Аннотация 2
Введение 4
Глава 1 Профессиональная культура речи сотрудников полиции 10
1.1 Профессиональная речевая культура в лингвистическом
аспекте 10
1.2 Профессиональные слова и жаргонизмы в речи сотрудников
полиции 15
Глава 2 Особенности профессиональной речи сотрудников полиции в художественном тексте 24
2.1 Современная литература в аспекте языковой характеристики
сотрудников полиции 24
2.2 Экспрессивная речь сотрудников правоохранительных органов
в серии детективных романов А. Марининой о Каменской 27
Заключение 36
Список используемой литературы и используемых источников 39
Приложение А Словари русского жаргона и арго 46
Приложение В Разработка уроков то темам «Профессионализмы», «Жаргонизмы» 48
Коммуникация в различной профессиональной среде, в частности преступников, становится предметом пристального наблюдения ученых еще в начале ХХ века. Известна неопубликованная статья П. П. Ильина «Исследование жаргона преступников» (1912). В исследовании приводятся сведения о большой работе, проделанной И.А. Бодуэном де Куртенэ по анализу языка преступного мира. М. А. Грачев подчеркивает, что великий лингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ был первым исследователем арго. М. А. Грачев в статье «И.А. Бодуэн де Куртенэ - исследователь русского арго» подчеркивает, что «к началу ХХ в. в России сложились, благодаря общей системе пенитенциарных учреждений, устойчивые общеуголовное, тюремное и специализированные арго. В то же время имелись и некоторые территориальные отличия» .
Появились словари русского жаргона1, в которых отражен язык различных социальных групп. Продолжено исследование языка лагерноблатного жаргона, определены понятия общего и специального жаргона, обосновано понятие профессионального жаргона; собран материал по русскому арго; описан школьный и студенческий жаргон; выявлены особенности молодежного сленга; обращено внимание на этимологию жаргонных слов, обозначены хронологические периоды активного использования жаргонизмов, описаны причины появления лексем различных социальных групп. Такие научные исследования внесли большой вклад в разработку социолингвистики.
В дальнейшем язык преступного мира, с которым имели дело представители правоохранительных органов, изучался в самых разных аспектах.
Степень научной разработанности проблемы проникновения языка преступной среды в речь сотрудников правоохранительных органов достаточно высока. Например, М. О. Хабарин описывает профессиональную речевую культуру сотрудников органов внутренних дел ; В. Л. Липина характеризует влияние уголовного жаргона на профессиональную компетентность сотрудников полиции ; М. М. Зиганшин рассматривает место жаргона в общей речевой культуре сотрудников внутренних дел . В целом, дан глубокий анализ культуре устной речи и её проявлению в профессиональном поведении сотрудников органов внутренних дел. В работах уделено пристальное внимание содержательным и языковым особенностям речи сотрудников полиции. Е. И. Беглова и О. Г. Красикова обобщают особенности профессиональной речи сотрудников органов внутренних дел.
Общение сотрудников правоохранительных органов с точки зрения места профессионального жаргона получило глубокое осмысление, признана активность и необходимость средств разговорно-экспрессивной коммуникации, взаимодействующей с жаргонизмами.
На общении с гражданами, подозреваемыми, сослуживцами построена работа сотрудников органов внутренних дел. Благодаря общему жаргону устанавливается понятная обеим сторонам (представителю порядка и подозреваемым, потерпевшим, свидетелям, обвиняемым и др.) форма взаимоотношений, позволяющая добиваться от оппонента необходимого результата.
Актуальность настоящего исследования состоит в том, что представляется интересным проследить функции профессиональных жаргонизмов в современной коммуникации. Известно, что профессиональные жаргонизмы проникают в узус, становятся понятны и активно используются. Этот процесс протекает благодаря СМИ, произведениям художественной литературы, телесериалам. Хотя такие языковые средства ограничены устной формой коммуникации и нарушают литературную норму, они используются как средство выразительности, маркируют социальную принадлежность говорящего и его профессиональную обособленность.
Объектом настоящего исследования выступает профессиональная речь сотрудников полиции. Предмет исследования составляют лексические особенности профессиональной речи сотрудников полиции на материале романов А. Марининой «Игра на чужом поле», «Шестёрки умирают первыми», «Стилист», «Стечение обстоятельств».
Исследование языка определенных социальных групп, которые объединены общностью интересов и профессиональной деятельностью, становилось предметом изучения многих ученых, были введены понятия «общий жаргон» (сленг) и «специальный жаргон». Критерием вхождения лексем в ту или иную группу является признак строгой групповой принадлежности. Если такой признак не соблюдается, то жаргонная лексема может попасть в узус, становится понятной и общеупотребительной. Известны случаи, типа дворник (на лобовом стекле машины), окно (перерыв в расписании), тачка (такси), следак (следователь), стоять на стреме (охранять) и др.
Особенность профессиональной коммуникации представителей правоохранительных органов связана с работой с асоциальными гражданами, что определяет необходимость знания и использования языка тематического поля «преступной среды». Это тематическое поле характеризует сниженная просторечно-разговорная лексика, жаргонизмы и случаи арго.
Не вызывает сомнений тот факт, что нарушение правил речевого этикета, употребление жаргонизмов и просторечной лексики негативно сказывается на общем образе сотрудника органов внутренних дел. Однако такая речевая компетентность помогает полицейскому находить язык с подозреваемым или преступником, добывать информацию при общении с криминальными элементами.
Анализ романов А. Марининой показал, что тематическое языковое поле преступного мира известно всем сотрудникам органов внутренних дел, язык преступной среды помогает сотруднику полиции в профессиональной деятельности.
Наряду с большим количеством разговорно-просторечной лексики персонажи романов А. Марининой активно используют лексемы, относящиеся к общему жаргону, и лексемы, входящие в специальный жаргон. При этом сотрудник правоохранительных органов представит положительным персонажем, несмотря на тот факт, что владеет языком преступного мира.
Исследование художественных текстов, написанных в жанре милицейского романа, показало, что на первом место находится эмоционально-экспрессивная функция, которая отражает непосредственность общения сотрудников правоохранительных органов; на втором месте нами отмечена функция замещения термина, в жаргонной лексеме заключена объемная информация. Эти функции действуют в среде сотрудников внутренних дел. Для преступной среды на первый план выходит конспиративная функция, помогающая скрыть информацию от окружающих. Основная функция все же номинативная, благодаря ей получают новые названия явления, предметы и пр.
В романах выделяется несколько тематических групп профессиональных жаргонизмов: 1) названия сотрудников ОВД типа помазок
• эксперт-криминалист; 2) названия лиц, совершающих преступления типа суточники - люди, которые проводят в следственном изоляторе несколько суток; 3) номинация лиц, которые сотрудничают с полицией, типа человек - тайный осведомитель; 4) номинация потерпевших типа потершка - без вести пропавший; 5) различная атрибутика правоохранительных органов типа батон, буханка, козел - автомобиль УАЗ-фургон; 6) действия сотрудников полиции типа канань, откатать пальчики - взять отпечатки пальцев; 7) названия мест встречи типа вокзал; 8) названия организационной структуры правоохранительных органов типа ГБР - группа быстрого реагирования, ГНР
• группа незамедлительного реагирования; 9) названия помещений, где содержатся подозреваемые типа отделенка - одиночная камера; 10) название преступлений, например, раскрытое преступление - это палка, а нераскрытое преступление - это висяк, глухарь; 11) названия бытовых предметов типа тапок - мобильный телефон; 12) название действий типа кабанчик - передача еды в камеру.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
