📄Работа №140934
Тема: Социолингвистический образ диалекта «джорди» (Ньюкасл)
Тип работы
Магистерская диссертация
Предмет
лингвистика
Объем:
87 листов
Год:
2018
Просмотров:
50
4900
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
Аннотация
Введение
Положения, выносимые на защиту…………………………………………...8
Глава 1. Проблемы современной диалектной вариативности Британии..9
1.1 Историческое развитие диалекта «джорди»…………………………...……9
1.2 Территориальная распространенность диалекта «джорди» в наши дни…12
1.3 Изучение значимых лингвистических черт присущих
диалекту «джорди»
1.3.1 Выявление фонетических особенностей диалекта………………………19
1.3.2 Выявление лексических особенностей диалекта………………………..27
1.3.3 Выявление грамматических особенностей диалекта……………………33
a. Особенности употребления глаголов……………………………………33
b. Особенности употребления местоимений………………………………34
c. Особенности употребления предлогов…………………………….……38
d. Особенности построения моделей отрицания…………………………..38
Вывод к Главе 1
Глава 2. Формирование социолингвистического образа диалекта «джорди»
2.1Взаимоотношения языкового варианта Standard English и диалекта «джорди»
a. Диалект «джорди» в СМИ………………………………………………..46
b. Диалект «джорди» на эстраде……………………………………………48
c. Диалект «джорди» в литературе…………………………………………49
d. Диалект «джорди» в области спорта…………………………………….52
e. Диалект «джорди» в образовании и туризме…………………………...52
2.2Самоидентификация носителей диалекта «джорди»……………………..53
2.3Составление характеристики носителей диалекта «джорди» на основе собранного языкового материала
2.4Формирование образа диалекта «джорди» на основании результатов опроса
Выводы к Главе 2
Заключение
Список использованной литературы
Введение
Положения, выносимые на защиту…………………………………………...8
Глава 1. Проблемы современной диалектной вариативности Британии..9
1.1 Историческое развитие диалекта «джорди»…………………………...……9
1.2 Территориальная распространенность диалекта «джорди» в наши дни…12
1.3 Изучение значимых лингвистических черт присущих
диалекту «джорди»
1.3.1 Выявление фонетических особенностей диалекта………………………19
1.3.2 Выявление лексических особенностей диалекта………………………..27
1.3.3 Выявление грамматических особенностей диалекта……………………33
a. Особенности употребления глаголов……………………………………33
b. Особенности употребления местоимений………………………………34
c. Особенности употребления предлогов…………………………….……38
d. Особенности построения моделей отрицания…………………………..38
Вывод к Главе 1
Глава 2. Формирование социолингвистического образа диалекта «джорди»
2.1Взаимоотношения языкового варианта Standard English и диалекта «джорди»
a. Диалект «джорди» в СМИ………………………………………………..46
b. Диалект «джорди» на эстраде……………………………………………48
c. Диалект «джорди» в литературе…………………………………………49
d. Диалект «джорди» в области спорта…………………………………….52
e. Диалект «джорди» в образовании и туризме…………………………...52
2.2Самоидентификация носителей диалекта «джорди»……………………..53
2.3Составление характеристики носителей диалекта «джорди» на основе собранного языкового материала
2.4Формирование образа диалекта «джорди» на основании результатов опроса
Выводы к Главе 2
Заключение
Список использованной литературы
📖 Введение
Современное состояние английского языка характеризуется определенным повышением интереса к диалектной вариативности. Она проявляется как в наличии лингвистически различных черт, так и в различном отношении носителей языка к тем или иным диалектам. Одни диалекты считаются приятными на слух, отражающими дружелюбие носителей, как, например, йоркширский диалект. Другие, наоборот, вызывают отрицательное отношение, в том числе, к носителям диалекта, как, например, к говорящим на диалекте «кокни». Однако, самым ярким примером диалекта, вызывающим негативное отношение, является диалект «джорди».
Цель настоящего исследования – выяснить, действительно ли этот диалект пользуется дурной славой, в чем и по каким параметрам определяется проявление отношения носителей и каковы лингвистические черты этого диалекта.
