ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКОВОГО СУБСТРАТА И ВОПРОСЫ БРИТАНСКОЙ КЕЛЬТОЛОГИ 6
1.1. О словарном составе современного английского языка 6
1.2. Кельты на Британских островах: историческая справка 9
1.3. К вопросу об истории британской кельтологии 14
1.4. Теория языкового субстрата в лингвистической литературе 19
Выводы к главе I 24
ГЛАВА II. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КЕЛЬТСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 26
2.1. Кельтские заимствования в английской лексикографической традиции 26
2.2. Кельтские заимствования в современном английском языке: тематическая классификация 28
2.2.1. Древние прямые заимствования из языка кельтов 28
2.2.2. Кельтские непрямые заимствования 42
2.3. Кельтский субстрат в английской ономастике 43
2.3.1. Личные имена 44
2.3.2. Топонимы 49
Выводы к главе II 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
Список источников примеров 67
Список словарей 68
Список сокращений 69
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 71
Купить

Кельтское наследие является неотъемлемой частью истории и культуры Британии. В последние годы актуальным направлением в лингвистике становится изучение кельтского языкового наследия в английском языке.
Настоящее исследование посвящено выявлению и систематизации кельтского лексического наследия в современном английском языке.
Актуальность работы обусловлена возрастающим интересом лингвистов к кельтскому языковому и культурному наследию, с одной стороны и недостаточной изученностью кельтского языкового субстрата, - с другой.
Объектом исследования является словарный состав современного английского языка.
Предметом диссертационного исследования выступают кельтские заимствования в современном английском языке, отраженные в разнообразных лексикографических источниках.
Теоретической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных исследователей в области британской кельтологии, теории языковых контактов, теории субстрата, истории английского языка, ономастики.
Цель настоящего исследования заключается в системном анализе кельтского языкового субстрата и более поздних заимствований в современном английском языке.
В соответствии с указанной целью в диссертации решаются следующие задачи:
1. Рассмотреть англо-кельтские языковые контакты в синхронии и диахронии, а также исторический контекст этих контактов;
2. Рассмотреть историю научных представлений об англо-кельтских контактах;
3. Выявить и систематизировать лексико-семантические особенности кельтских заимствований в современном английском языке - предложить тематическую классификацию анализируемых лексем, определить их принадлежность к основному словарному фонду языка;
4. Охарактеризовать отобранный материал с лингвокультурологической точки зрения;
5. Оценить кельтский вклад в английскую ономастику.
При решении поставленных задач в ходе исследования применялись следующие методы лингвистического анализа: лексико-семантический, метод этимологического анализа, сравнительно-сопоставительный метод, метод сплошной выборки, метод компонентного анализа, метод дефиниционного анализа.
Источником материала исследования послужили 18 толковых и этимологических словарей английского языка, а также ряд лексикографических интернет-ресурсов.
Научная новизна исследования определяется
• привлечением к анализу обширного лексикографического материала;
• созданием тематической классификации кельтской лексики в современном английском языке;
• исследованием и тематической систематизацией ономастического материала (антропонимов и топонимов) кельтского происхождения.
Практическая значимость работы состоит в возможности использования ее результатов при создании лекционных курсов по дисциплинам, разделы которых рассматривают включенность кельтского элемента в британскую и мировую культуру.
На защиту выносятся следующие положения:
1) Кельтское лексические наследие - важный и неотъемлемый элемент словарного состава современного английского языка;
2) Результатом влияния кельтского субстрата на английский язык являются не только единичные древнейшие кельтские заимствования, но и более поздние заимствования из кельтских языков;
3) Закономерное заимствование англосаксами кельтских слов, входящих в состав определенных тематических групп, свидетельствует о необходимости заполнения англосаксами соответствующих номинативных лакун;
4) Сложившаяся в лексикологии концепция относительно кельтского лексического наследия в современном английском языке требует пересмотра в сторону более развернутого и системного анализа кельтских заимствований.
Структура и объем работы предопределяются целью и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, выводов к ним и заключения. К работе прилагаются библиография и список лексикографических источников.
Купить