Введение 3
Глава 1. Выборы президента Республики Корея в 2017 году 6
1.1. Исторический контекст президентской избирательной кампании 2017 года 6
1.2. Основные принципы проведения президентских выборов в Республике
Корея 7
1.2.1. Общие положения 7
1.2.2. Предвыборная кампания 9
1.3. Кандидаты на пост президента 11
Глава 2. Политические технологии во время президентских выборов 2017 года 16
2.1. Понятие и сущность политических технологий 16
2.2. Избирательные технологии во время президентской кампании 2017 года в
Республике Корея 18
Заключение 54
Список использованной литературы 61
Приложения
Президентская избирательная кампания — неотъемлемая часть политической жизни государства. Это время, которое определяет вектор развития страны на ближайшее будущее. Начиная с 1988 года, борьба за власть представителей различных сил в Республике Корея становится все напряженнее, поэтому арсенал используемых политических технологий расширяется. В контексте политической ситуации в Республике Корея, когда сторонников либерального и консервативного блоков примерно равное количество, именно правильное и эффективное использование технологических приемов может помочь кандидату на пост президента заручиться поддержкой большего количества избирателей во время президентской кампании.
Анализ политических технологий, применяемых во время предвыборных гонок в начале XXI века, помогает лучше понять южнокорейское общество, его приоритеты в определенный период времени, принципы функционирования избирательного процесса в стране и итоги выборов, чем и обусловлена актуальность темы исследования. При этом доступных работ, написанных на европейских языках и рассматривающих роль политических технологий в избирательном процессе Республики Корея , в частности в президентских кампаниях, сравнительно немного.
Объектом данного исследования является президентская избирательная кампания в Южной Корее в 2017 году, предметом исследования — политические технологии, использованные в тот период.
Цель работы — выявление специфики политических технологий Республики Корея, а также определение их влияния на итоги президентской кампании 2017 года.
Задачами данной работы являются: раскрытие особенностей понятия «политические технологии», рассмотрение процедуры проведения президентской избирательной кампании, изучение особенностей электорального поведения и влияния политических технологий на предпочтения избирателей, определение того, насколько политические приемы отвечают особенностям местного электората, а также выделение основных технологий, с помощью которых осуществлялось политическое воздействие на избирателей во время президентской гонки 2017 года.
Положения, выносимые на защиту:
Примененные основными кандидатами политические технологии отражали особенности корейской культуры и в своей совокупности оказали существенное влияние на результаты президентских выборов.
Обзор использованной литературы:
В ходе написания данной работы было важно ознакомиться как с литературой, посвященной исследованию проблематики политических технологий, так и с общими сведениями об особенностях избирательного процесса Республики Корея. Для раскрытия понятия политических и избирательных технологий были использованы такие труды как «Политический менеджмент» специалиста в области политической психологии, политического менеджмента и символической политики Г. В. Пушкаревой и книга «Политология» доктора политических наук С.А. Ланцова . Среди наиболее ценных материалов для изучения и анализа особенностей избирательных кампаний Республики Корея можно выделить статью кандидата политических наук И.С. Ланцовой «Президентские избирательные кампании в Республике Корея: сравнительный анализ» , а также публикации эксперта Российского совета по международным делам И.В.Дьячкова . Основной работой для анализа электорального поведения граждан Республики Корея, помимо статистических данных по опросам общественного мнения, послужила статья профессора в области медиакоммуникаций Чха Ённан «Анализ политических кампаний и политической рекламы кандидатов и электорального поведения избирателей во время 19-х президентских выборов: на основе детального интервью » . Для рассмотрения политического фона президентских выборов 2017 года в Республике Корея, а также реакции избирателей на те или иные политические технологии были использованы российские, англоязычные и южнокорейские информационно-новостные порталы и другие Интернет-ресурсы.
Применяемые в работе методы исследования включают в себя изучение и анализ отечественной и зарубежной специальной литературы, южнокорейских статистических данных, посвященных ходу избирательного процесса, а также изучение, анализ и сравнение агитационных материалов основных кандидатов, интернет-публикаций и материалов СМИ, формирующих имидж политического деятеля в период президентской кампании 2017 года.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, а также приложения.
Во время президентской избирательной кампании 2017 года в Республике Корея активно использовались различные политические технологии. Исходя из результатов проводившихся до и во время предвыборной кампании опросов общественного мнения, рейтинг поддержки некоторых кандидатов довольно сильно изменился ко дню выборов. В частности, если взглянуть на последний месяц до голосования, можно увидеть, что рейтинг кандидата Ан Чхольсу ко дню выборов упал примерно в два раза, в то время как рейтинг Хон Чжунпхё вырос более чем в два раза. Подобный рост количества голосов также заметен у кандидатов Ю Сынмина и Сим Санчжон. У Мун Чжэина рейтинг немного колебался на протяжении всего месяца, однако особо серьезных изменений не произошло.
Согласно результатам опроса, проведенного по окончании выборов, около 70% избирателей, проголосовавших за Мун Чжэина, определились с кандидатом еще за месяц до выборов, в противовес 30%, которые приняли окончательное решение за неделю до голосования. Таким образом, Мун Чжэин посредством примененных избирательных технологий сумел сохранить поддержку электората на протяжении предвыборной кампании. В случае с Хон Чжунпхё, 55% проголосовавших за него избирателей приняли решение за месяц до выборов , то есть он добился значительного увеличения числа сторонников за время предвыборной агитации. Что касается Ан Чхольсу, 49% избирателей, отдавших голос за этого кандидата, сделали свой выбор за месяц до итогового голосования. Кандидаты Ю Сынмин и Сим Санчжон за неделю до выборов заручились поддержкой порядка 58% и 41% своего электората соответственно , что также говорит о большой роли использованных ими политических технологий.
