Тема: Глагол в языке киньяруанда: структурно-семантический анализ

Объект исследования — язык киньяруанда. Предмет исследования — морфосинтаксис языка киньяруанда.
Целью данной работы является структурно-семантический анализ глагола в языке киньяруанда. В соответствии с данной целью были поставлены следующие задачи:
• Сбор и систематизация данных по морфологии и синтаксису языка киньяруанда;
• Изучение теоретической литературы по общей теории глагола и теории глагола в языках банту;
• Описание структуры глагола в языке киньяруанда;
• Исследование тональной организации языка киньяруанда и её реализации в рамках глагола.
Степень изученности проблемы. В настоящий момент существуют англоязычные работы Александра Кименьи «Реляционная грамматика киньяруанда» [Kimenyi, 1980] и «Тональная грамматика киньяруанда – сегментный и метрический анализ» [Kimenyi, 2002] , русскоязычная работа Елены Зиновьевны Дубновой «Язык руанда» [Дубнова, 1979] и некоторые франкоязычные работы, в рамках которых в том или ином виде рассматривается глагол. Также существуют работы Ирины Степановны Аксёновой о языках банту, где в рамках общего обзора этих языков отмечаются некоторые особенности языка киньяруанда. Исчерпывающих работ по глаголу в языке киньяруанда на данный момент нет.
Актуальность проблемы определяется отсутствием подробных работ по данной проблематике в языке киньяруанда.
В первой части данной работы рассматриваются теоретические подходы к описанию грамматических особенностей языков и особенности глагола в языках банту. Во второй части приводится анализ структуры глагола в языке киньяруанда на основе использования грамматики порядков глагола. В третьей части затрагиваются основные особенности тональной организации языка киньяруанда и её реализация в глаголе. В четвёртой части предлагается анализ глагола на основе теории реляционной грамматики.
Язык киньяруанда (иногда руанда) относится к группе банту бантоидной ветви бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи. По внутренней классификации языков банту Летнего лингвистического института на основе классификации М. Гасри киньяруанда имеет код J61. Язык киньяруанда распространён в Руанде, а также в прилегающих к ней регионах ДР Конго, Уганды, Танзании, Бурунди. Общая численность говорящих составляет более 12 миллионов человек [ethnologue.com].
Язык киньяруанда – фонемный язык. Он является тоновым. Тоновыми, или тональными называют языки, в которых каждый слог произносится с определённым тоном. Различают два тона: низкий и высокий. По типу выражения грамматических значений язык является синтетическим, по типу морфологической структуры – агглютинативным с элементами флективности. С точки зрения кодирования глагольных актантов язык киньяруанда является аккузативным (номинативным). Базовый порядок слов – SVO. В киньяруанда насчитывается 18 согласовательных именных классов, выраженных префиксами и имеющих согласовательную парадигму для существительных, прилагательных, местоимений, а также глагола, причем префиксы не только являются формообразующими, но и выполняют семантическую функцию. Главный фокус исследования был направлен на глагол, поскольку он является вершиной, выражающей грамматические отношения между актантами в глагольной предикации и наиболее грамматически нагружен.
Данная работа, на наш взгляд, имеет практическую значимость: результаты данной работы, в частности, грамматика порядков глагола языка киньяруанда может использоваться при преподавании языка киньяруанда.
Все примеры в рамках данной работы проверены информантом Валенсом Манирагеной, носителем языка киньяруанда, старшим преподавателем кафедры африканистики Восточного факультета СПбГУ.

Купить

В рамках данной работы был осуществлён структурно-семантический анализ глагола в языке киньяруанда. Были рассмотрены теоретические вопросы, касающиеся подходов к описанию грамматики языков и особенностей глагола в языках банту. В данной работе мы ориентировались на формальный подход.
Была описана тональная организация в языке киньяруанда и её реализация в рамках глагола. В киньяруанда выделяют два тона: высокий и низкий. Тон выполняет три основные функции: супрасегментная – различение лексем, морфологическая – выполняет функции флективной и деривативной морфемы и синтаксическая. Рассмотренный анализ обнаруживает поведение языка киньяруанда как акцентного языка. Также часто встречаются вариации тонов, когда тон свободно перемещается. Все эти особенности говорят о том, что тон в киньяруанда может пониматься как ударение. Отсюда возникают вопросы, например, является ли киньяруанда чистым тональным языком или же он постепенно становится акцентным? Если тон и ударение могут взаимодействовать, то что было раньше: тон или ударение? Данные вопросы требуют отдельного изучения, которое не входит в рамки этой работы.
Глагол также был рассмотрен в контексте теории реляционной грамматики: рассмотрены глагольные зависимые, их особенности и трансформации, которым они могут подвергаться.
Итогом является описание структуры глагола в языке киньяруанда на основе использования грамматики порядков глагола. В глаголе представлены аффиксы, занимающие 15 позиций слева от корня, из них 2 обязательные: субъектный согласователь и показатель времени, и 4 справа от корня, где позиция конечного гласного является обязательной. Обращает на себя внимание возможная одновременная реализация в рамках одной глагольной словоформы большого количества формантов – этим и объясняется большое количество порядков. Также стоит отметить, что в рамках парадигмы позиции -VIII выражается только категория времени, а аспектуально-модальные значения выражаются показателями других порядков. Примечательным является возможность выражения нескольких объектных согласователей, а их количество может достигать пяти. В киньяруанда отсутствуют релятивные местоимения или маркеры в глаголе – относительное предложение маркируется повышением тона. Однако конечную позицию занимают показатели локатива ho, mo и yo, которые по форме и позиции напоминают релятивные местоимения, например, в языке суахили: watoto wa-soma-o «дети, которые читают». Интересным представляется противопоставление совершенного и несовершенного вида, которое выражается конечным гласным. Данная грамматика порядков может использоваться при преподавании языка киньяруанда.

Купить