Помощь студентам в учебе
Анализ слов-слитков в современном английском языке
|
Введение 3
Глава I. Телескопия как лингвистический феномен 5
1.1. Подходы к определению понятия телескопия и его место в
системе словообразования английского языка 5
1.2. Предпосылки формирования
слов-слитков 14
1.3. Механизм телескопии и характеристика слов-слитков 16
Выводы по Главе 1 26
Глава II. Анализ особенностей слов-слитков в английском языке 28
2.1. Анализ структурных особенностей слов-слитков в английском
языке 28
2.2. Анализ семантических особенностей слов-слитков в английском
языке 31
2.3. Анализ функциональных особенностей слов-слитков в
английском языке 38
Выводы по Главе II 41
Заключение 43
Список использованной литературы 46
Глава I. Телескопия как лингвистический феномен 5
1.1. Подходы к определению понятия телескопия и его место в
системе словообразования английского языка 5
1.2. Предпосылки формирования
слов-слитков 14
1.3. Механизм телескопии и характеристика слов-слитков 16
Выводы по Главе 1 26
Глава II. Анализ особенностей слов-слитков в английском языке 28
2.1. Анализ структурных особенностей слов-слитков в английском
языке 28
2.2. Анализ семантических особенностей слов-слитков в английском
языке 31
2.3. Анализ функциональных особенностей слов-слитков в
английском языке 38
Выводы по Главе II 41
Заключение 43
Список использованной литературы 46
Работа посвящена исследованию структурно-семантических и
функциональных особенностей слов-слитков.
Актуальность работы. В настоящее время слова-слитки в английском языке становятся все более и более распространенными в связи с общей тенденцией английского языка к экономии языковых средств. Кроме того, актуальность изучения слов-слитков определяется тем, что в последние десятилетия их использование в различных жанрах отличается особой интенсивностью. Однако несмотря на широкое распространение изучаемых слов в общественно значимых сферах речевой деятельности, их место в системе смежных явлений, способы образования, функциональные свойства, их социокультурная значимость не имеют однозначного четкого решения в современном языкознании и нуждаются в дальнейшем теоретическом осмыслении.
Цель настоящей дипломной работы - провести анализ особенностей слов-слитков в современном английском языке.
В работе решается следующий ряд задач:
1) дать определение понятию «телескопия»;
2) изучить явление телескопии в системе словообразовательных средств
современного английского языка;
3) рассмотреть предпосылки формирования слов-слитков;
4) исследовать механизм образования слов-слитков и привести их
краткую характеристику;
5) выявить структурно-семантаческие и функциональные особенности слов-слитков в современном английском языке.
Материалом исследования послужили 60 слов-слитков, которые были отобраны методом случайной выборки из сайтов словаря американского сленга Urban Dictionary, БиБиСи (BBC), газеты «Нью-Йорк таймс» (The New York Times), и Оксфордского словаря (Oxford English Dictionary).
В работе использовались следующее методы исследования:
описательно-аналитический, классификационный, дефиниционный, метод компонентного анализа, метод функционального анализа.
Структура работы определяется целями и задачами, поставленными в работе. Дипломная работа, общим объёмом 49 страниц, состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения и списка использованной литературы.
Во введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются основные цели и задачи исследования.
Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы по теме дипломной работы. Особое внимание в первой главе уделяется изучению телескопии как способу словообразовании.
Вторая глава посвящена аналитическому рассмотрению структурно-семантических и функциональных особенностей английских слов-слитков.
В Заключении излагаются основные результаты и подводятся общие
итоги исследования.
функциональных особенностей слов-слитков.
Актуальность работы. В настоящее время слова-слитки в английском языке становятся все более и более распространенными в связи с общей тенденцией английского языка к экономии языковых средств. Кроме того, актуальность изучения слов-слитков определяется тем, что в последние десятилетия их использование в различных жанрах отличается особой интенсивностью. Однако несмотря на широкое распространение изучаемых слов в общественно значимых сферах речевой деятельности, их место в системе смежных явлений, способы образования, функциональные свойства, их социокультурная значимость не имеют однозначного четкого решения в современном языкознании и нуждаются в дальнейшем теоретическом осмыслении.
Цель настоящей дипломной работы - провести анализ особенностей слов-слитков в современном английском языке.
В работе решается следующий ряд задач:
1) дать определение понятию «телескопия»;
2) изучить явление телескопии в системе словообразовательных средств
современного английского языка;
3) рассмотреть предпосылки формирования слов-слитков;
4) исследовать механизм образования слов-слитков и привести их
краткую характеристику;
5) выявить структурно-семантаческие и функциональные особенности слов-слитков в современном английском языке.
Материалом исследования послужили 60 слов-слитков, которые были отобраны методом случайной выборки из сайтов словаря американского сленга Urban Dictionary, БиБиСи (BBC), газеты «Нью-Йорк таймс» (The New York Times), и Оксфордского словаря (Oxford English Dictionary).
В работе использовались следующее методы исследования:
описательно-аналитический, классификационный, дефиниционный, метод компонентного анализа, метод функционального анализа.
Структура работы определяется целями и задачами, поставленными в работе. Дипломная работа, общим объёмом 49 страниц, состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения и списка использованной литературы.
Во введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются основные цели и задачи исследования.
Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы по теме дипломной работы. Особое внимание в первой главе уделяется изучению телескопии как способу словообразовании.
Вторая глава посвящена аналитическому рассмотрению структурно-семантических и функциональных особенностей английских слов-слитков.