Выбор кандидата избирателями был обусловлен несколькими факторами. Среди них наиболее существенную роль для всех возрастных групп оказало выступление кандидатов на телевизионных дебатах. В частности, в случае с Сим Санчжон и Ю Сынмином существенный рост их рейтинга был во многом обусловлен именно тем, что им удалось хорошо проявить себя во время дебатов. На втором месте по влиянию на выбор избирателей старше 40 лет были газеты и телерадиовещание, а для тех, кто младше 40 — интернет-новости и социальные сети, роль которых возросла в два раза по сравнению с президентскими выборами 2012 года.
При рассмотрении причин голосования граждан за определенного кандидата, можно отметить следующее. В случае с Мун Чжэином, в качестве наиболее важных причин были названы: «искоренение коррупции», «смена режима» и «имидж кандидата». Обоснованиями для выбора иного политика или воздержания от голосования за Мун Чжэина стали: «политическая линия кандидата», «неприятие кандидата и/или партии» и «уверенность в победе кандидата».
Здесь следует отметить, что победа Мун Чжэина как представителя либерального крыла была довольно предсказуема, учитывая скомпрометированность консерваторов в лице экс-президента Пак Кынхе. К тому же консерваторы находились у власти уже почти два срока подряд, а если проследить результаты президентских выборов начиная с 1987 года, то можно заметить, что представители одного политического лагеря занимали президентское кресло не дольше двух последовательных сроков. Причина этого кроется в усталости общества от текущей власти и в репутационных скандалах глав государства. То есть в 2017 году кредит доверия к консерваторам был исчерпан. Серьезный разрыв в степени поддержки двух основных кандидатов со стороны избирателей показал, что почти десятилетнее пребывание у власти консерваторов разочаровало граждан Республики Корея.
При этом имидж кандидата Муна также сыграл немалую роль. Положительно повлиять на него могли несколько политических технологий, таких как: лозунг, отражающий реалии времени, креативный подход к представлению своей политической программы в виде интернет -магазина, тщательно продуманный внешний вид во время дебатов, тесное взаимодействие с избирателями, служба в престижных войсках спецназа, деятельность и имидж супруги, манипулирование комментариями со стороны его лагеря, а также политический опыт и связь с любимым многими экс - президентом Но Мухёном. Негативно на рейтинге политика могла сказаться ситуация с возможным приемом на работу сына Муна на льготных условиях, коррупционное дело Но Мухёна, а также не впечатляющее выступление кандидата на дебатах.
Что касается Хон Чжунпхё, большинство избирателей решили отдать за него голос из-за политического уклона кандидата и имиджа сильного политика. Подобный имидж помогли создать следующие политические технологии: активное использование атрибутов одежды, запоминающихся выражений и жестких высказываний для создания ярких ассоциаций, подчеркивающих харизму Хон Чжунпхё. При этом избиратели, не голосовавшие за него, в качестве причин назвали его бесцеремонность в высказываниях и тот факт, что он ассоциируется с коррумпированными, консервативными силами. То есть среди элементов имиджа, рассмотренных в работе, отрицательное влияние на рейтинг политика оказали его грубая речь, не соответствующая правилам корейского этикета, которую избиратели могли слышать в том числе и во время дебатов, а также дело о взятке, не раз упоминавшееся в прессе и на дебатах, и возможная замешанность кандидата в проведении опроса, направленного на дискредитацию Мун Чжэина.
За Ан Чхольсу, в свою очередь, голосовали во многом из-за его образа честного и правдивого политика, а также из-за его «новизны и свежести» для политического мира Южной Кореи. Подобную новизну политик как раз проявил в том числе и через необычный подход к разработке предвыборного плаката. Не отдали предпочтение этому кандидату в основном из-за нехватки у него компетенции и опыта, а также из -за того, что он не смог в должной мере проявить себя во время дебатов. Помимо этого, тот факт, что Ан Чхольсу ко дню выборов утратил поддержку населения, можно объяснить еще несколькими факторами. Во-первых, граждане, сначала поддержавшие умеренного кандидата, в итоге все же проголосовали за одного из представителей основных, привычных им политических сил: консерваторов и либералов. Во-вторых, на рейтинг кандидата мог повлиять тот факт, что его имидж пострадал, когда в сети стали появляться статьи, связанные с двойным гражданством его дочери, а также стала обсуждаться возможная связь кандидата с консервативным экс-президентом Ли Мёнбаком.
В целом, президентская избирательная кампания 2017 года в Республике Корея окончилась довольно ожидаемо: сокрушительную победу одержал кандидат от «Демократической партии Тобуро» Мун Чжэин, набравший 41,08% голосов, опередив, тем самым, ближайшего конкурента почти в два раза. На втором месте, в противовес прогнозам, с 24,03% голосов расположился Хон Чжунпхё, обогнав Ан Чхольсу, который по итогам голосования получил 21,41% голосов и занял третье место. Четвертое и пятое места заняли Ю Сынмин (6,76%) и Сим Санчжон (6,17%) соответственно.
Явка на выборах 2017 года составила 77,23%, что несколько выше, чем на выборах 2012 года (75,8%). Подобный результат обусловлен
преимущественно тем, что на фоне кризиса в высших эшелонах власти все больше людей стремились проявить свою гражданскую позицию. При этом, поскольку победа кандидата Мун Чжэина считалась наиболее вероятным исходом выборов, некоторые избиратели, как уже было отмечено, не сочли нужным в принципе участвовать в голосовании.
