Контекстуальные синонимы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина (лексико-семантический аспект)
|
Введение
Глава I. Теоретические основы изучения лексической системы русского языка и художественного текста в аспекте РКИ
1.1. Лексика как система в курсе РКИ
1.2. Понятие тематической и лексико-тематической группы.....................
1.3. Синонимы в системе языка
1.3.1. Понятие синонимов
1.3.2. Классификация синонимов. Контекстуальные синонимы........
1.3.3. Синонимический ряд и его домината
1.4. Художественный текст в аспекте РКИ
1.4.1. Особенности языка поэзии
1.4.2. Образные средства языка поэзии
1.4.3. О некоторых особенностях идиостиля С. Есенина...................
Выводы
Глава II. Синонимы и контекстуальные синонимы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.1. Тематическая группа «Природа» в русском языке
2.2. Синонимы-существительные тематической группы «Природа»
2.2.1. Тематическая подгруппа «Небо»
2.2.2.Тематическая группа «Водное пространство»............................
2.3. Синонимы-прилагательные тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.4. Синонимы-глаголы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.4.1. Глаголы со значением «Излучать свет»
2.4.2. Глаголы со значением «Издавать звук»
2.4.3. Глаголы со значением «Гаснуть (о свете солнца и звезд)».......
Выводы
Заключение
Список литературы
Приложение
Глава I. Теоретические основы изучения лексической системы русского языка и художественного текста в аспекте РКИ
1.1. Лексика как система в курсе РКИ
1.2. Понятие тематической и лексико-тематической группы.....................
1.3. Синонимы в системе языка
1.3.1. Понятие синонимов
1.3.2. Классификация синонимов. Контекстуальные синонимы........
1.3.3. Синонимический ряд и его домината
1.4. Художественный текст в аспекте РКИ
1.4.1. Особенности языка поэзии
1.4.2. Образные средства языка поэзии
1.4.3. О некоторых особенностях идиостиля С. Есенина...................
Выводы
Глава II. Синонимы и контекстуальные синонимы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.1. Тематическая группа «Природа» в русском языке
2.2. Синонимы-существительные тематической группы «Природа»
2.2.1. Тематическая подгруппа «Небо»
2.2.2.Тематическая группа «Водное пространство»............................
2.3. Синонимы-прилагательные тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.4. Синонимы-глаголы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина
2.4.1. Глаголы со значением «Излучать свет»
2.4.2. Глаголы со значением «Издавать звук»
2.4.3. Глаголы со значением «Гаснуть (о свете солнца и звезд)».......
Выводы
Заключение
Список литературы
Приложение
Выпускная квалификационная работа посвящена изучению контекстуальных синонимов тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина.
Явление синонимии – одно из самых интересных явлений в лексике любого языка. В современной лексикологии наблюдается большой интерес к изучению синонимов как одной из групп лексики. Синонимы – это «слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками значения, или стилистической окраской, или и тем и другим» (Денисов 1980: 98). Под контекстуальными синонимами понимается индивидуально-стилистическое использование того или иного слова, не закрепленного общенародным употреблением (Шанский 2013: 79).
Особый интерес исследование лексики, а именно исследование синонимов и контекстуальных синонимов, представляет при изучении художественных текстов и языка поэзии, поскольку характеризует идиостиль писателя и поэта с точки зрения его разнообразия и богатства. Например, в этом ряду диссертационная работа Е. В. Капацинской «Синонимы в художественной речи»; статья А. Н. Пхалаговой «Семантико-стилистическая роль контекстуальных синонимов в поэтической речи Ф. И. Тютчева».
Одной из ведущих поэтических тем русской лирики всех исторических эпох была тема природы. Пожалуй, самым известным русским поэтом, в чьем творчестве тема природы занимает центральное место, является Сергей Александрович Есенин (1895-1925). С. Есенин сам называл себя последним поэтом деревни. Природа в его лирике изображается как часть души поэта, в которой нашли отражения эмоции, вызванные глубокой любовью к родному краю и наблюдением за жизнью русской деревни. С. Есенина называли народным поэтом, однако «его народность – не надуманная, изначальная; в ней есть <…> своя окраска» (Медведев 2001: 16).
Лексика природы С. Есенина в центре внимания современных исследователей, например, А. Камаль в диссертации «Флористическая лексика в лирике С. Есенина» анализирует лексические единицы растительной семантики, используемые С. Есениным в текстах его поэтических произведений; Л. А. Борзых исследует лексику, объединенную общей интегральной семой – «растительный мир» в своей диссертации «Флористическая поэтика С. Есенина: классификация, функция, эволюция»; среди десяти поэтов, чье творчество представлено в многотомном «Словаре языка русской поэзии ХХ века», и имя С. Есенина. А. Ю. Кузнецова пишет о концепте «Дерево» в пейзажной лирике С. Есенина в диссертации «Лингвострановедческий анализ поэтических произведений С. А. Есенина в аудитории филологов-иностранцев (III - IV уровни общего владения РКИ)».
