Введение 3
Теоретическая часть
Премия Саида Фаика в новеллистике.......................5
Литературные тенденции и исторический контекст 8
Социально-психологическая проза............................10
Практическая часть
Анализ новелл 15
1. Содержание...................16
2. Художественная форма 20
Заключение............................…41
Приложение............................….45
Список цитируемой литературы 75
Временной промежуток 60-70-х годов ХХ века представляет серьёзный интерес для исследователя-литературоведа. Этот период характеризуется в турецком литературном процессе параллельным развитием и взаимодействием разнообразных литературных направлений, порой противоречащих друг другу, утверждающих полярные концепции художественного мира. Это период выдвижения новых авторов и совершенствования мастерства уже признанных литераторов. Литературная премия имени Саида Фаика является самой престижной турецкой премией в области новеллистики. Рассказы, удостоившиеся звания лауреата премии, отобранные именитой комиссией, выступают прекрасным источником литературного материала, на основании которого можно сделать вывод о литературных вкусах турецкой интеллигенции. Историко-политический фон, проникновение в Турцию философских идей западного литературного мира подготавливают почву за зарождения новых идей, художественных методов и концепций.
Перед настоящим исследованием стоит цель выявить основные тенденции в развитии турецкой новеллистики в период с 1965 по 1975 годы, основываясь на художественном анализе семи отобранных рассказов-лауреатов премии Саида Фаика в указанный период и теоретическом материале предшествующих литературоведческих исследований.
В качестве материальной базы литературоведческого исследования были отобраны рассказы писателей, удостоившихся премии имени Саида Фаика в период с 1965 по 1975 годы. Это рассказы: Махмут Озай "Йорго" (1965), Тарык Дурсун "Чужаки" (1967), Орхан Кемаль "Понедельник" (1969), Зейят Селимоглу "Человек на мачте" (1970), Бекир Йылдыз "Контрабандист Шахан" (1971), Факир Байкурт "Цена жизни" (1974), Адалет Агаоглу "Высокое напряжение" (1975). Все семь рассказов были самостоятельно переведены с турецкого языка автором настоящей работы. С литературным переводом рассказов "Понедельник" Орхана Кемаля и "Высокое напряжение" Адалет Агаоглу можно ознакомиться
На материале литературоведческого анализа упомянутых художественных произведений планируется сделать вывод о ведущих тенденциях в турецкой новеллистике в период с 1965 по 1975 годы.
В результате изучения работ отечественных турецких литературоведов, а также комплексного художественного анализа семи новелл, авторы которых удостоились звания лауреатов литературной премии имени Саида Фаика в период с 1965 по 1975 годы, в настоящем исследовании были выявлены основные тенденции в литературном процессе Турции в 1965-1975 годах. Разнообразие тенденций было проиллюстрировано примерами из проанализированных новелл.
Критический реализм, укоренившийся как доминанта в турецком литературном мире, продемонстрировал своё безоговорочное влияние на художественным методом и литературной концепцией мира. В большинстве рассказов в различной степени нашёл свою реализацию модернистский инструментарий внутреннего анализа, делаются первые шаги в сторону развития психологизма. Одновременно с существованием этих прогрессивных для турецкой литературы тенденций, многие рассказы не могут преодолеть репортажный, очерковый характер повествования, герои часто являются обладателями типичных черт, а порой даже трансляторами авторской идеи, не скрывающей своей связи с социальной тематикой.