Если проанализировать паттерн голосования на основании возраста избирателей, то можно отметить следующее: люди младше шестидесяти голосовали преимущественно за Мун Чжэина, а старше шестидесяти отдали свои голоса главному кандидату от консерваторов — Хон Чжунпхё, что довольно ожидаемо, учитывая, что люди этого возраста голосуют преимущественно за консерваторов. При этом, несмотря на то, что Хон получил почти в два раза больше голосов от этой категории граждан, нежели
Мун, в количественном отношении избирателей старше шестидесяти значительно меньше, чем людей в возрастной категории до шестидесяти лет. К тому же явка избирателей старше шестидесяти на выборах 2017 года несколько снизилась по сравнению с 2012 годом, а явка 20-30-летних, больше склонных голосовать за либералов, увеличилась.
Региональные особенности голосования также проявились на этих выборах, однако они не смогли оказать сильного влияния на исход президентской гонки 2017 года. При этом следует отметить, что Мун Чжэин, выросший в Пусане, смог заручиться большинством в этом городе, исконно поддерживавшем консерваторов, и лишь немного (менее чем на 1 %) уступил Хон Чжунпхё в провинции Южная Кёнсан, в которой Мун родился.
На этих выборах не особо проявился возрастной фактор в электоральных предпочтениях, согласно которому более молодое поколение голосует за более молодого кандидата, а старшее поколение — за более возрастного. Несмотря на то, что Мун был самым возрастным из главных кандидатов на пост президента, и, согласно статистике гугл-трендов (Google trends), этому факту уделялось большое внимание со стороны избирателей , возрастной фактор все же был менее важен, нежели тот факт, что Мун Чжэин принадлежал к оппозиции и был политическим противником Пак Кынхе, позиционировал себя как борца с коррупцией.
Таким образом, использованные Мун Чжэином во время президентской гонки 2017 года политические технологии в своей совокупности привели к ожидаемому результату: победе либерального кандидата. Не только программа Мун Чжэина, отвечавшая требованиям времени, выглядела довольно привлекательно, но и сама предвыборная кампания, сочетавшая в себе различные избирательные технологии, была выстроена достаточно эффективно. Часть рассмотренных в работе политических технологий, которые также благоприятно сказались на рейтинге кандидата, была обусловлена особенностями корейской культуры. В их числе особое внимание к членам семьи кандидата, его армейской службе, а также к политическому наставнику, в чем прослеживается важность для Южной Кореи традиционной связи учитель-ученик.
Сквозь призму президентских выборов 2017 года в Республике Корея можно проследить особенности предвыборной агитации и паттернов голосования избирателей и прийти к выводу, что в дальнейшем на исход президентских гонок все большее влияние будут оказывать телевизионные дебаты, а также политические технологии, задействующие Интернет и социальные сети.
на русском языке
1. В Сеуле разочарованы выходом Пан Ги Муна из президентской
гонки [Электронный ресурс] // Тасс. URL: https://tass.ru/mezhdunarodnayapanorama/3990544 (дата обращения: 01.02.2022).
2. Досрочные выборы президента Южной Кореи неминуемы,
считает эксперт [Электронный ресурс] // Риа Новости. URL:
https://ria.ru/20161203/1482761190.html (дата обращения: 01.02.2022).
3. Импичмент президента Южной Кореи Пак Кын Хе [Электронный
ресурс] // Риа Новости. URL: https://ria.ru/20170310/1489660069.html (дата
обращения: 01.02.2022).
4. Пан Ги Мун отказался от участия в борьбе за пост президента
Южной Кореи [Электронный ресурс] // Тасс. URL:
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3987250 (дата обращения:
01.02.2022).
5. Суд Южной Кореи подтвердил импичмент президента Пак Кын
Хе [Электронный ресурс] // BBC. URL: https://www.bbc.com/russian/news-
39227355 (дата обращения: 01.02.2022).
6. Южная Корея после импичмента: кто может стать следующим
президентом? [Электронный ресурс] // Тасс. URL:
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4074680 (дата обращения:
01.02.2022).
на английском языке
7. (LEAD) People's Party denies senior members' involvement in fake tipoff about Moon's son [Электронный ресурс] // Yonhap News agency. URL:
https://m-en.yna.co.kr/view/AEN20170703005051315 (дата обращения:
06.02.2022).62
8. [Election 2017] A look into presidential campaign posters
[Электронный ресурс] // The Korea Herald. URL:
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170417000557 (дата обращения:
01.02.2022).
9. Fake news in Korea [Электронный ресурс] // Deutsche Welle. URL:
https://amp-dw-com.cdn.ampproject.org/v/s/amp.dw.com/en/fake-news-in-korea/a-
38550660?amp_js_v=a6&_gsa=1&usqp=mq331AQKKAFQArABIIACAw%3
D%3D#aoh=16307455491620&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&a
mp_tf=%D0%A1%20%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%20%251
%24s&share=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Ffake-news-inkorea%2Fa-38550660 (дата обращения: 14.02.2022).
10. Hwang renews calls for 'fair, clean' presidential election
[Электронный ресурс] // The Korea Herald. URL:
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170502000608&kr=1 (дата
обращения: 14.02.2022).
11. Kim James A Primer on the 19th South Korean Presidential Election in
2017 [Электронный ресурс] // The Seoul Times. URL:
https://theseoultimes.com/ST/?url=/ST/db/read.php%3fidx=13347 (дата
обращения: 01.02.2022).
12. Republic of Korea National Election Commission. URL:
https://www.nec.go.kr/site/eng/03/10301010000002020070601.jsp (дата
обращения: 01.02.2022).
13. South Korea’s 19th Presidential Election: Lessons Learned
[Электронный ресурс] // The Diplomat. URL:
https://thediplomat.com/2017/05/south-koreas-19th-presidential-election-lessonslearned/ (дата обращения: 02.03.2022).