Актуальность работы обусловливается прежде всего включенностью данного исследования в круг работ, посвященных изучению языка русской поэзии, сложностью понимания контекстуальных синонимов иностранными учащимися при знакомстве с поэтическими текстами. Кроме того, в лирике С. Есенина тема природы является ведущей, поэтому изучение синонимических рядов при описании природы позволит выявить индивидуальное авторское словоупотребление, что также определяет актуальность данной работы.
Объектом исследования являются синонимы и контекстуальные синонимы в лирике С. Есенина.
Предметом – лексико-семантические особенности контекстуальных синонимов тематической группы «Природа» лирических произведений С. Есенина.
Цель исследования – провести лексико-семантический и стилистический анализ синонимов и контекстуальных синонимов, используемых при изображении природы в лирике С. Есенина.
В соответствии с целью выдвигаются следующие задачи:
– описать теоретическую базу исследования;
– опираясь на словари русского языка, сделать выбор значимых при описании природы лексем;
– отобрать лексику тематической группы «Природа», используемую С. Есениным в своих поэтических текстах, выявить слова-синонимы и структурировать синонимические ряды слов-существительных, прилагательных и глаголов тематической группы «Природа»;
– опираясь на словари синонимов русского языка, выявить контекстуальные синонимы поэзии С. Есенина;
– описать лексико-семантические особенности контекстуальных синонимов лирики С. Есенина.
Для решения поставленных задач в данной работе будут использованы приём сплошной выборки, описательный метод, метод стилистического анализа, метод компонентного и контекстуального анализа.
Гипотеза исследования заключается в том, что проведенное исследование позволит выявить и описать лексические особенности и семантику синонимов и контекстуальных синонимов тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина.
Научная новизна исследования определяется тем, что в работе выявляется лексико-семантические особенности синонимов и контекстуальных синонимов, используемых при изображении природы в русском языке и в лирике С. Есенина.
Практическая значимость обусловлена тем, что материал и результаты исследования могут быть использованы на занятиях по чтению в иностранной аудитории, в лекционном курсе по лексикологии (тема «Синонимы»).
Материалом работы стали данные «Словаря синонимов русского языка» З. Е. Александровой (2001), «Большого синонимического словаря русского языка» А. Ю. Кожевникова; также материалом для работы послужила лирика известного поэта начала ХХ века С. Есенина. В работе рассматриваются лирические стихотворения, представленные в издании: Сергей Есенин. Собрание сочинений: В 2 т. (1991).
Структура исследования: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе «Теоретические основы изучения лексической системы русского языка и художественного текста в аспекте РКИ» рассматриваются вопросы научного описания лексических объединений, синонимов, и контекстуальных синонимов. Во второй главе «Синонимы и контекстуальные синонимы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина» анализируются синонимические единицы, используемые русским поэтом при описании природы. В Заключении представлены выводы и результаты исследования. В Приложении даны синонимические ряды существительных лирики С. Есенина.
Явление синонимии – одно из самых интересных явлений в лексике любого языка. В современной лексикологии наблюдается большой интерес к изучению синонимов как одной из групп лексики. Синонимы – это «слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками значения, или стилистической окраской, или и тем и другим» (Денисов 1980: 98). Под контекстуальными синонимами понимается индивидуально-стилистическое использование того или иного слова, не закрепленного общенародным употреблением (Шанский 2013: 79).
Особый интерес исследование лексики, а именно исследование синонимов и контекстуальных синонимов, представляет при изучении художественных текстов и языка поэзии, поскольку характеризует идиостиль писателя и поэта с точки зрения его разнообразия и богатства. Например, в этом ряду диссертационная работа Е. В. Капацинской «Синонимы в художественной речи»; статья А. Н. Пхалаговой «Семантико-стилистическая роль контекстуальных синонимов в поэтической речи Ф. И. Тютчева».
Одной из ведущих поэтических тем русской лирики всех исторических эпох была тема природы. Пожалуй, самым известным русским поэтом, в чьем творчестве тема природы занимает центральное место, является Сергей Александрович Есенин (1895-1925). С. Есенин сам называл себя последним поэтом деревни. Природа в его лирике изображается как часть души поэта, в которой нашли отражения эмоции, вызванные глубокой любовью к родному краю и наблюдением за жизнью русской деревни. С. Есенина называли народным поэтом, однако «его народность – не надуманная, изначальная; в ней есть <…> своя окраска» (Медведев 2001: 16).
