Сопоставление топонимии Великобритании и США: этимологический и лексико-семантический аспекты

Введение .............................................................................................................................................3
Глава 1. Ономастика и топонимика. Особенности топонимических систем
Великобритании и США .................................................................................................................6
1.1. Ономастика как наука об именах собственных ...................................................................6
1.2. Топонимика как раздел ономастики ................................................................................... 10
1.3. Топонимы как особый класс имен собственных ............................................................... 11
1.3.1. Лингвокультурный аспект топонимов. .................................................................. 12
1.4. Классификация топонимов .................................................................................................. 15
1.5. Историко-культурный аспект топонимии Великобритании. ........................................... 20
1.5.1. Хронология развития топонимии Англии. .............................................................. 21
1.5.2. Общая характеристика английских топонимов.................................................... 23
1.6. Историко-культурный аспект топонимии США ............................................................... 25
1.6.1 Этапы развития топонимии США. ......................................................................... 26
1.6.2. Особенности структуры американских топонимов. ............................................ 29
Выводы по 1 главе ......................................................................................................................... 31
Глава 2. Сопоставительный анализ топонимических систем графства Шропшир и
штата Пенсильвания ..................................................................................................................... 33
2.1. История графства Шропшир ............................................................................................... 33
2.2. Этимологический анализ топонимов графства Шропшир. .............................................. 36
2.2.1. Топонимы, в основе которых лежит имя нарицательное. ................................... 36
2.2.2. Имена собственные как основа происхождения топонимов. .............................. 37
2.2.3. Заимствования в топонимической системе графства Шропшир....................... 39
2.3. Лексико-семантический анализ топонимов графства Шропшир .................................... 43
2.3.1. Наименования, связанные с природными явлениями и объектами ...................... 43
2.3.2. Наименования, связанные с деятельностью человека .......................................... 46
2.4. История штата Пенсильвания. ............................................................................................ 48
2.5. Этимологический анализ топосистемы штата Пенсильвания ......................................... 50
2.5.1. Топонимы, образованные от имен нарицательных ............................................... 51
2.5.2. Топонимы, в основе которых лежат имена собственные .................................... 51
2.5.3. Топонимы, образованные на основе заимствований ............................................. 53
2.5.4. Топонимы-переносы .................................................................................................. 55
2.6. Лексико-семантический анализ топонимов штата Пенсильвания .................................. 56
2.6.1. Топонимы, связанные с природными явлениями и объектами.............................. 56
2.6.1. Топонимы, связанные с деятельностью человека.................................................. 57
2.7. Сопоставление топонимических систем графства Шропшир и штата Пенсильвания .. 59
Выводы по 2 главе ......................................................................................................................... 61
Заключение ...................................................................................................................................... 64
Список используемой литературы ............................................................................................. 66
Приложение ..................................................................................................................................... 69
Купить

Топонимическая лексика любого языка представляет собой
упорядоченную систему. Изучение этой подсистемы языка имеет большое
значение для развития ономастики, и лингвистики в целом. Через топонимы,
можно проследить историческое и культурное развитие страны и установить
ценности проживающих в них народов, увековеченные в географических наименованиях.
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена
сопоставлению топонимии Великобритании и США на примере
топонимических систем английского графства Шропшир и американского
штата Пенсильвания, и включает в себя этимологический и лексико-
семантический анализ географических наименований данных территорий.
Объектом исследования являются топонимы графства Шропшир и
штата Пенсильвания. Предмет исследования составляют этимологические и
лексико-семантические особенности вышеупомянутых топонимических
систем, а также культурная специфика ареалов, отраженная в исследуемых топосистемах.
Выбор данных территориальных единиц обусловлен интересом к
специфике топонимических систем, образовавшихся в ходе языковых контактов.
Актуальность данной работы объясняется возрастающим интересом к
данной проблеме, и в целом к топонимике, как комплексной науке,
включающей лингвистический, исторический и географический аспекты.
Представляется важным охарактеризовать топонимические системы
исследуемых графства (Великобритания) и штата (США) и установить
причины их различий. Также актуальным является сравнение этих двух
англоязычных систем географических именований, так как они
сформировались в разных исторических и социальных условиях и на основе
разных вариантов английского языка. Подобное исследование позволит
отразить не только историческое развитие топосистем, но также выявить
ценностные ориентиры, которые послужили основой формирования топонимов.
Новизна исследования заключается в том, что сопоставительный
анализ топонимических систем Великобритании и США недостаточно
освящен в научных работах. Топосистемы двух англоязычных государств
предоставляют огромный материал для изучения, и данная работа может
послужить частью масштабного исследования.
Цель работы состоит в изучении топонимических систем графства
Шропшир и штата Пенсильвания с подробным анализом топонимов, а также
в сравнении данных топосистем с учетом их исторических и
социальных особенностей.
Поставленная цель требует решения следующих задач:
▪ теоретическое обоснование проблемы;
▪ выборка и классификация топонимов исследуемых территорий;
▪ изучение материалов по истории графства Шропшир и штата Пенсильвания;
▪ этимологический и лексико-семантический анализ отобранных примеров;
▪ сравнительный анализ полученных данных;
В настоящем исследовании применялись следующие методы:
▪ сплошная выборка примеров по электронным и печатным источникам;
▪ диахронический и синхронический анализ топонимов;
▪ сравнительно-сопоставительный анализ топосистем графства и штата;
▪ статистический анализ;
Для исследования был отобран топонимический материал (ойконимы
и гидронимы) графства Шропшир и штата Пенсильвания, при этом
использовались топонимические словари и электронные источники. Общее
количество примеров – 280.
Практическая значимость работы заключается в том, что ее
результаты могут быть использованы в практических курсах по
лингвокультурологии, лингвострановедению, лексикологии и истории языка.
Данная выпускная квалификационная работа состоит из двух глав –
теоретической и исследовательской, каждая из которых содержит выводы,
заключения, списка литературы, включающего 34 наименований (22
отечественных и 12 зарубежных) и приложения.
Купить