Журнал «Советский Союз» в формировании образа СССР в Королевстве Таиланд
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ ПЕРИОДА ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЖУРНАЛЕ «СОВЕТСКИЙ СОЮЗ» 10
1.1. Политика в сфере СМИ после Октябрьской революции 1917 года и создание международного журнала «Советский Союз» 11
1.2. Политика и распространение коммунистической идеологии в Королевстве Таиланд 31
1) Развитие отношений между Россией и Таиландом до Октябрьской революции 33
2) Развитие отношений между Россией и Таиландом после Октябрьской революции. Антикоммунистическая политика в Таиланде 36
1.3. Особенности тайской версии журнала «Советский Союз» 50
ГЛАВА 2. ОБРАЗ СССР НА СТРАНИЦАХ ТАЙСКОЙ ВЕРСИИ ЖУРНАЛА «СОВЕТСКИЙ СОЮЗ» 61
2.1. Образ СССР на обложках журнала «Советский Союз» 63
2.2. Образ СССР в рубриках тайской журнала «Советский Союз» 69
2.3. Влияние журнала «Советский Союз» на аудиторию в Таиланде 75
1) Анализ рубрики «Письма от читателей» 77
2) Анализ рубрики ежегодных вопросов читателям 80
3) Анализ роли журнала как источника информации о России 82
4) Заключение исследования 85
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 88
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 92
ГЛАВА 1. ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ ПЕРИОДА ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЖУРНАЛЕ «СОВЕТСКИЙ СОЮЗ» 10
1.1. Политика в сфере СМИ после Октябрьской революции 1917 года и создание международного журнала «Советский Союз» 11
1.2. Политика и распространение коммунистической идеологии в Королевстве Таиланд 31
1) Развитие отношений между Россией и Таиландом до Октябрьской революции 33
2) Развитие отношений между Россией и Таиландом после Октябрьской революции. Антикоммунистическая политика в Таиланде 36
1.3. Особенности тайской версии журнала «Советский Союз» 50
ГЛАВА 2. ОБРАЗ СССР НА СТРАНИЦАХ ТАЙСКОЙ ВЕРСИИ ЖУРНАЛА «СОВЕТСКИЙ СОЮЗ» 61
2.1. Образ СССР на обложках журнала «Советский Союз» 63
2.2. Образ СССР в рубриках тайской журнала «Советский Союз» 69
2.3. Влияние журнала «Советский Союз» на аудиторию в Таиланде 75
1) Анализ рубрики «Письма от читателей» 77
2) Анализ рубрики ежегодных вопросов читателям 80
3) Анализ роли журнала как источника информации о России 82
4) Заключение исследования 85
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 88
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 92
Актуальность работы. В период холодной войны роль советских СМИ в Таиланде, таких как журнала «Советский Союз» на тайском языке, была очень существенна. Они стали важным инструментом в формировании образа СССР в Таиланде, стране, где в начале XX века существовали разные антисоветские настроения. С одной стороны, в период холодной войны Таиланд выступал за капиталистический лагерь. Более того, после Октябрьской революции 1917 года в Таиланде стала отчетливо формироваться антикоммунистическая тенденция. В стране проводилась антикоммунистическая политика для того, чтобы обеспечить существование абсолютной, а после демократической революции 1932 года, конституционной монархии.
После Второй мировой войны идеологическая борьба между Советским Союзом и Соединенными штатами Америки стала влиять на другие страны. Таиланд, согласно политическому курсу до Второй мировой войны, выступал на стороне капиталистического лагеря. Среди сторонников оппозиции, а именно в рядах Коммунистической партии Таиланда произошел раскол после идеологического конфликта между Советским Союзом и Китаем в 1960-х годах. Коммунистическая партия Таиланда поддержала позицию Китая. Поэтому позиция СССР в Таиланде не являлась главенствующей и не оказывала решающего влияние на развитие коммунистического и других «левых» в стране. Тем не менее, Таиланд признал Советский Союз раньше, чем Китайскую Народную Республику (70-е гг. XX в.), а это значило, что граждане СССР могли осуществлять легальную трудовую деятельность в Таиланде, в отличие от китайских коммунистов, которые еще до признания КНР активно влияли на коммунистическое движение Таиланда.