Лексика природы С. Есенина в центре внимания современных исследователей, например, А. Камаль в диссертации «Флористическая лексика в лирике С. Есенина» анализирует лексические единицы растительной семантики, используемые С. Есениным в текстах его поэтических произведений; Л. А. Борзых исследует лексику, объединенную общей интегральной семой – «растительный мир» в своей диссертации «Флористическая поэтика С. Есенина: классификация, функция, эволюция»; среди десяти поэтов, чье творчество представлено в многотомном «Словаре языка русской поэзии ХХ века», и имя С. Есенина. А. Ю. Кузнецова пишет о концепте «Дерево» в пейзажной лирике С. Есенина в диссертации «Лингвострановедческий анализ поэтических произведений С. А. Есенина в аудитории филологов-иностранцев (III - IV уровни общего владения РКИ)».
Актуальность работы обусловливается прежде всего включенностью данного исследования в круг работ, посвященных изучению языка русской поэзии, сложностью понимания контекстуальных синонимов иностранными учащимися при знакомстве с поэтическими текстами. Кроме того, в лирике С. Есенина тема природы является ведущей, поэтому изучение синонимических рядов при описании природы позволит выявить индивидуальное авторское словоупотребление, что также определяет актуальность данной работы.
Объектом исследования являются синонимы и контекстуальные синонимы в лирике С. Есенина.
Предметом – лексико-семантические особенности контекстуальных синонимов тематической группы «Природа» лирических произведений С. Есенина.
Цель исследования – провести лексико-семантический и стилистический анализ синонимов и контекстуальных синонимов, используемых при изображении природы в лирике С. Есенина.
В соответствии с целью выдвигаются следующие задачи:
– описать теоретическую базу исследования;
– опираясь на словари русского языка, сделать выбор значимых при описании природы лексем;
– отобрать лексику тематической группы «Природа», используемую С. Есениным в своих поэтических текстах, выявить слова-синонимы и структурировать синонимические ряды слов-существительных, прилагательных и глаголов тематической группы «Природа»;
– опираясь на словари синонимов русского языка, выявить контекстуальные синонимы поэзии С. Есенина;
– описать лексико-семантические особенности контекстуальных синонимов лирики С. Есенина.
Для решения поставленных задач в данной работе будут использованы приём сплошной выборки, описательный метод, метод стилистического анализа, метод компонентного и контекстуального анализа.
Гипотеза исследования заключается в том, что проведенное исследование позволит выявить и описать лексические особенности и семантику синонимов и контекстуальных синонимов тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина.
Научная новизна исследования определяется тем, что в работе выявляется лексико-семантические особенности синонимов и контекстуальных синонимов, используемых при изображении природы в русском языке и в лирике С. Есенина.
Практическая значимость обусловлена тем, что материал и результаты исследования могут быть использованы на занятиях по чтению в иностранной аудитории, в лекционном курсе по лексикологии (тема «Синонимы»).
Материалом работы стали данные «Словаря синонимов русского языка» З. Е. Александровой (2001), «Большого синонимического словаря русского языка» А. Ю. Кожевникова; также материалом для работы послужила лирика известного поэта начала ХХ века С. Есенина. В работе рассматриваются лирические стихотворения, представленные в издании: Сергей Есенин. Собрание сочинений: В 2 т. (1991).
Структура исследования: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе «Теоретические основы изучения лексической системы русского языка и художественного текста в аспекте РКИ» рассматриваются вопросы научного описания лексических объединений, синонимов, и контекстуальных синонимов. Во второй главе «Синонимы и контекстуальные синонимы тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина» анализируются синонимические единицы, используемые русским поэтом при описании природы. В Заключении представлены выводы и результаты исследования. В Приложении даны синонимические ряды существительных лирики С. Есенина.
Одним из основополагающих вопросов лингвистики является вопрос о системности лексики. Системность проявляется в существовании в лексике разных лексических объединений.
Для нашего исследования значимы такие лексические группировки, как лексико-семантические группы, тематические группы, лексико-тематические группы, синонимические ряды. Синонимами называются слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся, например, или стилистической окраской, или оттенками значения. Традиционно выделяются следующие разряды синонимов: абсолютные, идеографические, стилистические и контекстуальные. Синонимы, образующие ряд, могут отличаться: 1) значением, 2) стилем, 3) степенью активности в современной речи, 4) сферой употребления, 5) сочетаемостью с разными словами, 6) степенью сложности.