14. South Korea’s presidential candidates [Электронный ресурс] // BBC.
URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-39227594 (дата обращения:
01.02.2022).63
15. South Korea’s Presidential Election: Candidates and Key Policies
[Электронный ресурс] // Institute for Security and Development Policy. URL:
https://isdp.eu/south-koreas-presidential-election-candidates-key-policies/ (дата
обращения: 01.02.2022).
на корейском языке
16. "문재인은 노무현을 배반했다" 진중권의 말이 뼈아픈 이유
[윤석만의 뉴스뻥] (“Мун Чжэинын Но Мухёныль пэбанхэтта” чинчжунквоне
мари ппёапхын ию [Юн Сонмане нюсыппон] / Причина, по которой слова
Чжин Чжунквон о том, что «Мун Чжэин предал Но Мухёна» так болезненны.
[Новости Юн Сонмана]) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/24069404#home (дата обращения:
14.02.2022).
17. "적폐 넣고 돌리겠다"…한국당 '홍준표 세탁기' 유세에
활용(“Чокпхе нокхо толлигетта”...Хангуктан “Хон Чжунпхё сетхакки” юсее
хварён / «Закину пороки в стиральную машину»…партия «Свободная Корея»
использует фразу «стиральная машина Хон Чжунпхё» в предвыборной
агитации) [Электронный ресурс] // 연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:
https://www.yna.co.kr/view/AKR20170419146300001 (дата обращения:
10.02.2022).
18. [ 심층분석 ] 호남發 반문의 신호탄.... 호남은 좌파가 아니다
([Симчхынпунсок] Хонампаль панмуне синхотхан… Хонамын чвапхага анида
/ [Глубокий анализ] Сигнал из Хонама….Хонам не либеральный регион)
[Электронный ресурс] // 미래한국 (Мирэ Хангук). URL:
http://www.futurekorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=120833 (дата
обращения: 14.02.2022).
19. [19 대 대통령선거 특집] 어떤 광고가 국민의 마음을 움직였나
([19дэ тэтхоннёнсонго тхыкчип] Оттон квангога кунмине маымыль
умчжигённа / [Специальный выпуск о 19-х президентских выборах] Какой64
рекламный ролик тронул сердца людей?) [Электронный ресурс] // 조선일보
(Чосон ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/04/10/2017041001956.html (дата
обращения: 10.02.2022).
20. [TV 속 패션읽기] 대선주자의 TV 토론 메이크업 분석해보니
([Тивисок пхэсёнилькки] Тэсончучжае тивитхорон меикхыоп пунсокхэбони /
[Читаю моду по ТВ] Проанализировав макияж кандидатов в президенты во
время теледебатов) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21533510#home (дата обращения:
06.02.2022).
21. [뉴스 속으로] 문재인은 나이, 안희정은 부인, 황교안은 고향
주목받아 ([Нюсы согыро] Мун Чжэинын наи, Ан Хичжонын пуин, Хван
Гёанын кохян чумокпада / [Новости] Возраст Мун Чжэина, жена Ан Хичжона,
родной город Хван Гёнана привлекают внимание) [Электронный ресурс] // The
JoongAng. URL: https://www.joongang.co.kr/article/21336609#home (дата
обращения: 14.02.2022).
22. [디지털스토리] 대권의 꿈…재도전 후보들의 슬로건 변천사
([Дичжитхоль сытхори] Тэгвоне ккум…Чэдочжон хубодыре сыллогон
пёнчхонса / [Цифровая история] Мечта о президентстве… Изменение слогана
для кандидатов, повторно участвующих в гонке) [Электронный ресурс] //
연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:
https://www.yna.co.kr/view/AKR20170417157500797 (дата обращения:
01.02.2022).
23. [마이크 수다] “안철수는 평생 재복, 문재인은…” 관상학으로 본
대선 포스터 ([Маикхы суда] “Ан Чхольсунын пхёнсэн чэбок, Мун
Чжэинын…”квансанхакыро пон тэсон пхосытхо / [Разговоры Майка] У Ан
Чхольсу-удача на всю жизнь, у Мун Чжэина ….взгляд на президентский
плакат с точки зрения физиогномики) [Электронный ресурс] // The JoongAng.65
URL: https://www.joongang.co.kr/article/21502226#home (дата обращения:
01.02.2022).
24. [마이크 수다]패션심리로 본 대선 포스터② 승자는 누구?
([Маикхы суда] Пхэсён симниро пон тэсон пхосытхо ② сынчжанын нугу? /
[Разговоры Майка] Кто выиграет? Взгляд на президентский постер с точки
зрения физиогномики. Часть 2) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21504169#home (дата обращения:
01.02.2022).
25. [사실은] "안철수 후보 딸, 원정출산·이중국적…" 확인해 보니
([Сасирын] «Ан Чхольсу хубо тталь, вончжончхульсан-ичжункукчок…»
хвагинхэ пони / [На самом деле] «Дочь кандидата Ан Чхоль Су, рожденная за
границей, двойное гражданство…» проверка информации) Электронный
ресурс] // SBS 뉴스 (нюсы). URL:
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004142662&plink=COPYPA
STE&cooper=SBSNEWSEND (дата обращения: 02.03.2022).
26. [사실은] 문재인 아들 취업 특혜 논란…감사 내용 보니 ([Сасирын]
Мун Чжэин адыль чхвиоп тхыкхе ноллан…камса нэён пони / [На самом деле]
Спор о преференциях сына Мун Чжэина при устройстве на работу…по итогам
проверки [Электронный ресурс] // SBS 뉴스(нюсы). URL:
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004112510&plink=COPYPA
STE&cooper=SBSNEWSEND&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSEND
(дата обращения: 14.02.2022).
