Введение 3
Глава 1. Речевое воздействие в рамках судебного дискурса 5
1.1. Судебный дискурс и его компоненты 6
1.1.1. Прагматический аспект судебного дискурса. Триангулярность коммуникации в суде 7
1.1.2. Личность как составляющая коммуникативной ситуации. Коммуникативная личность адвоката 10
1.2. Речевое поведение адвоката 14
1.2.1. Адвокатский дискурс: цели и установки 15
1.2.2. Особенности построения защитительной речи 17
1.3. Феномен коммуникативных стратегий и тактик в адвокатском дискурсе 20
1.3.1. Понятие коммуникативной стратегии и ее интерпретации 21
1.3.2. Классификации коммуникативных стратегий и тактик 22
Выводы 26
Глава 2. Стратегии и тактики коммуникативного воздействия 28
2.1. Апелляция к разуму 29
2.1.1. Презентация обстоятельств дела 29
2.2. Апелляция к эмоциям 35
2.2.1. Группа тактик, направленных на прямое обращение к участникам судебного процесса 36
2.2.2. Привлечение внимания 39
2.2.3. Диалогизация 48
2.3. Смешанные тактики 56
2.3.1. Цитирование 56
2.3.2. Характеристика участников процесса 61
Выводы 65
Заключение 67
Список литературы 69
Список сокращений 72
Приложение 74
Настоящая работа посвящена исследованию коммуникативно-прагматических стратегий и тактик, применяемых адвокатами в речах защиты в ходе рассмотрения судебного дела с участием присяжных заседателей.
В последнее время наблюдается тенденция изучения речевой коммуникации как компонента человеческой деятельности, так как общение имеет много общего c другими видами деятельности. Их объединяет наличие объекта, целей, средств, способов достижения результата и самого результата.
Неотъемлемой составляющей речевого поведения представителей любой сферы профессиональной коммуникации являются методы коммуникативного воздействия говорящего на адресата. Юридический дискурс не является в этом отношении исключением.
Возникновение интереса к функциональным и прагматическим сторонам изучения устного юридического дискурса обусловило появление в отечественной и зарубежной науке большого количества исследований, посвященных изучению практической стороны устного судебного дискурса, отдельных лингвистических аспектов языка права и юриспруденции, а также прагматической составляющей юридического дискурса.
Данное исследование реализовано в рамках таких направлений, как юрислингвистика, лингвоюристика, коммуникативная и прагматическая лингвистика, а также дискурсивный анализ, что и обусловило актуальность данной работы.
В рамках настоящей работы впервые представлен комплексный анализ коммуникативных стратегий и тактик, применяемых адвокатами во вступительных и заключительных речах. Представленные стратегии и тактики ранее не становились предметом исследования в рамках теории аргументации.
Цель настоящей работы – выявить, охарактеризовать, а также классифицировать стратегии и тактики англоязычных адвокатов во вступительных и заключительных речах защиты, а также описать языковые средства, используемые для их реализации.
Данная цель обусловила постановку следующих задач:
1) выявить параметры и особенности адвокатского дискурса;
2) систематизировать различные подходы и концепции изучения коммуникативных стратегий и тактик адвокатов;
3) выявить отличительные стратегии и тактики, характерные для вступительных и заключительных речей адвокатов;
4) идентифицировать тактики, закрепленные за каждой анализируемой стратегией в рамках представленной классификации;
5) выявить какие языковые средства используются для реализации той или иной коммуникативной стратегии или тактики.
Предметом исследования являются коммуникативные стратегии и тактики, применяемые англоязычными адвокатами в ходе судебного заседания с участием присяжных заседателей, а также языковые средства, используемые в процессе реализации стратегий и тактик.
Объектом исследования выступают фрагменты монологов из вступительных и заключительных речей англоязычных адвокатов.
Методы, использованные в исследовании, включают описательный метод и функционально-прагматический анализ языковых единиц.
Теоретической базой исследования послужили работы, посвященные изучению коммуникативно-прагматической стороны устного юридического дискурса, а также стратегий и тактик коммуникативного воздействия, таких отечественных и зарубежных лингвистов, как О.С.Иссерс (2003), Т.В.Дубровская (2010), З.И.Мережинская (2007), Р.Водак (1996), Э.Вайганд (2006).
Материалом для поиска примеров послужили 78 вступительных и заключительных речей англоязычных адвокатов. Методом сплошной выборки было собрано и проанализировано 159 примеров.
Структура работы. Настоящая магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка сокращения источников, а также приложения.
Коммуникация в суде представляет собой многогранный и весьма сложный процесс, который неразрывно связан с прагматическим аспектом речевого взаимодействия. Каждый из участников судебного процесса имеет свои коммуникативные цели, задачи и установки, соответствующие его статусу и положению в зале судебного заседания.
Адвокатский дискурс является разновидностью судебного дискурса и подразумевает особый вид коммуникативного взаимодействия между говорящим и адресатами – судьей и коллегией присяжных заседателей. Выступления адвоката в суде могут различаться по жанру, однако, наиболее продуманными, прагматичными, а также стратегичными являются защитительные вступительные и заключительные речи адвокатов. Речь адвоката монологична, что и объясняет ее высокую степень стратегичности.
Для построения эффективной и действенной модели защитительной речи в суде в условиях триангулярной коммуникации адвокату необходимо тщательно обдумывать свое выступление, главной целью которого является защита интересов и жизни своего подзащитного. Так как ответственность за вынесение вердикта по тому или иному делу лежит на присяжных заседателях, то и вектор коммуникативного воздействия адвоката будет направлен именно на них.
Процесс коммуникативного воздействия на присяжных заседателей происходит посредством определенных коммуникативных стратегий и тактик, продуманных адвокатом. В зависимости от интенции адресата выделяются два типа коммуникативных стратегий – апелляция к разуму, апелляция к эмоциям, а также так называемые смешанные тактики коммуникативного воздействия.
В ходе исследования было установлено, что чаще всего в своих вступительных и заключительных речах адвокаты прибегают к стратегии апелляции к эмоциям (ок.61%) – данная тенденция объясняется стремлением адвоката вызвать у адресатов эмоции различного спектра, тем самым оказывая психологическое воздействие на сознание присяжных заседателей.
Апелляция к разуму становится основной стратегией адвокатов в рамках вступительных и заключительных речей в 15% случаев. Каждая из вышеупомянутых стратегий реализуется посредством определенного набора тактик коммуникативного воздействия. К смешанным тактикам адвокаты прибегают в примерно 24% случаях – реализация данных тактик зависит от многих факторов.
Для того, чтобы защитительная речь адвоката имела успех, необходимо не только стратегичное, аргументативное, а также логичное построение выступления, но и его убедительная подача перед аудиторией. Защитительная речь – это определенный вид ораторского искусства, именно по этой причине в рамках каждой из тактик адвокаты используют широкий спектр языковых, стилистических, а также лингвистических средств, так как именно они помогают придать выступлению эмоциональности, а также сделать его коммуникативно эффективным.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