В основе данного исследования лежит гипотеза о том, что с течением времени произошли изменения в обществе, что привело к изменению отношения жителей Великобритании к диалекту «джорди» и его носителям в положительную сторону.
Поставленные цели предполагают решение следующих задач:
• Описать характер статусной организации английского языка в системе вариативности подсистем.
• Выяснить современное отношение жителей Британии к диалекту «джорди».
• Изучить историю становления и развития диалекта «джорди» с точки зрения носителей этого диалекта. Выяснить, можно ли проследить изменение отношения к диалекту в ходе истории.
• Изучить фонетические характеристики рассматриваемого диалекта.
• Изучить грамматические особенности исследуемого диалекта.
• Изучить формы и характер проявления отношения к носителям диалекта.
Теоретическую базу работы составили труды отечественных и зарубежных лингвистов по лингвистике (В.М. Жирмунский, Э.И. Мячинская, В.Н. Ярцева), социолингвистике (П. Традгил, Д. Кристал), по диалектологии (М. Пирс, П. Керсвилл).
Материалом проводимого исследования служат работы и статьи, посвященные диалекту «джорди», художественные произведения на диалекте, записи речи носителей, фольклор, а также комментарии в сети Интернет и социальные опросы.
Актуальность темы определяется изменением характера отношений между диалектами и нормой в рамках современного английского языка. Это изменение выражается в повышении социального статуса диалекта или некоторых диалектов, а также в проявлении терпимости к существующим вариантам со стороны носителей нормативного произношения и носителей английского языка в целом.
Новизна работы выражается в предположении, что стереотипно-негативное отношение к диалекту является искажением реальной ситуации. Для подтверждения этого предположения впервые изучаются лингвистические материалы (шутки, анекдоты, песни). На основании этого материала впервые составляется список наиболее значимых и устойчивых диалектных черт.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования данного исследования на занятиях по лингвокультурологии, в дальнейшем изучении диалектной вариативности Британии.
Исследование проводится с применением следующих методов:
• Транскрипция и анализ аудио- и видеозаписей на диалекте «джорди»;
• Выборка и анализ текстов на диалекте «джорди»;
• Заочный массовый социальный опрос в форме анкетирования;
• Статистическая обработка данных;
• Описание социолингвистической ситуации исследуемого региона;
Объектом исследования выступает диалект «джорди».
Предметом лингвистическая структура диалекта и характер отношения к диалекту и к его носителям.
Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав и заключения.
• Введение раскрывает актуальность, определяет степень научной разработанности темы, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования, раскрывает теоретическую и практическую значимость работы.
• В первой главе рассматриваются общие положения диалектной вариативности Великобритании. Большое внимание уделяется ситуации на Северо-востоке страны. Также подробно рассматривается диалект «джорди». Прослеживается история развития диалекта, проводится попытка выявления развития отношения к диалекту и его носителям в ходе истории. Приводится анализ материалов на диалекте «джорди». Подробно изучаются лингвистические черты диалекта на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях.
• Вторая глава является попыткой составить социальный образ диалекта «джорди». Рассматривается современный статус диалекта, выявляются стереотипические черты носителей диалекта на материале шуток и анекдотов, а также приводится заочный массовый онлайн опрос жителей Великобритании на предмет отношения к диалекту «джорди» и его носителям.
В заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.
Положения, выносимые на защиту
• Территория диалекта «джорди» не ограничивается только территорией города Ньюкасл-апон-Тайн. В ходе исследования было установлено, что территория распространения диалекта «джорди» охватывает также такие территории, как Саут-Шилдс, Гейтсхед, Уашинтон, Уолсенд, Ньюберн, Норт-Шилдс, Хоутен-ле-Спринг, Уайтли Бэй, Честер-ле-стрит, Лонгбентон/Килинуорт, Феллинг, Джарроу и Госфорт.
• В настоящее время наблюдается повышение интереса к диалектной вариативности английского языка, в частотности, к диалекту «джорди». Это происходит за счет проникновения диалекта «джорди» во многие сферы культурной жизни Великобритании: образование, телевидение, эстрада, спорт, туризм.
