освещены в анализируемых нами медиа. Мы начали исследование с 2014 года, чтобы проследить разницу в частоте публикаций на тему национальных меньшинств за год до возникновения миграционной волны, а также изменение самого медиадискурса в отношении прав национальных меньшинств.
В течение исследования мы использовали такие методы, как количественный и качественный контент-анализ, дискурс-анализ, сравнительный и описательный методы, а также общий социологический подход, с помощью которого мы определяем роль СМИ в функционировании малых и больших социальных общностей.
Таким образом, структура нашей работы представлена двумя главами. В первой главе мы обращаемся к документам о правах национальных меньшинств в Европе и в частности в её северной части, изучаем существующую социально-политическую обстановку с национальными меньшинствами, беженцами и мигрантами в Скандинавии и систематизируем эту информацию. В практической части – второй главе нашей работы – мы представляем данные контент-анализа СМИ и наши выводы по итогам изучения материалов в вышеперечисленных средствах массовой информации, определяем особенности медиадискурса о правах национальных меньшинств в англоязычных СМИ Северной Европы.
Изучив научную литературу на тему миграции в Европе и Скандинавии, ознакомившись с нормативно-правовой базой в этой сфере и проанализировав особенности медиадискурса о правах национальных меньшинств в Швеции, Норвегии, Финляндии и Дании, мы пришли к выводу, что тема соблюдения прав иммигрантов в медиасреде, ставшая актуальной для ещё в 2015 году, продолжает оставаться крайне злободневной до сих пор. Несмотря на то, что эта тема уже получила глубокое освещение в научной среде, её изучение необходимо, чтобы понимать процессы, происходящие в миграционной и социальной политике этого региона в развитии, а также чтобы выявлять нарушения прав национальных меньшинств и находить способы борьбы с этими нарушениями.
Кроме того, проблема нарушения прав национальных меньшинств в СМИ, особенно в Европейских, крайне широка, и требует разноуровневого и разнопланового подхода, чтобы глубже изучить миграционный медиадискурс, его мотивы, приёмы, влияние, последствия, которые он способен вызвать. Какие в реальной жизни существуют отношения между политиками и беженцами, беженцами и гражданами, политической властью и гражданами в целом и как все эти отношения отражаются в медиа? Как медиадискурс о правах национальных меньшинств в англоязычных масс-медиа отличается от медиадискурса в СМИ на национальных языках? Эти и ещё очень многие вопросы в сфере освещения и соблюдения прав национальных меньшинств в СМИ до сих пор остаются неисследованным и создают большое поле для научного осмысления.
В своём исследовании мы рассмотрели базовые теоретические подходы в изучении национальных меньшинств в Европе и в частности в её северной части, историю возникновения потоков беженцев в этом регионе, дискурс и существующую миграционную в политику в странах Северной Европы, развитие международного права, защищающего интересы беженцев, а также то, насколько страны Северной Европы соблюдают эти международно-правовые принципы и насколько их деятельность соответствует внутреннему миграционному законодательству.
Нами был проведён количественный и выборочно качественный анализ материалов англоязычных СМИ Северной Европы, затрагивающих права беженцев, что позволило нам выявить особенности миграционного медиадискурса о правах национальных меньшинств в исследуемых нами онлайн-медиа и его взаимосвязь с миграционными процессами в этих государствах.
Один из основных выводов, который мы сделали в ходе нашего исследования: в странах Северной Европы с усугублением миграционного кризиса не только эффективно ужесточается политика в отношении вынужденных переселенцев, но и заметно меняется образ национальных меньшинств, транслируемый в СМИ Скандинавии, меняется отношение к их правам и, как следствие –медиадискурс уходит в негативную строну, что, на наш взгляд, тоже является частью миграционной политики.
Мы достигли поставленной нами цели, совершив комплексный анализ особенностей медиадискурса о правах национальных меньшинств, представленного в англоязычных СМИ стран Северной Европы. Чтобы достичь этой цели, мы успешно выполнили заявленные нами во введении задачи: определили ключевые права национальных меньшинств в Североевропейском регионе, проанализировали материалы СМИ, связанные системой соблюдения прав национальных меньшинств в отобранных нами медиа, изучили существующую в Северной Европе нормативно-правовую базу по правам национальных меньшинств, а также выяснили, в какой степени права национальных меньшинств соблюдаются в СМИ той или иной Скандинавской страны.
Кроме того, проблема нарушения прав национальных меньшинств в СМИ, особенно в Европейских, крайне широка, и требует разноуровневого и разнопланового подхода, чтобы глубже изучить миграционный медиадискурс, его мотивы, приёмы, влияние, последствия, которые он способен вызвать. Какие в реальной жизни существуют отношения между политиками и беженцами, беженцами и гражданами, политической властью и гражданами в целом и как все эти отношения отражаются в медиа? Как медиадискурс о правах национальных меньшинств в англоязычных масс-медиа отличается от медиадискурса в СМИ на национальных языках? Эти и ещё очень многие вопросы в сфере освещения и соблюдения прав национальных меньшинств в СМИ до сих пор остаются неисследованным и создают большое поле для научного осмысления.
В своём исследовании мы рассмотрели базовые теоретические подходы в изучении национальных меньшинств в Европе и в частности в её северной части, историю возникновения потоков беженцев в этом регионе, дискурс и существующую миграционную в политику в странах Северной Европы, развитие международного права, защищающего интересы беженцев, а также то, насколько страны Северной Европы соблюдают эти международно-правовые принципы и насколько их деятельность соответствует внутреннему миграционному законодательству.
Нами был проведён количественный и выборочно качественный анализ материалов англоязычных СМИ Северной Европы, затрагивающих права беженцев, что позволило нам выявить особенности миграционного медиадискурса о правах национальных меньшинств в исследуемых нами онлайн-медиа и его взаимосвязь с миграционными процессами в этих государствах.
Один из основных выводов, который мы сделали в ходе нашего исследования: в странах Северной Европы с усугублением миграционного кризиса не только эффективно ужесточается политика в отношении вынужденных переселенцев, но и заметно меняется образ национальных меньшинств, транслируемый в СМИ Скандинавии, меняется отношение к их правам и, как следствие –медиадискурс уходит в негативную строну, что, на наш взгляд, тоже является частью миграционной политики.
Мы достигли поставленной нами цели, совершив комплексный анализ особенностей медиадискурса о правах национальных меньшинств, представленного в англоязычных СМИ стран Северной Европы. Чтобы достичь этой цели, мы успешно выполнили заявленные нами во введении задачи: определили ключевые права национальных меньшинств в Североевропейском регионе, проанализировали материалы СМИ, связанные системой соблюдения прав национальных меньшинств в отобранных нами медиа, изучили существующую в Северной Европе нормативно-правовую базу по правам национальных меньшинств, а также выяснили, в какой степени права национальных меньшинств соблюдаются в СМИ той или иной Скандинавской страны.