27. [속보] '성완종 리스트' 홍준표, 대법원서 무죄 확정 판결
([Сокпо] “Сон Ванчжон лисытхы” Хон Чжунпхё, тэбопвонсо мучжве хвакччон
пхангёль /[Срочное объявление] Хон Чжунпхё в «списке Сон Ванчжона»,
решение верховного суда-невиновен) [Электронный ресурс] // 조선일보
(Чосон ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/22/2017122201600.html (дата
обращения: 10.02.2022).66
28. [스타일리뷰] 사전투표 시작! 대선 후보 4 人의 V 존
([Сытхаиллибю] Сочжонтупхё сичжак! Тэсон хубо 4ине V-чжон / [Ревью
стилей] Давайте начнем предварительное голосование! Анализ внешнего вида
четырех кандидатов в президенты) [Электронный ресурс] // 조선일보 (Чосон
ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/05/04/2017050401074.html (дата
обращения: 06.02.2022).
29. [여성조선] 2017 대선후보 아내 국민면접 ([Ёсончосон] 2017
тэсонхубо анэ кунминмёнчжоп / [Чосон о женщинах] Интервью с женами
кандидатов в президенты 2017 г.) [Электронный ресурс] // 조선일보 (Чосон
ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/04/26/2017042601843.html (дата
обращения: 10.02.2022).
30. [투데이 포커스] ‘어눌한’ 문재인, ‘어색한’ 안철수… 전문가들
“막상막하” ([Тхудеи пхокхосы] “онуран” Мун Чжэин, “осэкхан” Ан
Чхольсу… Чонмунгадыль “максанмакха” / [Сегодняшний фокус]
«запинающийся» Мун Чжэин, «неловкий» Ан Чхольсу. Эксперты говорят:
«они почти на одном уровне») [Электронный ресурс] // 국민일보 (Кунмин
ильбо). URL: http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923734008 (дата
обращения: 06.02.2022).
31. [팩트 파인딩] '아바타설' 안철수-MB 무슨 인연이길래…
([Пхэктхы пхаидин] “Абатхасоль” Ан Чхольсу-MB мусын инёнигиллэ…/
[Поиск фактов] История с «аватаром»: какая связь между Ан Чхольсу и Ли
Мёнбаком?) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21515295#home (дата обращения:
14.02.2022).
32. [팩트파인더] 반기문, 퇴주잔으로 술 마시는 동영상 논란
진실은? ([Пхэктхыпхаиндо] Пан Гимун, тхвечжучжаныро суль масинын67
тонёнсан ноллан чинсирын? / [Поиск фактов] Спорное видео, на котором Пан
Гимун пьет вино из церемониального бокала для преподношения предкам, в
чем правда?) [Электронный ресурс] // 한국일보 (Хангук ильбо). URL:
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201701171822142533 (дата
обращения: 02.03.2022).
33. ‘가래톤’ 안철수 목소리는 셀프 변신? (“Карэтхон” Ан Чхольсу
моксоринын селпхы пёнсин? / «Карэтон» Голос Ан Чхольсу был преобразован
самостоятельно?) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21443172#home (дата обращения:
06.02.2022).
34. ‘드루킹 사건’ 연일 공세…‘홀로 대선’ 치르는 안철수?
(“Дырукхин саккон” ёниль консе…”холло тэсон” чхирынын Ан Чхольсу? /
Дело о «Друкинге» набирает обороты день за днем… Ан Чхольсу проводит
«выборы в одиночку»?) [Электронный ресурс] // 한겨레 (Ханкёре). URL:
https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/841260.html (дата обращения:
14.02.2022).
35. ‘문재인 1 번가’ 해적 사이트 등장… 안철수 홈페이지로 연결
(“Мун Чжэин ильбонга” хэчжок саитхы тынчжан…Ан Чхольсу хомпхеичжиро
ёнгель / Появился пиратский сайт «Проспекта Мун Чжэин 1»… Подключает к
домашней странице сайта Ан Чхольсу) [Электронный ресурс] // 한국일보
(Хангук ильбо). URL:
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201704191651502688 (дата
обращения: 10.02.2022).
36. ‘문재인 지지 안해’ 답변 유도 여론조사에서 염동열 의원이
무혐의 받은 이유 (“Мун Чжэин чичжи анхэ” таппён юдо ёрончосаесо Ём
Доёль ыйвони мухёме падын ию / Причина, по которой Ём Донъёль был
оправдан в опросе, который побуждал респондентов ответить «я не
поддерживаю Мун Чжэина») [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:68
https://www.joongang.co.kr/article/21682951#home (дата обращения:
14.02.2022).
37. ‘문재인 1 번가닷넷’ 치니, 안철수 후보 홈페이지가? (“Мун
Чжэин ильбонга татнет” чхини, Ан Чхольсу хубо хомпхеичжига? / Когда
вводишь «Проспект Мун Чжэин 1 точка ком», переходишь на домашнюю
страницу сайта Ан Чхольсу?) [Электронный ресурс] // Bloter. URL:
https://www.bloter.net/newsView/blt201704190012 (дата обращения: 10.02.2022).
38. ‘홍준표 세탁기.jpg’ 패러디물 등장…“LG 는 항의해야”
“드립대회?” “대본 보고 하나?” (“Хон Чжунпхё сетхакки.jpg” пхэродимуль
тынчжан…”Элчжинын ханихэя” “Тыриптэхве?” “Тэбон пого хана? /
Появление пародийной картинки «Стиральная машина Хон
Чжунпхё»…«Элджи должна выразить протест», «Соревнование по
импровизации?» «Они шли по сценарию?») [Электронный ресурс] // 동아일보
(Тона ильбо). URL:
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20170414/83860348/2 (дата
обращения: 10.02.2022).