В Заключении излагаются основные результаты и подводятся общие
итоги исследования.
В результате проделанной работы мы пришли к следующим выводам.
В настоящее время слова-слитки в английском языке становятся все более и более распространенными в связи с общей тенденцией английского языка к экономии языковых средств.
Сущность телескопии сводится к тому, что из нескольких слов, посредством объединения их частей, получается новое слово, которое содержит семантику тех слов, из которых оно образовано. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках.
Существует две модели морфемных швов: «инициаль - рифма» и «центр - кода», С точки зрения формы словами-слитками являются слова, которые образованы в результате слияния двух слов. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках.
В зависимости от структурного и семантического типа слов-слитков можно выделить синтагматические и парадигматические слова-слитки. Синтагматические слова-слитки состоят из слов, встречающихся в близком расположении и имеющих общий элемент на границе слов, что и способствует их слиянию. Парадигматические (или ассоциативные) слова-слитки могут возникать в сознании говорящего вследствие семантической близости понятий, семантически сходных слов, а потом уже в речи.
Семантика слова-слитка зачастую определяется семантикой слов, из компонентов которых оно образовано. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках. Поэтому выделяют три группы слов-слитков: слова-слитки, содержание которых равно содержанию осколочных компонентов; слова-слитки - смесь значений их компонентов; и слова-слитки, семантические содержание которых тождественно сумме значений компонентов, которые оказывают разную семантическую нагрузку на значение слова-слитка.
Согласно анализу практического материала, в основном рассматриваемую лексику составляют двухкомпонентные единицы, среди которых выделяются слова-слитки, образованные слиянием двух усеченных основ, и слова-слитки, образованные слиянием фрагмента осколка одного слова и полной (неусеченной) основы другого. Среди всех типов слов-слитков наиболее часто встречаются слова, образованные слиянием двух усеченных основ, что объясняется тем что это самый лаконичный способ выражения, при этом основная часть исходного слова сохраняется в форме слова и читатель может легко представить себе форму исходного слова.
Семантические отношения между элементами вновь образованного путем словослияния слова оказываются более разнообразными, чем простое соединение двух понятий, явлений или предметов. Информационная специфика телескопических единиц проявляется в целостности,
панорамности представленного образа, в связи с их
структурно-семантическими особенностями, дает читателю возможность выхода за пределы актуальной ситуации, экстраполяции слов-слитков на другие события. Неожиданные смыслы, стоящие за словами-слитками, скрывают действие, состояние, объект, место и время действия, их наиболее важные стороны и качества.
Слов-слитки широко используются в средствах массовой информации, привлекая читателей в связь с новыми и неожиданными способами их описания, а также в сферах, где важна компактная передача информации. Это самый лаконичный способ выражения, объединяет разные культуры и различные профессиональные области, и также является одним из проявлений процесса глобализации.
В настоящее время слова-слитки в английском языке становятся все более и более распространенными в связи с общей тенденцией английского языка к экономии языковых средств.
Сущность телескопии сводится к тому, что из нескольких слов, посредством объединения их частей, получается новое слово, которое содержит семантику тех слов, из которых оно образовано. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках.
Существует две модели морфемных швов: «инициаль - рифма» и «центр - кода», С точки зрения формы словами-слитками являются слова, которые образованы в результате слияния двух слов. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках.
В зависимости от структурного и семантического типа слов-слитков можно выделить синтагматические и парадигматические слова-слитки. Синтагматические слова-слитки состоят из слов, встречающихся в близком расположении и имеющих общий элемент на границе слов, что и способствует их слиянию. Парадигматические (или ассоциативные) слова-слитки могут возникать в сознании говорящего вследствие семантической близости понятий, семантически сходных слов, а потом уже в речи.
Семантика слова-слитка зачастую определяется семантикой слов, из компонентов которых оно образовано. Соотношение содержания исходных слов и его проявление в новом слове может проявляться по-разному в словах-слитках. Поэтому выделяют три группы слов-слитков: слова-слитки, содержание которых равно содержанию осколочных компонентов; слова-слитки - смесь значений их компонентов; и слова-слитки, семантические содержание которых тождественно сумме значений компонентов, которые оказывают разную семантическую нагрузку на значение слова-слитка.
Согласно анализу практического материала, в основном рассматриваемую лексику составляют двухкомпонентные единицы, среди которых выделяются слова-слитки, образованные слиянием двух усеченных основ, и слова-слитки, образованные слиянием фрагмента осколка одного слова и полной (неусеченной) основы другого. Среди всех типов слов-слитков наиболее часто встречаются слова, образованные слиянием двух усеченных основ, что объясняется тем что это самый лаконичный способ выражения, при этом основная часть исходного слова сохраняется в форме слова и читатель может легко представить себе форму исходного слова.
Семантические отношения между элементами вновь образованного путем словослияния слова оказываются более разнообразными, чем простое соединение двух понятий, явлений или предметов. Информационная специфика телескопических единиц проявляется в целостности,
панорамности представленного образа, в связи с их
структурно-семантическими особенностями, дает читателю возможность выхода за пределы актуальной ситуации, экстраполяции слов-слитков на другие события. Неожиданные смыслы, стоящие за словами-слитками, скрывают действие, состояние, объект, место и время действия, их наиболее важные стороны и качества.
Слов-слитки широко используются в средствах массовой информации, привлекая читателей в связь с новыми и неожиданными способами их описания, а также в сферах, где важна компактная передача информации. Это самый лаконичный способ выражения, объединяет разные культуры и различные профессиональные области, и также является одним из проявлений процесса глобализации.