Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты исследования музыкальной рецензии как жанра 5
1.1 Проблемы сопоставительной стилистики как научной дисциплины 5
1.1.1 Понятие «стиль» и «функциональный стиль» 9
1.1.2 Проблема классификации функциональных стилей 11
1.1.3 Определение жанра 14
1.2 Жанр рецензии и его особенности 16
1.2.1 Рецензия как вторичный текст 18
1.2.2 Жанр музыкальной рецензии 19
Выводы по Главе 1 22
Глава 2. Жанрово-стилистические особенности англоязычных и
русскоязычных музыкальных рецензий 24
2.1 Композиционные особенности англоязычных и русскоязычных
музыкальных рецензий 24
2.2 Жанрово-стилистические особенности англоязычных и русскоязычных
музыкальных рецензий на уровне лексики 26
2.3 Изобразительно-выразительные средства в англоязычных и
русскоязычных музыкальных рецензиях 34
2.4 Жанрово-стилистические особенности англоязычных и русскоязычных
музыкальных рецензий на уровне морфологии 40
2.5 Жанрово-стилистические особенности англоязычных и русскоязычных
музыкальных рецензий на уровне синтаксиса 43
Выводы по Главе 2 47
Заключение 49
Список литературы 51
Приложение 1 58
Приложение 2 60
В данном исследовании проводится исследование жанра музыкальной рецензии, а также её особенностей в современных англоязычных и русскоязычных интернет-СМИ.
Актуальность данной темы обусловлена приростом количества электронных изданий и отдельных публикаций, освещающих различные культурные события в сфере музыкального искусства. Музыкальная рецензия является одним из самых распространённых жанров в интернет-СМИ, подобный жанр характерен не только для культурных разделов СМИ, предназначенных для широкой аудитории, но и для специализированных, профессионально-ориентированных изданий. Музыкальные рецензии помогают читателям путём разбора и анализа музыкальных произведений понять их тонкости, глубину и подтекст, вложенный автором. За последние десятилетия количество музыкальных рецензий в интернет-пространстве увеличилось, что обусловлено изменениями в мире музыки: появление новых музыкальных жанров, сменой тенденций и стилей.
Новизна работы заключается в том, что в ней рассматривается специфика жанра музыкальной рецензии в аспекте её жанрово-стилистических особенностей. Музыкальная рецензия как одна из наиболее востребованных тематических разновидностей жанра заслуживает более глубокого изучения.
Объектом исследования является музыкальная рецензия в современных СМИ, а предметом - её жанрово-стилистические особенности.
Цель исследования: выявление и анализ речевых и стилистических особенностей музыкальной рецензии как публицистического жанра.
Задачи:
1) рассмотреть подходы к определению понятий: «стиль», «функциональный стиль», «жанр»;
2) рассмотреть предмет исследования сопоставительной стилистики;
3) определить статус музыкальной рецензии в системе жанров публицистического стиля;
4) определить функции жанра музыкальной рецензии;
5) выявить характерные черты англоязычной и русскоязычной музыкальной рецензии в отношении её композиционной и структурной организации, лексических, грамматических и стилистических особенностей;
6) провести сопоставительный анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в музыкальной рецензии.
Теоретическую базу исследования составляют работы Лапшиной М.Н., Тертычного А.А., Набиевой Е. А., Голуб И.Б., Земцова Л.А. и др., посвященные изучению публицистического стиля в целом и жанра рецензии в частности.
Основными методами исследования являются: наблюдение, контекстуальный анализ, семантический анализ, метод количественного подсчёта, а также сопоставительный и стилистический анализ.
Материалом исследования послужили англоязычные и русскоязычные музыкальные рецензии в профессиональных изданиях: «Consequence of Sound», «NME», «Rolling Stone», «Pitch Fork», «The Flow», «Афиша», «Трилл».
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, библиографического списка и приложения.
В первой главе рассматриваются теоретические вопросы, связанные с предметом исследования сопоставительной стилистики, определением понятий стиля, жанра, рецензии и определением особенностей музыкальной рецензии. Во второй главе проводится анализ жанровых и стилистических особенностей музыкальной рецензии на материале 50 русскоязычных и 50 англоязычных текстов.
В рамках настоящего исследования был проведён сопоставительный анализ жанрово-стилистических особенностей англоязычных и русскоязычных музыкальных рецензий.
Было установлено, что жанр музыкальной рецензии относится к категории вторичных текстов, а также относится к группе аналитических жанров публицистического стиля. Специфика текстов данного жанра проявляется в «эмотивности», экспрессивности и оценочности. К функциям жанра музыкальной рецензии относят: информирующую, оценочную и коммуникативно-прагматическую.
Опираясь на функции музыкальной рецензии и на характерные черты публицистического стиля, были выявлены особенности англоязычных и русскоязычных музыкальных рецензий на стилистическом, композиционном, лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях, а также частотные для них изобразительно-выразительные средства. Большинство из выявленных стилистических средств используются для повышения уровня экспрессивности и оценочности текстов рецензий.
Среди часто используемых рецензентами средств, выполняющих персуазивную функцию, можно выделить: фразеологизмы, метафоры, эпитеты, риторические вопросы, а также определенные морфологические средства, такие как личные местоимения во втором лице единственном числе и притяжательные местоимения второго лица, используемые для создания эффекта сближения рецензента с читателем.
Примечательно, что англоязычные рецензенты, в отличие от русскоязычных, избегают выражения личной оценки и стремятся к подчеркнутой объективности, поэтому личные местоимения первого лица практически отсутствуют в английских текстах.
Результаты исследования показали, что структура англоязычных и русскоязычных музыкальных рецензий совпадает, что также справедливо для стилистических средств на уровне лексики и синтаксиса. Однако наблюдаются некоторые отличия на морфологическом уровне, а также в использовании изобразительно-выразительных средств - в русскоязычных текстах примеров их употребления было выявлено больше.
Перспективы данного исследования заключаются в возможности дальнейшего сопоставительного анализа музыкальных рецензий профессиональных критиков на материале других иностранных языков с целью выделения их отличительных жанрово-стилистических особенностей.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