Под контекстуальными синонимами в данном исследовании понимаются слова, тождественные по смыслу, относящиеся к одному предмету и явлению в определенном тексте.
Слова-синонимы соединяются в синонимические ряды. Синонимическим рядом являются два или более лексических синонима, которые обозначают одно и то же явление, действие, предмет, признак и т.д., образовавшие в языке определенную группу, парадигму.
Исследование языка поэзии всегда связано с изучением лексических образных средств. В работе рассмотрены такие тропы, как эпитет, метафора, сравнение, олицетворение и т. д. В лирике С. Есенина особую роль играет метафора-загадка. Метафора-загадка, не имеющая в тексте дальнейшей расшифровки и развития, сочетающаяся с прямыми обозначениями, лексикой в прямом значении, которая её расшифровывает, особенно часто встречается в лирике С. Есенина как контекстуальный синоним.
Особое место занимает лексика при изучении русского языка, художественного текста. Поскольку жизнь человека тесно связана с природой, то при обучении русскому языку иностранцев очень важно рассматривать тематические подгруппы, входящие в тематическую группу «Природа». С. Есенин вошел в историю русской поэзии как поэт родной природы.
Материалом настоящей работы послужили стихотворения и поэмы С. Есенина. В лирике поэта мы насчитали 174 слова-существительных, 101 слово-прилагательное и 115 глаголов, входящих в тематическую группу «Природа».
В работе были рассмотрены синонимы-существительные тематической группы «Природа». В данной группе было выделено 4 тематические подгруппы: «Небо», «Водное пространство», «Растительный мир» и «Земное пространство». Были выбраны слова и словосочетания тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина, составлены синонимические ряды этих лексем. Данные синонимические ряды были сопоставлены с синонимическими рядами, представленными в словарях синонимов и выявлены слова и словосочетания, которые можно считать контекстуальными синонимами в лирике поэта. Особо были рассмотрены синонимы в подгруппах «Небо (небо, заря, туман, радуга)» и «Водное пространство (болото)», т.к. в подгруппах «Растительный мир», «Водное пространство (река)», «Земное пространство» в лирике С. Есенина нам не удалось найти контекстуальных синонимов-существительных. Самыми большими синонимическими рядами в лирике С. Есенина оказались ряды к слову небо и заря. Контекстуальными синонимами являются такие слова, например, как: синева, синь, просинь, высь, голубизна, лазоревые ткани, восход, красный костёр, пламя, багрянец и багряный занавес, заревая гать, полей малиновая ширь, березовое молоко и небесное коромысло.
В ходе исследования были выявлены характерные для идиолекта С. Есенина особенности. Синонимические ряды расширяются благодаря диалектной лексике, например, слово колок (участок леса) и просинь. Среди представленных контекстуальных слов-синонимов есть метафоры-загадки: лазоревые ткани– небо, багрянец– заря, березовое молоко – туман; олицетворение: гаснуть (о звездах) – задремать; выть(о ветре) – визжать; авторские окказионализмы: болото – хлюпь, лужная голь.
Были рассмотрены синонимы-прилагательные, к которым обращается С. Есенин при описании природы. Синонимы-прилагательные были разделены на 20 групп. Среди слов-прилагательных, образующих синонимические ряды в лирике С. Есенина, наиболее ярко представлены ряды прилагательных, обозначающих цвет. Контекстуальные синонимы появились только в подгруппах «Красный»: малиновой, маковой; «Белый»: седой, облачный; «Жёлтый»: медовый, лунный.
Самая представленная из данных групп – синонимический ряд к прилагательному красный: розовый,кровавый,алый,багряный,малиновый,маковый,багровый,заревой.Эти прилагательные чаще всего сочетаются с существительными зоря, зорька.
Были рассмотрены синонимы-глаголы, к которым обращается С. Есенин при описании природы. Нами было выделено 3 синонимических ряда глаголов в лирике С. Есенина, это – «Излучать и отражать свет»; «Гаснуть (о свете солнца и звезд)»; «Издавать звук». Данные синонимические ряды входят в тематическую подгруппу «Небо».
Среди представленных слов-синонимов в этих группах есть контекстуальные синонимы: моргать (о звездах); реветь, плакать, визжать (о ветре),таять, пениться, задремать (о звездах и заре).