• Социолингвистический образ диалекта «джорди» изменился в положительную сторону. Большинство жителей Британии считают диалект приятным на слух, несмотря на то, что при быстрой речи его носителей сложно понять не-носителям «джорди».
• Носители диалекта «джорди» создают образ дружелюбных, общительных и образованных людей, что является полной противоположностью тому стереотипическому образу, который джорди создают в своем устном народном творчестве, в частности, в шутках и анекдотах.
• Относительно будущего диалекта «джорди» и диалектов в целом мнения респондентов разделились. Большинство носителей диалекта «джорди» считают, что их диалект сохранится в будущем, хотя многие жители Великобритании считают, что диалекты исчезают или подвергаются выравниванию.
Цель настоящего исследования – выяснить, действительно ли этот диалект пользуется дурной славой, в чем и по каким параметрам определяется проявление отношения носителей и каковы лингвистические черты этого диалекта.
В основе данного исследования лежит гипотеза о том, что с течением времени произошли изменения в обществе, что привело к изменению отношения жителей Великобритании к диалекту «джорди» и его носителям в положительную сторону.
Поставленные цели предполагают решение следующих задач:
• Описать характер статусной организации английского языка в системе вариативности подсистем.
• Выяснить современное отношение жителей Британии к диалекту «джорди».
• Изучить историю становления и развития диалекта «джорди» с точки зрения носителей этого диалекта. Выяснить, можно ли проследить изменение отношения к диалекту в ходе истории.
• Изучить фонетические характеристики рассматриваемого диалекта.
• Изучить грамматические особенности исследуемого диалекта.
• Изучить формы и характер проявления отношения к носителям диалекта.
Теоретическую базу работы составили труды отечественных и зарубежных лингвистов по лингвистике (В.М. Жирмунский, Э.И. Мячинская, В.Н. Ярцева), социолингвистике (П. Традгил, Д. Кристал), по диалектологии (М. Пирс, П. Керсвилл).
Материалом проводимого исследования служат работы и статьи, посвященные диалекту «джорди», художественные произведения на диалекте, записи речи носителей, фольклор, а также комментарии в сети Интернет и социальные опросы.
Актуальность темы определяется изменением характера отношений между диалектами и нормой в рамках современного английского языка. Это изменение выражается в повышении социального статуса диалекта или некоторых диалектов, а также в проявлении терпимости к существующим вариантам со стороны носителей нормативного произношения и носителей английского языка в целом.
Новизна работы выражается в предположении, что стереотипно-негативное отношение к диалекту является искажением реальной ситуации. Для подтверждения этого предположения впервые изучаются лингвистические материалы (шутки, анекдоты, песни). На основании этого материала впервые составляется список наиболее значимых и устойчивых диалектных черт.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования данного исследования на занятиях по лингвокультурологии, в дальнейшем изучении диалектной вариативности Британии.
Исследование проводится с применением следующих методов:
• Транскрипция и анализ аудио- и видеозаписей на диалекте «джорди»;
• Выборка и анализ текстов на диалекте «джорди»;
• Заочный массовый социальный опрос в форме анкетирования;
• Статистическая обработка данных;
• Описание социолингвистической ситуации исследуемого региона;
Объектом исследования выступает диалект «джорди».
Предметом лингвистическая структура диалекта и характер отношения к диалекту и к его носителям.
Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав и заключения.
• Введение раскрывает актуальность, определяет степень научной разработанности темы, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования, раскрывает теоретическую и практическую значимость работы.
• В первой главе рассматриваются общие положения диалектной вариативности Великобритании. Большое внимание уделяется ситуации на Северо-востоке страны. Также подробно рассматривается диалект «джорди». Прослеживается история развития диалекта, проводится попытка выявления развития отношения к диалекту и его носителям в ходе истории. Приводится анализ материалов на диалекте «джорди». Подробно изучаются лингвистические черты диалекта на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях.
