Введение
Глава I. Маргарет Митчелл (1900-1949) и точка зрения Юга на события
Гражданской войны и Реконструкции Юга в романе «Унесенные
ветром» (1936)
§1. Формирование основ мировоззрения Маргарет Митчелл…………….. 8-18
§2. Критика романа «Унесенные ветром» (1936 г.) и его место в мировой
литературе
§3. Причины популярности романа «Унесенные ветром»
§ 4. Особенности интерпретации «Южного мифа» в романе «Унесенные
ветром»
Глава II. Гражданская война и Реконструкции Юга по роману «Дорога
свободы» (1944 г.)
§1. Говард Фаст (1914-2003 гг.) как политик и писатель …………………32-42
§2. Мотивы обращения Говарда Фаста к истории Реконструкции Юга.... 42-45
§3. Идейно-тематическое содержание романа «Дорога
свободы»
Глава III. Специфика изображения антитезы Север-Юг в произведениях
Говарда Фаста и Маргарет Митчелл
Заключение
Список использованных источников и литературы
Приложение
Актуальность избранной темы исследования определяется целым
рядом факторов. Формирование представлений о Гражданской войне в США
(1861-1865 гг.) и Реконструкции Юга (1865-1877 гг.) в общественном
сознании достигалось посредством влияния работ и историков, и
литераторов. На восприятие данных событий оказывали воздействие
политическая конъюнктура и происходившие в обществе изменения.
Апология Севера и революционных событий была присуща историкам
советского периода. В этом они продолжали как общую для сознания XIX в.
демократическую традицию, так и вполне отчетливо выраженные взгляды
основоположников марксизма. Показательными для довоенной советской
историографии являются работы Д.О. Заславского «Гражданская война в
Соединенных Штатах Северной Америки (1861–1865)» (1926 г.) и «Очерки
истории Североамериканских Соединенных Штатов. XVIII и XIX вв.»1
(1931 г.), книги В.И. Лана «Классы и партии в США. Очерки по
экономической и политической истории США»2 (1937 г.), а также
А.В. Ефимова «К истории капитализма в США» (1934 г.) и более поздней
работой «США: пути развития капитализма»3 (1969).
Историки Р.Ф. Иванов и Г.П. Куропятник4, подводя итог
предшествующим исследованиям, наметили новые пути изучения
Гражданской войны. Не ограничиваясь проработкой социально-классовых
проблем, как в вышеназванных трудах, они выдвигали на первый план
аграрный вопрос, при этом сохраняя позитивный образ Севера и войны в
целом. Заметный вклад в изучение проблемы, как отмечает Т.В. Алентьева5,
внесли также историки А.И. Блинов, Ш.А. Богина, И.П. Дементьев и другие6.
Однако для рядового читателя более доступным источником по
Гражданской войне и Реконструкции являлась художественная литература,
соответственно, она оказывала большее эмоциональное воздействие на
восприятие данного периода в истории США. С проблемой рабства
советский читатель знакомился преимущественно по переводным изданиям
авторов XIX века: романам «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу (1852),
«Белый раб, или Записки беглеца» Ричарда Хилдрета (1852), сочинениям
Фрэнсиса Брэта Гарта, «Алый знак доблести» Стивена Крейна (1895) и др.
Для читателя до конца 80-х годов XX века не существовало полемики южной
и северной точек зрения, так как в вышеперечисленных произведениях
культивировался героический образ янки. Юг воспринимался как место
засилья буржуазии, эксплуатирующей несчастного раба. Итак, для
советского читателя до определенного времени все было просто и ясно.
С 80-х годов происходит коренной перелом в понимании данного этапа
истории США, что во многом связано с появлением исторических трудов
В.В. Согрина7 и других авторов, ставящих под сомнение незыблемый
авторитет лидеров Севера и саму необходимость войны и последующей
Реконструкции. Появляются исследования, позитивно оценивающие Юг и
порицающие Север. К таковым можно отнести, например, монографию
«Антиномия американского Юга: свобода и рабство» И.М. Супоницкой8,
научно-популярный труд «Америка в огне гражданской войны: «серые»
против «синих» С.Н. Бурина9. Однако, несмотря на возникновение в
известной степени «про-южных» работ, по мнению Т.В. Алентьевой,
диспропорция в изучении противоборствующих сторон очевидна и на сегодняшний день10.
После 80-х годов происходит стихийное загромождение книжных
полок переводными художественными произведениями, в бесчисленном
множестве которых можно было обнаружить и американскую литературу,
посвященную Гражданской войне и Реконструкции. Среди них «Бессмертная
жена, или Джесси и Джон Фремонт» Ирвинга Стоуна (1944), «Воинство
ангелов» Роберта Пенна Уорена и другие.