39. “김정숙 때문에 문재인 찍는 당께~” 샤르르 녹은 호남 민심
(“Ким Чжонсук ттэмуне Мун Чжэин ччиннын танкке” Сярыры ногын Хонам
минсим / «Из-за Ким Чжонсук я выберу Мун Чжэина» Сердца жителей Хонама
растяли) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21515295#home (дата обращения:
14.02.2022).
40. “文, 대한민국 북에 바칠 것” vs “국민 모독 최악의 색깔론”
(“Мун, Тэханмингук пуге пачхиль гот” тэ “кунмин модок чхвеаге сэккаллон /
Мун преподносит Республику Корею Северной Корее vs худшая «теория
цвета», оскорбляющая граждан страны) [Электронный ресурс] // The JoongAng.
URL: https://www.joongang.co.kr/article/21547399#home (дата обращения:
06.02.2022).69
41. 1987 년 이후 역대 대통령선거 사전여론조사 추이 (~2021 년
10 월) (1987нён иху ёктэ тэтхонёнсонго сачжонёрончоса чхуи (-2021нён
10воль) / Результаты досрочного голосования во время президентских
выборов с 1987 г. (-октябрь 2021 г.)) [Электронный ресурс] // Gallup. URL:
https://www.gallup.co.kr/gallupdb/columnContents.asp?p_menu=data&p_submen
u=data03&seqNo=131 (дата обращения: 14.02.2022).
42. 19 대 대선 최다 리트윗은 '홍준표 후보 세탁기 발언' (19дэ тэсон
чхведа литхывисын “Хон Чжунпхё хубо сетхакки парон” / Наибольшее
количество ретвитов в период 19-х президентских выборов получили
«высказывания кандидата Хон Чжунпхё о стиральной машине»)
[Электронный ресурс] // 연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:
https://www.yna.co.kr/view/AKR20170508043600033 (дата обращения:
10.02.2022).
43. 19 대 대선 포스터 전쟁 (19дэ тэсон пхосытхо чончжэн/ Война
постеров на 19-х президентских выборах) [Электронный ресурс] // Designhouse.
URL: http://mdesign.designhouse.co.kr/article/article_view/102/77096 (дата
обращения: 10.02.2022).
44. 19대 대선 후보 공약 점검…안보•교육•복지•경제분야 어떤 공약
내놨나? (19дэ тэсон хубо конъяк чомгом…Анбо, кёюк, покчи, кёнчже пунъя
оттон конъяк нэнванна? / Изучение предвыборных обещаний кандидатов в
президенты на 19-х президентских выборах. Какие обещания они дали в
области безопасности, образования, социального обеспечения и экономики?)
[Электронный ресурс] // 평택시민신문 (Пхёнтхэк симин синмун). URL:
http://www.pttimes.com/news/articleView.html?idxno=42071 (дата обращения:
01.02.2022).
45. 공직선거법 (Кончжик сонгопоп / Закон о выборах должностных
лиц) [Электронный ресурс] // 국가법령정보센터 (Кукка попнён сенто /
Национальный центр правовой информации).70
URL:https://www.law.go.kr/%EB%B2%95%EB%A0%B9/%EA%B3%B5%EC%
A7%81%EC%84%A0%EA%B1%B0%EB%B2%95/(20161130,14184,20160529)/
%EC%A0%9C16%EC%A1%B0 (дата обращения: 01.02.2022).
46. 노무현과 30 년 ‘운명적 동지’…미완의 숙제 ‘정권교체’ 재도전
(Но Мухёнгва самсимнён “унмёнчжок тончжи”...Миване сукче “чонквонкёчхе”
чэдочжон / Товарищ Но Мухёна в течение 30 лет... Повторная попытка
«изменить режим») [Электронный ресурс] // 경향신문 (Кёнхян синмун). URL:
https://m.khan.co.kr/politics/election/article/201704032136005 (дата обращения:
14.02.2022).
47. 대선후보 ‘목소리 전쟁’ (Тэсонхубо “моксори чончжэн” / «война
голосов» между кандидатами в президенты) [Электронный ресурс] // 동아일보
(Тона ильбо). URL:
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20170407/83752953/1 (дата
обращения: 06.02.2022).
48. 문재인 1 번가, 가장 많이 구매한 정책 '미세먼지 없는 대한민국'
두번째는? (Мун Чжэин ильбонга, качжан мани кумэхан чончхэк
“Мисемончжи омнын Тэханмингук” тубонччэнын? / На первом месте по
количество покупок на сайте «Проспект Мун Чжэин 1» политическая мера
«Республика Корея, в которой нет мелкодисперсной пыли», а что на втором
месте?) [Электронный ресурс] // 조선일보 (Чосон ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/04/18/2017041802671.html (дата
обращения: 10.02.2022).
49. 문재인 1 번가', 국민이 뽑은 '좋아요' 베스트 정책 2 위는 '안전한
나라'…1 위는? (“Мун Чжэин ильбонга”, кунмини ппобын “човаё” песытхы
чончхэк ивинын “анчжонхан нара”... ильвинын? / «Проспект Мун Чжэин 1» на
втором месте среди лучших политических мер, выбранных гражданами —
«безопасная страна», а на первом?) [Электронный ресурс] // 이투데이71
(Итхудеи). URL: https://www.etoday.co.kr/news/view/1481598 (дата обращения:
10.02.2022).