• Вторая глава является попыткой составить социальный образ диалекта «джорди». Рассматривается современный статус диалекта, выявляются стереотипические черты носителей диалекта на материале шуток и анекдотов, а также приводится заочный массовый онлайн опрос жителей Великобритании на предмет отношения к диалекту «джорди» и его носителям.
В заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.
Положения, выносимые на защиту
• Территория диалекта «джорди» не ограничивается только территорией города Ньюкасл-апон-Тайн. В ходе исследования было установлено, что территория распространения диалекта «джорди» охватывает также такие территории, как Саут-Шилдс, Гейтсхед, Уашинтон, Уолсенд, Ньюберн, Норт-Шилдс, Хоутен-ле-Спринг, Уайтли Бэй, Честер-ле-стрит, Лонгбентон/Килинуорт, Феллинг, Джарроу и Госфорт.
• В настоящее время наблюдается повышение интереса к диалектной вариативности английского языка, в частотности, к диалекту «джорди». Это происходит за счет проникновения диалекта «джорди» во многие сферы культурной жизни Великобритании: образование, телевидение, эстрада, спорт, туризм.
• Социолингвистический образ диалекта «джорди» изменился в положительную сторону. Большинство жителей Британии считают диалект приятным на слух, несмотря на то, что при быстрой речи его носителей сложно понять не-носителям «джорди».
• Носители диалекта «джорди» создают образ дружелюбных, общительных и образованных людей, что является полной противоположностью тому стереотипическому образу, который джорди создают в своем устном народном творчестве, в частности, в шутках и анекдотах.
• Относительно будущего диалекта «джорди» и диалектов в целом мнения респондентов разделились. Большинство носителей диалекта «джорди» считают, что их диалект сохранится в будущем, хотя многие жители Великобритании считают, что диалекты исчезают или подвергаются выравниванию.
✅ Заключение
Основная цель данной работы состояла в выяснении современного социолингвистического образа диалекта «джорди».
Основу исследования составляет положение о том, что стереотипично-негативный образ диалекта «джорди» мог со временем измениться в положительную сторону.
В результате проведенного анализа удалось проследить историю диалекта «джорди», установить его территориальное распространение. В настоящей работе большее внимание уделялось аттитюдной диалектологии, поскольку в настоящем исследовании был важен тот образ, который создает диалект «джорди» в сознании носителей других разновидностей английского языка.
Анализ текстов шуток на диалекте «джорди» помог выявить наиболее устойчивые характерные черты диалекта «джорди» на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Кроме того, шутки, авторами которых являются носители диалекта «джорди» обнаружили характер самопрезентации жителей Тайнсайда и то, как они воспринимают носителей других языков или других разновидностей английского языка. В ходе анализа шуток «джорди» было выяснено, что джорди характеризуют себя как агрессивный, находчивый, упрямый и своевольный народ. Носителей других языковых разновидностей они воспринимают как людей, несведущих обо всех описанных выше качествах джорди.
На заключительном этапе исследования нами был проведен заочный массовый онлайн-опрос на предмет восприятия диалекта «джорди» жителями Британии, как носителями диалекта «джорди», так и носителями других разновидностей английского языка. Опрос помог удостовериться в актуальности изученного материала относительно изучаемого диалекта, а также оказал помощь в окончательном составлении сложившегося на современном этапе социолингвистического образа диалекта «джорди». Ответы респондентов подтвердили наличие лингвистически характерных для диалекта «джорди» черт, рассмотренных в Главе 1 на материале шуток на диалекте «джорди». Стоит отметить также, что ответы респондентов (как джорди, так и жителей других регионов Британии) расходятся с самопрезентацией джорди в текстах шуток и анекдотов. Результаты опроса подтвердили предположение о том, что образ носителей диалекта «джорди» понемногу переходит от негативных к позитивным стереотипам (общительные, дружелюбные, открытые люди), хотя по-прежнему наблюдается существование некоторых негативных клише (чрезмерное употребление алкоголя носителями диалекта «джорди»). Однако, диалект «джорди» несет образ приятного на слух диалекта, ассоциирующегося с дружелюбием его носителей, которые являются образованными и приятными людьми.