Однако пик интереса к данным событиям связан с публикацией в
России романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» (1936) в 1982 году и
появлением одноименного фильма (1939) на советских экранах в 1990 году.
Точка зрения Юга с этого момента определенным образом стремится занять
господствующее положение в отечественном сознании. Коренным образом
трансформировалось и восприятие проблемы рабства. Произведение
Маргарет Митчелл стало историко-культурным феноменом, вовлекшим
общественность в конфликт Севера и Юга, актуализировавшим данный
исторический период и установивший связь поколений разных эпох и государств.
Одним из немногих произведений о Гражданской войне, до сих пор
оставшихся в тени интереса отечественного читателя, является роман
Говарда Фаста «Дорога свободы» 1944 года. Писательская судьба Фаста во
многом противоположна судьбе Митчелл не только своими про-северными
взглядами, но и по истории популярности в России и Америке в связи со
сменой политических ориентиров автора. Произведение появилось на
советских книжных полках еще в 1949, но было изъято и забыто читателем
навсегда в 1957 году (тогда как в США, наоборот, стали издаваться).
Следственно, эти написанные с разницей в менее чем 10 лет романы с одной
тематикой никогда еще не вступали в диалог в отечественной культуре.
Таким образом, объектом данной работы являются произведения
американской художественной литературы второй четверти XX века
(«Унесенные ветром» М. Митчелл и «Дорога свободы» Г. Фаста),
посвященные историческим событиям 1861-1877 годов.
Задачи работы: произвести анализ жизни, творчества Маргарет
Митчелл и Говарда Фаста; определить степень непримиримости северной и
южной точек зрения в пределах художественных пространств избранных
произведений; проследить судьбу романов и их воздействие на публику,
используя при этом исследования отечественных историков и литераторов, а
также издания зарубежных авторов. Следует отметить большее внимание
исследователей к личности Митчелл и ее книге, ставшей достойным
представителем американской массовой литературы, нежели к творчеству
Фаста, что объясняется его отношениями с властями США и СССР и
попыткам соответствовать жанру «социалистического реализма» в период 1943-1957 годов.
Основным источником являются сами романы «Унесенные ветром» и
«Дорога свободы», а также мемуары Говарда Фаста и эпистолярное наследие Маргарет Митчелл.7
Степень изученности вопроса. В интересующем нас сравнительном
плане творчество Митчелл и Фаста не рассматривалось. Обоим писателям
посвящена, по понятным причинам не слишком обширная, но остро
дискуссионная литература. Обзор ее в виде отдельных экскурсов мы
поместили в соответствующих разделах в главах.
Методологическим подходом к исследованию данной темы являются
теория отражения действительности в художественном произведении и
историческая концепция Гражданской войны в США и Реконструкции Юга,
разработанная в отечественной историографии.
Тема работы актуальна и может представлять интерес для историков и
словесников, так как в ней происходит историко-культурный диалог
российского и американского обществ.
Структура работы. Работа состоит из введения, заключения и трех глав,
две из которых подразделены в свою очередь на параграфы. Во введении
очерчиваются основные представления в отечественном сознании периода
1861-1877 гг. на момент появления произведений Фаста и Митчелл, а также
обозначаются актуальность, объект, задачи, степень изученности,
методология и источники для данной работы. В первых параграфах главы I и
II приводится жизнеописание исследуемых личностей, устанавливаются
мотивы обращения Маргарет Митчелл и Говарда Фаста к тематике
Гражданской войны и Реконструкции. Последующие параграфы обеих глав
раскрывают идейную и сюжетную составляющие избранных произведений, а
также судьбы романов в России и США. Глава III непосредственно
посвящена сравнению романов с привлечением цитат. В заключении
выносятся выводы и основные тезисы работы.
Маргарет Митчелл (1900-1949), воспитанная в среде ветеранов конфедератов, в атмосфере, где каждый уголок напоминал о минувших
военных событиях, установила ментальную связь с предыдущим поколением
и стала панегиристом Старого Южного Мифа, и, обладая уникальной
способностью к творчеству, воссоздала свое видение периода Гражданской
войны и Реконструкции в прославившем ее на весь мир культовом романе
«Унесенные ветром» (1936), на основе которого в 1939 году была снята
одноименная кинолента, еще более превознесшая книгу на недосягаемый
уровень популярности, секрет которой. В России, однако, реакция на
нашумевшую книгу выразилась в сухой заметке критического характера 1937
года183. Оценить же самостоятельно «Унесенных ветром» российская
публика смогла только в 1982 году, когда был запущен первый крупный
тираж книги. Пропустив связанную с ней «мировую истерию» в первой
половине XX века, апогеем которой стали в том числе продажа атрибутики и
создание многочисленных «продолжений истории», книга все же была
оценена советскими и российскими читателями по достоинству. Более того,
она до сих пор остается одной из самых любимых книг и, примечательно,
главным транслятором представлений о событиях Гражданской войны и Реконструкции Юга в США.
