ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕЧАТНЫХ СМИ КИТАЯ......................7
1.1. Концептуальная характеристика печатных СМИ Китая........................7
1.2. Возникновение и развитие китайской прессы. Исторический
аспект
1.3. Печатные СМИ Китая на современном этапе. Перспективы
развития
ГЛАВА II. ОТРАЖЕНИЕ РОССИЙСКО-КИТАЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ В
ПЕЧАТНЫХ СМИ КИТАЯ
2.1 Специфика российско-китайских отношений на современном этапе...29
2.2. Печатные издания, разрабатывающие тему российско-китайских
отношений
2.3 Специфика материалов, связанных с отношениями России и Китая...72
ГЛАВА III. АНАЛИЗ МАТЕРИАЛОВ ТЕМАТИКИ РОССИЙСКО-КИТАЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ В КИТАЙСКОЙ ПРЕССЕ
3.1 Особенности публикаций на тему российско-китайских отношений в
газете «Жэньминь Жибао»
3.2 Особенности публикаций на тему российско-китайских отношений в
газете «Гуанмин Жибао»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Данная магистерская диссертация представляет собой исследование на
тему «Роль печатных СМИ в развитии российско-китайских отношений в
политической и экономической сферах». Отношения между Россией и Китаем
рассматриваются в качестве неотъемлемого элемента информационной
повестки дня. В основе исследования лежит анализ публикаций, посвященных
взаимодействию двух ядерных держав на международной арене.
На современном этапе средства массовой информации играют важную
роль в социальном, культурном, экономическом и политическом развитии
каждого государства. Нельзя игнорировать и тот факт, что в именно в прессе
всесторонне освещаются вопросы международных отношений. В конечном
счете о внешней политике того или иного государства граждане узнают именно
благодаря средствам массовой информации.
Актуальность данного исследования обусловлена стремительным
развитием китайских СМИ и их активным участием в геополитических
процессах. Совершенно очевидно, что печатная пресса Китая все активнее
приспосабливается к условиям глобализации. Так, например, одна из самых
влиятельных китайский газет «Жэньминь Жибао» на сегодняшний день
выходит более чем на 10 языках.
Можно со всей уверенностью утверждать, что за последнее десятилетие
отношения между Китаем и Россией вышли на качественно новый уровень.
Именно это послужило причиной распространения проблематики российско–
китайских отношений в прессе. Территориальное соседство и схожесть
внешнеполитических интересов обусловили возможность стратегического
партнерства между Китаем и Россией. Сотрудничество между двумя сторонами
развивается в политической, экономической, культурной и многих других
сферах. В настоящее время оно играет особо важную роль в контексте мирного4
урегулирования таких острых международных вопросов, как ситуация в Афганистане и Сирии.
Отношения с Россией важны для Китая и на региональном уровне –
благодаря этому партнерству в Восточной Азии поддерживается
стабильность. В отношениях с Россией китайские лидеры придерживаются
принципов Договора о «добрососедстве и дружественном сотрудничестве
между Китаем и Россией», подписанного 16 июля 2001 года. После 2012 года и
в Китае, и в России произошли существенные внутриполитические изменения,
которые внесли свои коррективы в парадигму международных отношений.
В этом контексте изучение печатных СМИ представляется особо
значимым и интересным. Путем тщательного анализа эмпирического материала
можно выяснить влияние печатной прессы Китая на международные
отношения и, что особенно актуально, их роль в российско-китайских отношениях.
Объектом данного исследования являются печатные средства массовой
информации КНР, публикующие материалы по тематике российско-китайских отношений.
В качестве предмета исследования выступают российско-китайские
отношения в печатных СМИ Китая.
Научная новизна магистерской работы
Научная новизна данной работы обусловлена в первую очередь
недостаточной освещенностью обозначенной темы. Проблематика российско-китайских отношений стала интересовать исследователей относительно
недавно (что объясняется последними изменениями на международной
политической арене). Фундаментальных научных трудов по этой теме пока не
слишком много, а имеющиеся недостаточно конкретизированы.