В указанный период времени средства массовой информации являлись одним из главных пропагандистских инструментов и традиционно продолжали играть важную роль во всех конфликтных ситуациях. Значимость пропаганды в международных конфликтах проявилась еще с периода Первой мировой войны. Большевики после Октябрьской революции 1917 осознали гигантскую роль СМИ в обществе и на международной арене, поэтому стали активно реализовывать свою политику в области СМИ, которые расценивались ими как средство пропаганды на службе и под контролем нового социалистического государства. Согласно их доктрине, необходимо было создать образ нового государства в газетах и журналах, а в дальнейшем при помощи данных СМИ распространять новую идеологию. Журнал «Советский Союз» стал результатом долгого и сложного процесса реализации пропагандистской политики. Он выходил на более, чем двадцати языках по всему миру. В этих странах редакции журнала пытались показать и распространить новые образы жизни первого социалистического государства - Советского Союза.
Роль советской пропаганды в Таиланде была уникальной: как и в других странах, советская пропаганда должна была стать инструментом распространения советской идеологии, но в Таиланде советская пропаганда должна была и ослабить китайское влияние на тайские коммунистические и другие «левые» организации и движения. Нельзя забывать о том, что советская коммунистическая идеология не являлась мейнстримом в Таиланде. Поэтому на журнал «Советский Союз», тайская версия которого появилась в 1950 году, легла важная миссия по распространению и популяризации образа СССР и советской идеологии.
Степень научной разработанности проблемы. Основные теории пропаганды и мягкой силы, история процесса реализации советской пропаганды в периоде холодной войны, история создания журнала «Советский Союз» отражены в трудах таких российских теоретиках и культурных деятелей, как М. Горький, Н. Л. Волковский, И. В. Кузнецов, М. А. Вус, Г. С. Мельник, С. М. Виноградова и др., и зарубежных исследователей, среди которых У. Шрамм, Дж. Най, А. Дж. Эхеваррии, Э. М. Вольф и др.
Процесс реализации работы тайской версии журнала «Советский Союз» и история отношений между Советским Союзом и Таиландом (Сиамом) рассмотрены на теоретической базе российских и тайских деятелей культуры и ученых, среди которых О. М. Черепанин, Ч. Сунтраванит, Р. Фирамонтри, Н. Сеттабут, Т. Синара, Т. Пынгантай. В процессе исследования мы также опирались на экспертные интервью, переписку и личное общение автора с бывшим послом России в Шри- Ланке и последним главой русской редакции журнала «Советский Союз» в Таиланде А. А. Карчава, доцентом кафедры истории филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна Ч. Сунтраванит, членом-корреспондентом Королевской Академии Наук Таиланда и профессором кафедры истории филологического факультета Университета Синлапакорн С. Сувангбут, директором Центра изучения России и преподавателем кафедры русского языка филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна Р. Фирамонтри, преподавателем кафедры русского языка гуманитарного факультета Университета им. Короля Рамкамхэнга, дочерью последнего главы тайской редакции журнала «Советский Союз» П. Тапаносот, доцентом и основателем кафедры сравнительного литературоведения филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна и советником Союза писателей Т. Бункаджон, доцентом кафедры речевой коммуникации и исполнительских искусств факультета коммуникации Университета им. Короля Чулалонгкорна Т. Анаватсиривонг.