Для нашего исследования значимы такие лексические группировки, как лексико-семантические группы, тематические группы, лексико-тематические группы, синонимические ряды. Синонимами называются слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся, например, или стилистической окраской, или оттенками значения. Традиционно выделяются следующие разряды синонимов: абсолютные, идеографические, стилистические и контекстуальные. Синонимы, образующие ряд, могут отличаться: 1) значением, 2) стилем, 3) степенью активности в современной речи, 4) сферой употребления, 5) сочетаемостью с разными словами, 6) степенью сложности.
Под контекстуальными синонимами в данном исследовании понимаются слова, тождественные по смыслу, относящиеся к одному предмету и явлению в определенном тексте.
Слова-синонимы соединяются в синонимические ряды. Синонимическим рядом являются два или более лексических синонима, которые обозначают одно и то же явление, действие, предмет, признак и т.д., образовавшие в языке определенную группу, парадигму.
Исследование языка поэзии всегда связано с изучением лексических образных средств. В работе рассмотрены такие тропы, как эпитет, метафора, сравнение, олицетворение и т. д. В лирике С. Есенина особую роль играет метафора-загадка. Метафора-загадка, не имеющая в тексте дальнейшей расшифровки и развития, сочетающаяся с прямыми обозначениями, лексикой в прямом значении, которая её расшифровывает, особенно часто встречается в лирике С. Есенина как контекстуальный синоним.
Особое место занимает лексика при изучении русского языка, художественного текста. Поскольку жизнь человека тесно связана с природой, то при обучении русскому языку иностранцев очень важно рассматривать тематические подгруппы, входящие в тематическую группу «Природа». С. Есенин вошел в историю русской поэзии как поэт родной природы.
Материалом настоящей работы послужили стихотворения и поэмы С. Есенина. В лирике поэта мы насчитали 174 слова-существительных, 101 слово-прилагательное и 115 глаголов, входящих в тематическую группу «Природа».
В работе были рассмотрены синонимы-существительные тематической группы «Природа». В данной группе было выделено 4 тематические подгруппы: «Небо», «Водное пространство», «Растительный мир» и «Земное пространство». Были выбраны слова и словосочетания тематической группы «Природа» в лирике С. Есенина, составлены синонимические ряды этих лексем. Данные синонимические ряды были сопоставлены с синонимическими рядами, представленными в словарях синонимов и выявлены слова и словосочетания, которые можно считать контекстуальными синонимами в лирике поэта. Особо были рассмотрены синонимы в подгруппах «Небо (небо, заря, туман, радуга)» и «Водное пространство (болото)», т.к. в подгруппах «Растительный мир», «Водное пространство (река)», «Земное пространство» в лирике С. Есенина нам не удалось найти контекстуальных синонимов-существительных. Самыми большими синонимическими рядами в лирике С. Есенина оказались ряды к слову небо и заря. Контекстуальными синонимами являются такие слова, например, как: синева, синь, просинь, высь, голубизна, лазоревые ткани, восход, красный костёр, пламя, багрянец и багряный занавес, заревая гать, полей малиновая ширь, березовое молоко и небесное коромысло.
В ходе исследования были выявлены характерные для идиолекта С. Есенина особенности. Синонимические ряды расширяются благодаря диалектной лексике, например, слово колок (участок леса) и просинь. Среди представленных контекстуальных слов-синонимов есть метафоры-загадки: лазоревые ткани– небо, багрянец– заря, березовое молоко – туман; олицетворение: гаснуть (о звездах) – задремать; выть(о ветре) – визжать; авторские окказионализмы: болото – хлюпь, лужная голь.
Были рассмотрены синонимы-прилагательные, к которым обращается С. Есенин при описании природы. Синонимы-прилагательные были разделены на 20 групп. Среди слов-прилагательных, образующих синонимические ряды в лирике С. Есенина, наиболее ярко представлены ряды прилагательных, обозначающих цвет. Контекстуальные синонимы появились только в подгруппах «Красный»: малиновой, маковой; «Белый»: седой, облачный; «Жёлтый»: медовый, лунный.
Самая представленная из данных групп – синонимический ряд к прилагательному красный: розовый,кровавый,алый,багряный,малиновый,маковый,багровый,заревой.Эти прилагательные чаще всего сочетаются с существительными зоря, зорька.
Были рассмотрены синонимы-глаголы, к которым обращается С. Есенин при описании природы. Нами было выделено 3 синонимических ряда глаголов в лирике С. Есенина, это – «Излучать и отражать свет»; «Гаснуть (о свете солнца и звезд)»; «Издавать звук». Данные синонимические ряды входят в тематическую подгруппу «Небо».
Среди представленных слов-синонимов в этих группах есть контекстуальные синонимы: моргать (о звездах); реветь, плакать, визжать (о ветре),таять, пениться, задремать (о звездах и заре).