Состоит в выявлении особенностей освещения политических и
экономических событий центральными изданиями («Жэньминь Жибао»
(«Народная ежедневная газета)) и «Гуанмин Жибао» («Просвещение»).5
В данной работе уделяется внимание политической и экономической
позиции изданий, дизайну полос, содержательному своеобразию публикаций,
посвященных российско-китайским отношениям. Предпринимается попытка
выделить общие характеристики политических и экономических СМИ Китая.
Цель данной работы – определить специфику развития печатных СМИ
Китая и характер влияния на развитие российско-китайских отношений в
политической и экономической сферах.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) провести подробный анализ текущей стадии развития современных
китайских СМИ, проанализировать их воздействие на китайскую аудиторию;
выявить специфику тематики российско-китайских отношений в китайских СМИ;
2) дать характеристику публикациям по тематике российско-китайских
отношений в печатных периодических изданиях КНР;
3) рассмотреть ключевые особенности публикаций о российскокитайских отношениях;
4) проанализировать способы воздействия на аудиторию с целью
формирования у нее впечатления о российско-китайских отношениях.
Теоретическую базу данного исследования составили исследовательские
работы по международным отношениям, посвященные проблемам и аспектам
российско–китайских региональных связей. В частности, были рассмотрены
труды доктора философских наук, профессора П. А. Цыганкова, монография В.
Л. Ларина и др. В работах российских и советских исследователей – историка
Р.В. Вяткина, политолога О.Б. Борисова, Б.Т. Колоскова и О. О. Владимирова,
синолога М.С. Капицы – представлены наблюдения за советским уровнем
культуры международных отношений. В исследованиях ученого-культуролога
А.С. Цветко, впервые изучаются советско-китайские отношения в области
искусства и литературы в период с 1917 по 1957 год. В работах М.Л. Титаренко
представлено исследование двусторонних отношений между Россией и Китаем6
начиная с 1990-х годов. А.Д. Воскресенский в своих научных статьях
рассматривает специфику азиатского вектора российской дипломатии (в
частности, деятельность послов Советского союза и России). В
многочисленных статьях, посвященных российско-китайскому культурному
обмену, В.Л. Ларина, Б.В. Базарова, Д.В. Ганжурова, В.Г. Дацышена изучают
различные аспекты российско-китайских отношений, в том числе в период второй половины XX века.
Методы исследования. В данной работе были задействованы как
общелогические, так и эмпирические методы: сравнение, контент-анализ,
исторический и статистический анализы.
Для сопоставления текстов разной направленности, нахождения сходств
и различий между ними использовался метод сравнения.
Для формулирования тезисов о дальнейших перспективах исследования
проблемы освещения российско–китайских отношений был использован метод прогнозирования.
Эмпирическую базу данной работы составляют материалы газет
«Жэньминь жибао» («Народная ежедневная газета»), «Гуанмин Жибао»
(«Просвещение»), опубликованные в период с января 2013 г. по декабрь 2017 г.
Из них 1066 были опубликованы в газете «Жэньминь жибао», а 419 – в издании
«Гуанмин Дейли». Таким образом, всего в рамках данного исследования было
проанализировано 1485 статей.
Структура диссертации: Работа состоит из введения, трех глав,
заключения, списка литературы. В введении сформулированы актуальность,
объект, метод и цель исследования, описаны задачи, которые необходимо
решить для достижения цели. Первая глава посвящена анализу истории и
характеристике печатных СМИ Китая. Во второй главе рассматриваются
способы отражения российско-китайских отношений в китайских печатных
СМИ. В третьей главе анализируются конкретные публикации в печатных
изданиях Китая. В заключении даны обобщающие выводы к работе.
Современная Россия является мировой державой, имеющей значительное
влияние на международной арене. Общность геополитических интересов
России и Китая обусловлена не только их территориальной близостью. Одной
из главных причин выстраивания всеобъемлющего стратегического
партнерства между двумя странами стала неустойчивость глобальной
экономической и политической ситуации в мире. Укрепление российско-китайских отношений базируется на двустороннем соблюдении интересов и
прав сторон и направлено на всестороннее развитие и возрождение каждой из них.