В Таиланде есть значительное количество студентов бакалавриата, изучающих русский язык в двух университетах (Университет Таммасат и Университет им. Короля Рамкамхэнга), в Университете им. Короля Чулалонгкорна, где тоже работают кафедра русского языка и центр изучения России еще не существует специальность русского языка, есть только дисциплины на выбор для студентов, но среди них отсутствуют значимые работы о изучении России. В магистратуре и аспирантуре Таиланда появилось значительное количество работ, связанных с коммунизмом и изучением России, но эти магистерские (MA) и кандидатские (PhD) работы посвящены скорее изучению коммунистических движений при поддержке Китая в Таиланде и дипломатических отношений между Россией и Таиландом. Сейчас в Таиланде еще нет работ, в которых описана роль Советского Союза в развитии коммунистических движений Таиланда и охарактеризована советская пропаганда в стране. В научной литературе России существует схожая тенденция. Поэтому среди ученых таиландоведения в России и русистики в Таиланде нужна работа, в которой рассматриваются вопросы о деятельности Советского Союза в Таиланде и о культурных отношениях между двумя странами.
Целью магистерской диссертации является выявление роли, которую сыграл журнал «Советский Союз» и его тайская версия в создании образа СССР и популяризации советской идеологии в Таиланде.
Для достижения цели работы были поставлены следующие задачи:
• проследить историю реализации разработанной советским руководством политики зарубежной пропаганды и процесс создания зарубежных пропагандистских СМИ, таких как журнал «Советский Союз»;
• изучить и проанализировать деятельность тайской версии журнала «Советский Союз» в Таиланде в условиях антисоветской атмосферы в период холодной войны;
• рассмотреть образ СССР и способы его формирования на базе анализа материалов тайской версии журнала «Советский Союз»;
• проанализировать значимость журнала «Советский Союз» в обществе Таиланда.
Объектом исследования является тайская версия журнала «Советский Союз».
Предметом исследования является образ СССР на страницах тайской версии журнала «Советский Союз» и способы его формирования. Материалами, составляющими эмпирическую базу исследования, являются 144 выпуска с 1978 по 1990 годы тайской версии журнала «Советский Союз». Нами был рассмотрен период деятельности журнала после масштабной репрессии, направленной на коммунизм в Таиланде в 1976 году.
Методология исследования основана на комплексном подходе, который включает в себя исторический подход и теоретический анализ документов и литературы, а также использование таких частных методов в ходе работы с эмпирическим материалом, как контент-анализ, сравнительный анализ и экспертное интервью. В процессе обработки полученных результатов автор применил методику систематизации.
Теоретическая новизна и значимость работы заключается в выявлении образа СССР, который был сформирован тайской версией журнала «Советский Союз» и определении роли журнала в распространении советской идеологии в тайском обществе. Практическая значимость работы определяется анализом способов формирования образа СССР в журнале «Советский Союз» на тайском языке. Материалы диссертации могут быть полезными для специалистов русистики в Таиланде и таиландоведения в России, а также в сферах политологии и культурологии.
Степень достоверности и апробация результатов исследования. Результаты исследования, включенные в диссертацию, были представлены на международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2017» в Московском государственном университете в апреле 2017 года. По материалам диссертации опубликованы три статьи. Статья «Образ народов на обложках тайской версии журнала «Советский Союз»» была опубликована в материалах международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2017» Московского государственного университета им. Ломоносова в апреле 2017 года. Статья «Стихи о разных народах с картинами в Ват Пхо: образ понятия о России в начальном периоде Раттанакосина» на тайском языке была опубликована в журнале «Рассия сыкса» («Русистика») Центра изучения России Университета им. Короля Чулалонгкорна (Бангкок, Таиланд) в январе 2018 года. Статья «When Soviet Narrative became non-mainstream: The Role of Thai Version of the Sovetskiy Soyuz magazine» была опубликована в материалах международной конференции магистров и аспирантов «Otherness in Russian Literature and Culture» Оксфордского университета в мае 2018 года.
Структура магистерской диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, шести параграфов, заключения и списка использованной литературы.
Первая глава посвящена изучению теоретических основ понятия идеологического конфликта, истории конфликта в период холодной войны, а также созданию и деятельности советской и тайской редакций журнала «Советский Союз». Нами была рассмотрена советская политика в области печати после 1917 года, проанализированы направления внутренней и внешней политики Таиланда в указанный период, изучена советская пропаганда, реализуемая в Таиланде.