50. 반말의 대가 홍준표, ‘니는 순경?’ ‘왜 나를 싫어하니?’ '청와대에
초청할게' (Панмаре тэга Хон Чжунпхё, “Нинын сунгён? “Вэ нарыль
сирохани?” “Чхонвадэе чхочхонхальке” / Хон Чжун Пё, мастер неформальной
речи: «Ты полицейский?» 'Почему ты меня ненавидишь?' «Я приглашу тебя в
Голубой дом») [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21547166#home (дата обращения:
06.02.2022).
51. 반전 거듭한 '드루킹 댓글조작' 사건…4 년여만에 마무리
(Панчжон кодыпхан “Дырукхин тэтгыль чочжак” саккон…санёнёмане мамури
/ Дело о «Друкинге и манипуляции комментариями», которое не раз
приобретало неожиданный поворот….завершение дела, длящегося более 4 лет)
[Электронный ресурс] // 연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210721083400004 (дата обращения:
14.02.2022).
52. 사전투표 25% 넘으면 ‘프리허그’ 공약…문재인의 포옹 스타일은?
(Сачжон тупхё 25% номымён “пхырихогы” конъяк…Мун Чжэине пхоон
сытхаирын? / Если наберется более 25% предварительных голосов, будут
«бесплатные объятия»… Каков стиль объятий Мун Чжэина?) [Электронный
ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21538955#home (дата обращения:
06.02.2022).
53. 선관위 "19 대 대선 투표율 20•30 대 상승, 40 대 이상 하락"
(Сонгванви «19дэ тэсон тхупхёюль 20-30 тэ сансын, 40 тэ исан харак» /
Избирательная комиссия: «На 19-х президентских выборах явка 20-30-летних
избирателей возросла, а 40-летних снизилась» [Электронный ресурс] //
연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:72
https://www.yna.co.kr/view/AKR20170417157500797 (дата обращения:
02.03.2022).
54. 스킨십이 최우선 vs 조연 없이 맨투맨 (Сыкхинсиби чхвеусон тэ
чоён опси мэнтхумэн / Физический контакт важнее всего vs с глазу на глаз без
посредников) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21527967#home (дата обращения:
06.02.2022).
55. 염동열 의원, 불법 여론조사 실시 의혹 (Ём Донъёль ыйвонб
пульпоп ёрончоса сильси ыйхок / Депутат Ём Донъёль, подозрение в
проведении незаконного опроса общественного мнения) [Электронный ресурс]
// 한경 (Хангён). URL:
https://www.hankyung.com/politics/article/2017041408637 (дата обращения:
14.02.2022).
56. 전문가들이 바라본... 문재인-안철수 '이미지 전쟁'의 모든 것
(Чонмунгадыри парабон…Мун Чжэин-Ан Чхольсу “имичжи чончжэн”е
модын гот / С точки зрения экспертов... Все о «войне имиджа» Мун Чжэина и
Ан Чхольсу) [Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21491339#home (дата обращения:
01.02.2022).
57. 제 19 대 대통령 선거 출구조사, 연령별·지역별 분석해보니 (Че
19дэ тэтхоннён чхульгучоса, ёллёнбёль-чиёкбёль пунсокхэбони / Экзитпол
19-х президентских выборов: анализ по возрасту и региону) [Электронный
ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21556537#home (дата обращения:
02.03.2022).
58. 제 19 대 대통령선거 사후 조사 (Че 19дэ тэтхоннёнсонго саху чоса
/ Опрос по прошествии 19- президентских выборов) [Электронный ресурс] //
Gallup. URL: https://www.gallup.co.kr/gallupdb/reportContent.asp?seqNo=831
(дата обращения: 02.03.2022).73
59. '준비된 DJ','보통사람 노태우',대선 슬로건을 보면 시대가
보인다 (“Чунбитвен DJ”, “Потхонсарам Ро Дэу”, тэсон сыллогоныль помён
сидега поинда / «Готовый [к вызову] Ким Дэчжун», «Обычный человек Ро
Дэу». Если вы посмотрите на президентский слоган, вы увидите эпоху.)
[Электронный ресурс] // The JoongAng. URL:
https://www.joongang.co.kr/article/21491095#home (дата обращения:
01.02.2022).
60. 집토끼ㆍ산토끼 다 놓칠라…'안철수의 딜레마' (Чиптхоккисантхокки та ночхилла…”Ан Чхольсуе тиллема” / Усидеть на двух стульях…
«Дилемма Ан Чхольсу») [Электронный ресурс] // 연합뉴스 (Ёнхап нюсы).
URL: https://www.yna.co.kr/view/MYH20170423001800038 (дата обращения:
14.02.2022).
61. 한국인이 좋아하는 40 가지 [사람편] -
스포츠선수/가수/탤런트/영화배우/예능방송인·코미디언/소설가/역대대통
령/기업인/존경하는인물 (2004-2019) (Хангугини човаханын сасипкачжи
[сарампхён]-сыпхочхысонсу/касу/тхэллонтхы/ёнхвапэу/енынпансонинкхомидион/сосольга/ёктэтэтхонён/киобин/чонгёнханын инмуль (2004-2019) /
40 вещей, которые нравятся корейцам - спортсмены / певцы / участники шоу
талантов / актеры кино / артисты / комики / писатели / президенты /
бизнесмены / уважаемые люди (2004-2019) ) [Электронный ресурс] // Gallup.
URL: https://www.gallup.co.kr/gallupdb/reportContent.asp?seqNo=1057 (дата
обращения: 14.02.2022).