Стоит отметить, что на современном этапе прагматическое
сотрудничество между Россией и Китаем достигнуто во всех аспектах.
Наблюдается значительный прогресс в международной стратегической
координации, партнерство России и Китая постоянно совершенствуется,
выходя на все новые уровни. Необходимо особо подчеркнуть, что
плодотворное сотрудничество между Китаем и Россией не только благоприятно
сказывается на развитии двух держав, но и способствует поддержанию
стабильности во всем мире. В настоящее время межкультурный обмен и
активное взаимодействие в области развития средств массовой информации и
системного строительства стали примерами мирного сосуществования двух
крупных государств в международной парадигме.
Поскольку роль китайских печатных СМИ в освещении российско-китайских отношений подвержена динамическим изменениям, целесообразно
заострить внимание на эволюции функций прессы. В последнее время
деятельность СМИ направлена не только на формирование информационной
повестки дня, но и на ориентацию общественного мнения. Китайские печатные
издания приспосабливаются к меняющимся социальным установкам и
оказывают влияние на принятие дипломатических решений на международном уровне.
Проблематика российско-китайских отношений в отражении китайских
печатных СМИ включает в себя широкий круг вопросов. В первую очередь для
формирования у аудитории представления о международном партнерстве
необходимо своевременное освещение событий политической, экономической,
социальной, военной, спортивной, культурной и исторической сфер. Стоит
заметить, что именно благодаря продвижению так называемой «Инициативы по
поясу и дороге» в последние годы Россия и Китай укрепят свои связи в
«Сообществе единой судьбы».
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин подчеркнул
необходимость создания глобального, всеобъемлющего, стабильного
пространства для безопасного обмена опытом между разными цивилизациями.
В контексте глубоких изменений в международной политической ситуации
Китай продвигает внешнюю политику, так называемой «периферийной
дипломатии» и придерживается стратегии поддержания партнерских
отношений с соседями, соблюдения принципов добрососедства, мира и
процветания. Особенно подчеркивается взаимное уважение независимости и
фундаментальных идеологических основ государства.
Совершенно очевидно, что общий объем материалов, посвященных
китайско-российским отношениям, на данный момент еще далек от
достаточного. В освещении данной тематики преобладают аналитические
материалы о военной, экономической и социальной обстановке, исторические
события освещаются менее активно. Стоит отметить, что публикации,
посвященные российско-китайским отношениям, носят в основном позитивный
характер. Нейтральная окраска встречается реже – она характерна лишь для
новостных сообщений. Что касается жанрового соотношения, то количество
сообщений и комментариев не сильно отличается.
В целом, образ России в китайской печатной прессе представлен в
позитивном и дружественном ключе, что способствует развитию дружбы
между правительствами и народами Китая и России. Китайская печатная пресса
на протяжении долгого времени освещала различные аспекты российско-китайских отношений, основываясь на актуальных, интересных для аудитории
инфоповодах. Негативная оценка в статьях и новостных сообщениях для
китайских СМИ является скорее исключением.
Благодаря непрерывному развитию нынешнего «Единого пояса, одной
дороги» и созданию глобального «Сообщества единой судьбы» Россия и Китай
обретут принципиально новые перспективы международного сотрудничества в
сферах политики и экономики. Исходя из этого, есть надежда, что в будущем,
когда позволят условия, мы сможем еще больше увеличить количество отчетов
по российско-китайским отношениям в основных печатных СМИ Китая.
Особенно важной видится задача расширения освещаемых международных
вопросов. Средства массовой информации должны укрепить свои позиции не
только в качестве ретрансляторов событий – они должны стать своего рода
культурными посредниками между двумя странами.
Публикации в средствах массовой информации обладают потенциалом
сокращения культурных и этнических различий, они способны влиять на
сознание аудитории, вырабатывая у него чувство причастности к глобальным
международным процессам. Дискуссионным и заслуживающим особого
внимания остается вопрос об эффективном устранении неосведомленности
населения в вопросах традиционной культуры Китая, его исторических
особенностях. Очень важно, чтобы СМИ способствовали именно консолидации
и интернационализации информационного общества в условиях постоянной
меняющейся картины мира.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
