Введение 3
Глава I. Теоретические основы исследования 6
1.1. Категории экспрессивности, эмоциональности и эмотивности в системе языка 6
1.1.1. Проблема разграничения экспрессивности и эмоциональности 6
1.1.2. Эмоции и экспрессия. Категория эмотивности 12
1.1.3. Категория оценки 15
1.2. Восклицательные предложения как объект синтаксического исследования 17
1.2.1. Понятие предложения и высказывания 17
1.2.2. Грамматический статус восклицательного предложения 19
1.2.3. Графическое оформление восклицательного предложения в русском и английском языках 24
1.3. Место восклицательных высказываний в классификации речевых актов 28
1.4. Роман Дины Рубиной «Вот идёт Мессия!..» как образец современной женской прозы 30
Выводы по главе I 37
Глава II. Комплексный анализ восклицаний в тексте романа Дины Рубиной «Вот идёт Мессия!..» 38
2.1. Восклицания в тексте романов, написанных женщинами и мужчинами 38
2.2. Особенности графического оформления восклицательных предложений в русском тексте и его английском переводе 40
2.3. Коммуникативные типы восклицательных высказываний 49
2.3.1. Репрезентативные восклицания 50
2.3.2. Директивные восклицания 52
2.3.3. Комиссивные восклицания 53
2.3.4. Эротетивные восклицания 55
2.3.5. Вокативные восклицания 56
2.3.6. Сатисфактивные восклицания 58
2.3.7. Фатические восклицания 59
2.3.8. Релятивные восклицания 61
2.3.9. Назывные восклицания 64
2.3.10. Оценочные восклицания 65
2.4. Комплексные ситуации 66
Выводы по главе II 70
Заключение 72
Библиография 74
Список словарей и справочников 80
Электронные ресурсы 80
Купить

Современная лингвистическая наука изучает язык с позиций антропоцентризма, помещая в центр исследовательского внимания формы проявления человека в языке. Это объясняет интерес лингвистов к гендерной проблематике, к исследованию гендерных особенностей речи. Гендерные различия речи мужчин и женщин имеют качественное и количественное проявление. К числу особенностей женского речевого поведения является повышенная экспрессивность речи, которая на письме проявляется в увеличенной доле восклицательных предложений. Эмоциональная и экспрессивная речь является неотъемлемым компонентом повседневного общения.
Актуальность настоящего исследования обусловлена тем, что оно выполнено в русле современных коммуникативно-семантических и гендерных исследований. Несмотря на значительное число работ, выполненных в рамках этих подходов, особенности синтаксических средств передачи экспрессивности остаются недостаточно изученными, а исследований, посвященных восклицаниям в контексте женской прозы, ранее не проводилось.
Целью магистерской диссертации является изучение прагматического потенциала восклицательного предложения в современной женской прозе.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие конкретные задачи:
1. рассмотреть восклицательность как синтаксическую форму выражения эмоциональности;
2. определить основные особенности женского речевого поведения;
3. выделить особенности графического оформления восклицаний в русском и английском языках;
4. определить коммуникативно-семантические типы восклицательных высказываний;
5. рассмотреть функционирование этих типов в монологической и диалогической речи.
Гипотеза исследования - текст современной женской прозы насыщен восклицательными высказываниями, употребляемыми в разных ситуациях, но всегда направленных на повышение успешности коммуникации.
Для проведения данной работы использованы следующие методы: метод структурно-синтаксического анализа, метод коммуникативно-семантического моделирования и методы сопоставительного и количественного анализа.
Объектом исследования данной выпускной квалификационной работы является текст романа Дины Рубиной «Вот идёт Мессия!..». Предметом исследования являются восклицательные высказывания как в диалогической, так и в авторской речи.
Теоретической основой данной работы послужили исследования отечественных лингвистов, в частности: В. В. Виноградова, Н. М. Габриэлян, В. Г. Гака, Е. М. Галкиной-Федорук, В. В. Лопатина, А. М. Пешковского, Г. Г. Почепцова, В. И. Шаховского, Н. Ю. Шведовой, Н. Л. Шубиной, а также зарубежных авторов: D. Crystal, S. Greenbaum, M. A. K. Halliday, R. Jakobson, R. Quirk, A. Stilman, G. Woods.
Материал исследования собран методом сплошной выборки с 550 страниц текста романа Дины Рубиной «Вот идёт Мессия!..» (1996), а также его перевода на английский язык “Here Comes the Messiah!” (2000) на основании наличия восклицательного знака. Общий объем примеров из русского текста составляет 990 восклицательных высказываний, представленных в контексте.
Структура работы: работа состоит из Введения, 2-х глав, Заключения, списка использованной литературы и словарей. Во Введении обосновывается актуальность исследования, определяются его предмет, цель и задачи, а также методы исследования, выдвигается гипотеза. В Главе I «Теоретические основы исследования» представлен обзор содержания изученных источников по данной проблеме и формирование теоретической базы для последующего исследования. В Главе II «Комплексный анализ восклицаний в тексте романа Дины Рубиной “Вот идёт Мессия!..”» представлена практическая часть исследования, где приводится классификация собранного материала на базе изученного теоретического. Обе главы делятся на более мелкие разделы, каждый из которых раскрывает более конкретную тему. В Заключении обобщены результаты исследования.
Купить