62. 홍준표 무죄 선고…“맑은 눈의 재판부에 감사” (Хон Чжунпхё
мучжве сонго…”Мальгын нуне чэпханбуе камса” / Оправдательный приговор
для Хон Чжунпхё… «Спасибо честному министерству юстиции»)
[Электронный ресурс] // 한겨레 (Ханкёре). URL:
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/782864.html (дата обращения:
10.02.2022).74
63. 홍준표 청년 창업자와 간담회, '홍카콜라' 배지 달고 등장…
"다시 태어나면 역사학자 되고 싶다" (Хон Чжунпхё чхоннён чханопчава
кандамхве, “Хонкхакхолла” пэчжи тальго тынчжан…”Таси тхэонамён
ёксахакча твего сипта” / Встреча Хон Чжунпхё с молодыми
предпринимателями, появление со значком «Хонка-кола»… «Если бы я заново
родился, я бы хотел стать историком») [Электронный ресурс] // 조선일보
(Чосон ильбо). URL:
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/04/25/2017042502663.html (дата
обращения: 10.02.2022).
64. 홍준표 캠프 정책특보 등 ‘허위 여론조사 유포’ 고발당해 (Хон
Чжунпхё кэмпхы чончхэктхыкпо тын “хови ёрончоса юпхо” кобальтанхэ /
Лагерь Хон Чжунпхё обвиняют в распространении ложных опросов)
[Электронный ресурс] // 한겨레 (Ханкёре). URL:
https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/792972.html (дата обращения:
14.02.2022).
65. 檢, 염동열의원 '대선 불법여론조사' 수사…조사기관
압수수색(종합) (Ком, Ём Доёль ыйвон “тэсон пульпопёрончоса”
суса…чосакигван апсусусэк / Расследование депутата Ём Донъёля о
незаконном опросе общественного мнения во время президентской
кампании….конфискация и обыск со стороны следственных органов)
[Электронный ресурс] // 연합뉴스 (Ёнхап нюсы). URL:
https://www.yna.co.kr/view/AKR20170414124051004 (дата обращения:
14.02.2022).
66. 票心 유혹하는 5 人 5 色 ‘이미지 정치’…대선후보 2 차 토론
스타일 분석 (Пхёсим юхокханын 5ин 5сэк “имичжи чончхи” … Тэсон хубо
2чха тхорон сытхаиль пунсок / Привлекающая голоса избирателей
«имиджевая политика» пяти человек…Анализ стиля кандидатов в президенты
на вторых дебатах) [Электронный ресурс] // 동아일보 (Тона ильбо). URL:75
https://www.donga.com/ISSUE/2017president/News?m=view&date=20170421&g
id=83973841 (дата обращения: 06.02.2022).
Научная литература:
на русском языке
67. Дьячков И.В. Череда предсказуемых неожиданностей: итоги
президентских выборов в Республике Корея [Электронный ресурс] //
Российский совет по международным делам. URL: https://russiancouncilru.cdn.ampproject.org/c/s/russiancouncil.ru/amp/analytics-andcomments/analytics/chereda-predskazuemykh-neozhidannostey-itogiprezidentskikh-vyborov-v-respublike-koreya/ (дата обращения: 14.02.2022).
68. Комягина М.В. Избирательные технологии: основные подходы и
концептуальные основы // Ученые записки Казанского университета.
Гуманитарные науки. 2010. Том.152, кн.5. С.65-73.
69. Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. СПб.:
Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. 744 с.
70. Ланцов С.А. Политические технологии в избирательных
кампаниях // Studme.org. URL:
https://studme.org/223879/politologiya/politicheskie_tehnologii_izbiratelnyh_kam
paniyah (дата обращения: 07.02.2022)
71. Ланцова И. С. Президентские избирательные кампании в
Республике Корея: сравнительный анализ // [журнал] ПОЛИТЭКС. 2009. Том
5. № 2. С. 231-243.
72. Маркина Н.Л. Политические технологии как средство адаптации в
политике // Известия Тульского государственного университета.
Гуманитарные науки. 2012. С.203-214.
73. Пушкарева Г. В. Политический менеджмент: учебник и
практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2019. 365 с.76
на английском языке
74. Go Seon-gyu, Lee Mi-ran Analysis of Fake News in the 2017 Korean
Presidential Election // Asian Journal for Public Opinion Research. 2020. Vol. 8.
No.2. P.105-125.
на корейском языке
75. 이종문, 선거정보의 페이크뉴스에 대한 유권자 인식 분석 연구:
제 19 대 대통령선거 정보를 중심으로 (Ли Чжонмун. Сонгочонбое
пхеикхынюсые тэхан юквончжа инсик пунсок ёнгу: че 19дэ тэтхоннёнсонго
чонборыль чунсимыро/ Ли Чжонмун. Исследование восприятия избирателями
фейковых новостей в контексте информации, касающейся выборов:
основываясь на информации по поводу 19-х президентских выборов //
한국도서관-정보학회지 (Хангук тосогван-чонбохак хвечжи / Журнал
южнокорейского библиотечного и информационного научного общества).
2017. №48. С. 113-130.
76. 차영란, 제 19 대 대통령 선거의 유권자 투표행태와 정치캠페인 및
정치광고에 대한 수용자 분석: 심층인터뷰를 중심으로 (Чха Ённан. Че19дэ
тэтхоннён сонгое юкквончжа тъупхёхэнтхэва чончхикхэмпхеин мит
чончхиквангое тэхан суёнча пунсок: симчхининтхобюрыль чунсимыро / Чха
Ённан. Анализ политических кампаний и политической рекламы кандидатов
и электорального поведения избирателей во время 19-х президентских
выборов: на основе детального интервью) // 한국콘텐츠학회논문지 (Хангук
кхонтхёнчхы хакхве нонмунчжи / Журнал Корейской ассоциации творческого
контента).2018. Vol.18 №6. С. 385-398.