Говард Фаст (1914-2003) родился в бедной еврейской семье в северном
штате, где ничто не предвещало блистательную карьеру писателя. Но он,
подобно своему герою Гидеону Джексону, воспротивился устоявшемуся
общественному порядку, ворвался в мир литераторов и являлся успешным их
представителем до конца своих лет. Тяжелые жизненные испытания,
связанные как с его пролетарским происхождением, так и с национальной
принадлежностью, стали следствием обращения к коммунистической
идеологии, а позднее, в 1943, – к партии. «Дорога свободы» (1944) - роман,
который, несмотря на некоторую критику членов Компартии в
несоответствии с жанром «социалистического реализма», гармонирует со
всеми идеологическим догмами. Однако действительным поводом к
обращению к теме Реконструкции (помимо увлеченности трудом историка
пан-африканиста Дюбуа «Black Reconstruction in America»,1935) стал протест
против нацистской идеологии, призыв общества к консолидации в годы
Второй Мировой войны. Роман стал известен всему миру, особенно в
социалистических странах, где до 1957 года входил в список обязательной к
прочтению литературы. Однако все переменилось после события, которое
можно по праву признать одним из самых спорных во всей биографии Фаста
- его выхода из партии, после чего его имя навсегда было забыто в советском
и уже постсоветском пространстве, тогда как в США, где его ранее
игнорировали в связи с его политической ориентацией, вновь приняли и полюбили.
Сравнение данных произведений – попытка осмысления двух эпох,
Гражданской войны и Реконструкции и мировых войн первой половины XX
века. Человеку, предметно не занимающемуся этим вопросом, может
показаться, что события в романах происходят в отрыве от реалий
современности, однако перевернувшее сознания всего мира войны с
необычайной силой воздействовали на людей творчества и нашли отражение
в созданных произведениях. Особое значение в этом контексте имеет
описание Реконструкции как истории разрушенного мира после войн, это
предупреждение читателей о наступающих еще более тяжелых временах.
Произведения Говарда Фаста и Маргарет Митчелл традиционно
критики не относят к так называемой «элитарной» литературе,
предназначенной для узкого избранного круга читателей, поднимающей
сверхпроблемы философского или другого характера. Несмотря на равную60
степень доступности языка и повествования, они имели различную
аудиторию: приверженцу левых взглядов роман Митчелл мог показаться
правореакционным, тогда как поклонники «Унесенных ветром» обвинили бы
Фаста в конъюнктурности, желании услужить коммунистам. Кроме того,
романы показывают себя с противоположных сторон и с художественной
точки зрения. Книгу Митчелл отличает эпичность повествования, глубокий
психологизм, многогранность персонажей, а лейтмотивом ее романа стала
знакомая каждому истина, выразившаяся в простой фразе - «Я обо всем этом
подумаю завтра»184, то есть все жизненные перипетии разрешимы. У Фаста
книга скорее кинематографична: большое количество диалогов и локаций,
сведены до минимума описания природы, персонажи максимально
упрощены и строго поделены на положительных и отрицательных, благодаря
чему без труда считывается главный посыл автора - продолжение борьбы во имя свободы и мира.
Однако, несмотря на то что Митчелл и Фаст – адепты
противоборствующих концепций, находясь в едином временном и
культурном пространстве, они делают акцент на одних проблемах, дают
похожие оценки (например, о состоянии послевоенного Юга, об отношении к
Клану, «саквояжникам», ложности «negro incapacity»). Таким образом,
говорить о пролонгации конфронтации Севера и Юга в данных
произведениях можно лишь при поверхностном взгляде на вещи, или при
выборе конкретных специфических моментов при сравнении. Как уже
говорилось, в романах можно обнаружить большое количество неслучайных
стыковок. Используя разные источники, персонажей разных социальных
групп, находясь на противоположных сторонах, писатели с непохожими
творческими судьбами приходят по итогу к близким выводам, исходя из
чего, можно судить о том, что писатели стремились объективно оценить
исторические факты и интерпретировать мировоззрение участников событий
Гражданской войны и Реконструкции. Однако о полном согласии между
Севером и Югом даже в пределах художественного пространства двух
произведений говорить нельзя: аристократический индивидуализм Юга в
массовой литературе никогда не смирится с коллективным сознанием в
идеологическом романе про-северной ориентации.
Романы Говарда Фаста и Маргарет Митчелл не только ценны с
художественной точки зрения, но и интересны с позиции исследования
истории Гражданской войны и Реконструкции, а также мировоззрения
участников событий и современников авторов, следовательно, данная тематика заслуживает внимания
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
