Данная работа посвящена теме подстрочных примечаний в научном
дискурсе и рассматривает типичные для научного текста структуры, с
помощью которых реализуется интертекстуальность и где содержатся
отсылки к известным представителям научного сообщества. Благодаря
подстрочным примечаниям не только эффективно осуществляется научная
коммуникация, но и выражаются личные взгляды автора-исследователя на
предмет исследования.
Основные результаты нашего исследования:
1. были установлены 2 основных типа подстрочного примечания:
1. с двунаправленной внешне- и внутритекстовой соотнесенностью
2. с однонаправленной внутритекстовой соотнесенностью
2. Выявлены языковые маркеры-индикаторы подстрочных примечаний с
двунаправленной и однонаправленной соотнесенностью:
1. названия научных текстов, представленные с разной степенью
эксплицитности; наименования научных направлений, теорий,
общеизвестных в профессиональной сфере понятий и др.
2. номинации структурных частей научного текст (Kapitel, Abschnitt и
т. д.); элементы внутритекстового дейксиса (oben, unten, als nächstes,
im Folgenden) и др.
3. Представлена структурно-грамматическая классификация подстрочных
примечаний в виде 7 типов с указанием частотности их использования:
1. Подстрочные примечания в форме эллиптичных субстантивнонумеральных структур57
2. Подстрочные примечания в форме эллиптических субстантивнонумеральных структур с распространяющими грамматическими
элементами
3. Подстрочные примечания в форме эллиптичных субстантивнопредложных словосочетаний
4. Подстрочные примечания в форме эксплицитных императивов
5. Подстрочные примечания в форме двусоставных распространенных
предложений
6. Подстрочные примечания в форме сложноподчиненных
предложений
7. Подстрочные примечания в форме последовательностей
двусоставных предложений
4. Объяснены предпочтения выбора автором научного текста
развернутой/ редуцированной формы представления подстрочного
примечания в виде полных двусоставных или эллиптичных
предложений в зависимости от коммуникативной функции
соотносительного с подстрочным примечанием фрагментом основного
текста и роли последнего в общей структуре научной коммуникации.
5. Намечено выделение типов подстрочных примечаний по их
прагматическим функциям и установлены их иллокутивные
индикаторы:
1. подстрочные примечания, в которых выражена солидарная точка
зрения с другими представителями научного сообщества, а чужое
мнение при этом используются для дополнительной аргументации
(folgen, hinweisen, überzeugen, auch, so. zudem и д.р)58
2. подстрочные примечания, в которых актуальный автор вступает в
полемику с коллегами и критически оценивает их позицию;
языковыми сигналами при этом выступают следующие средства:
1. коннекторы противительной семантики (im Unterschied, im
Gegensatz, aber, dagegen)

Купить