В целом, проведенный анализ помог составить полный социолингвистический образ диалекта «джорди». На основании проведенных исследований были выявлены наиболее устойчивые лингвистические особенности, характерные для диалекта «джорди». Также проведенный анализ жизни региона Тайнсайд и его жителей помог выявить характер самопрезентации носителей диалекта «джорди» и то, какое место в жизни Британии занимает исследуемый диалект. Проведенный массовый опрос послужил средством выявления того, как носителей диалекта «джорди» воспринимают носители других разновидностей английского языка.
Мы уверены, что данное исследование может иметь важное практическое значение в процессе преподавания таких дисциплин как социолингвистика, диалектология, культурология. В частности, результаты проведенного исследования могут применять в курсах лекций по указанным дисциплинам. Также результаты, полученные в ходе работы, могут применяться лингвистами для изучения дальнейшего развития региона Тайнсайд, а также при изучении дальнейшей судьбы диалекта «джорди».
Основу исследования составляет положение о том, что стереотипично-негативный образ диалекта «джорди» мог со временем измениться в положительную сторону.
В результате проведенного анализа удалось проследить историю диалекта «джорди», установить его территориальное распространение. В настоящей работе большее внимание уделялось аттитюдной диалектологии, поскольку в настоящем исследовании был важен тот образ, который создает диалект «джорди» в сознании носителей других разновидностей английского языка.
Анализ текстов шуток на диалекте «джорди» помог выявить наиболее устойчивые характерные черты диалекта «джорди» на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Кроме того, шутки, авторами которых являются носители диалекта «джорди» обнаружили характер самопрезентации жителей Тайнсайда и то, как они воспринимают носителей других языков или других разновидностей английского языка. В ходе анализа шуток «джорди» было выяснено, что джорди характеризуют себя как агрессивный, находчивый, упрямый и своевольный народ. Носителей других языковых разновидностей они воспринимают как людей, несведущих обо всех описанных выше качествах джорди.
На заключительном этапе исследования нами был проведен заочный массовый онлайн-опрос на предмет восприятия диалекта «джорди» жителями Британии, как носителями диалекта «джорди», так и носителями других разновидностей английского языка. Опрос помог удостовериться в актуальности изученного материала относительно изучаемого диалекта, а также оказал помощь в окончательном составлении сложившегося на современном этапе социолингвистического образа диалекта «джорди». Ответы респондентов подтвердили наличие лингвистически характерных для диалекта «джорди» черт, рассмотренных в Главе 1 на материале шуток на диалекте «джорди». Стоит отметить также, что ответы респондентов (как джорди, так и жителей других регионов Британии) расходятся с самопрезентацией джорди в текстах шуток и анекдотов. Результаты опроса подтвердили предположение о том, что образ носителей диалекта «джорди» понемногу переходит от негативных к позитивным стереотипам (общительные, дружелюбные, открытые люди), хотя по-прежнему наблюдается существование некоторых негативных клише (чрезмерное употребление алкоголя носителями диалекта «джорди»). Однако, диалект «джорди» несет образ приятного на слух диалекта, ассоциирующегося с дружелюбием его носителей, которые являются образованными и приятными людьми.
В целом, проведенный анализ помог составить полный социолингвистический образ диалекта «джорди». На основании проведенных исследований были выявлены наиболее устойчивые лингвистические особенности, характерные для диалекта «джорди». Также проведенный анализ жизни региона Тайнсайд и его жителей помог выявить характер самопрезентации носителей диалекта «джорди» и то, какое место в жизни Британии занимает исследуемый диалект. Проведенный массовый опрос послужил средством выявления того, как носителей диалекта «джорди» воспринимают носители других разновидностей английского языка.
Мы уверены, что данное исследование может иметь важное практическое значение в процессе преподавания таких дисциплин как социолингвистика, диалектология, культурология. В частности, результаты проведенного исследования могут применять в курсах лекций по указанным дисциплинам. Также результаты, полученные в ходе работы, могут применяться лингвистами для изучения дальнейшего развития региона Тайнсайд, а также при изучении дальнейшей судьбы диалекта «джорди».
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.