Во второй главе диссертации мы обратились к исследованию эмпирического материала, нами были рассмотрены обложки тайской версии журнала «Советский Союз», проанализированы материала журнала, выявлены способы формирования образа СССР, изучены характеристики формируемого образа. Кроме того, мы обратились к аудиторным показателям журнала, провели беседы с экспертами и сделали выводы о той роли, которую сыграл журнал для популяризации советской идеологии в обществе Таиланда.
Положение, выносимое на защиту: формирование образа СССР тайской версией журнала «Советский Союз», редакция которого работала под руководством представителя Советского Союза в Таиланде (посольства СССР в Таиланде и пропагандистских органов СССР), находилось в зависимости от общественного состояния в Королевстве Таиланд и его антикоммунистической политики в период холодной войны.
После Второй мировой войны идеологическая борьба между Советским Союзом и Соединенными штатами Америки стала влиять на другие страны. Таиланд, согласно политическому курсу до Второй мировой войны, выступал на стороне капиталистического лагеря. Среди сторонников оппозиции, а именно в рядах Коммунистической партии Таиланда произошел раскол после идеологического конфликта между Советским Союзом и Китаем в 1960-х годах. Коммунистическая партия Таиланда поддержала позицию Китая. Поэтому позиция СССР в Таиланде не являлась главенствующей и не оказывала решающего влияние на развитие коммунистического и других «левых» в стране. Тем не менее, Таиланд признал Советский Союз раньше, чем Китайскую Народную Республику (70-е гг. XX в.), а это значило, что граждане СССР могли осуществлять легальную трудовую деятельность в Таиланде, в отличие от китайских коммунистов, которые еще до признания КНР активно влияли на коммунистическое движение Таиланда.
В указанный период времени средства массовой информации являлись одним из главных пропагандистских инструментов и традиционно продолжали играть важную роль во всех конфликтных ситуациях. Значимость пропаганды в международных конфликтах проявилась еще с периода Первой мировой войны. Большевики после Октябрьской революции 1917 осознали гигантскую роль СМИ в обществе и на международной арене, поэтому стали активно реализовывать свою политику в области СМИ, которые расценивались ими как средство пропаганды на службе и под контролем нового социалистического государства. Согласно их доктрине, необходимо было создать образ нового государства в газетах и журналах, а в дальнейшем при помощи данных СМИ распространять новую идеологию. Журнал «Советский Союз» стал результатом долгого и сложного процесса реализации пропагандистской политики. Он выходил на более, чем двадцати языках по всему миру. В этих странах редакции журнала пытались показать и распространить новые образы жизни первого социалистического государства - Советского Союза.
Роль советской пропаганды в Таиланде была уникальной: как и в других странах, советская пропаганда должна была стать инструментом распространения советской идеологии, но в Таиланде советская пропаганда должна была и ослабить китайское влияние на тайские коммунистические и другие «левые» организации и движения. Нельзя забывать о том, что советская коммунистическая идеология не являлась мейнстримом в Таиланде. Поэтому на журнал «Советский Союз», тайская версия которого появилась в 1950 году, легла важная миссия по распространению и популяризации образа СССР и советской идеологии.
Степень научной разработанности проблемы. Основные теории пропаганды и мягкой силы, история процесса реализации советской пропаганды в периоде холодной войны, история создания журнала «Советский Союз» отражены в трудах таких российских теоретиках и культурных деятелей, как М. Горький, Н. Л. Волковский, И. В. Кузнецов, М. А. Вус, Г. С. Мельник, С. М. Виноградова и др., и зарубежных исследователей, среди которых У. Шрамм, Дж. Най, А. Дж. Эхеваррии, Э. М. Вольф и др.
Процесс реализации работы тайской версии журнала «Советский Союз» и история отношений между Советским Союзом и Таиландом (Сиамом) рассмотрены на теоретической базе российских и тайских деятелей культуры и ученых, среди которых О. М. Черепанин, Ч. Сунтраванит, Р. Фирамонтри, Н. Сеттабут, Т. Синара, Т. Пынгантай. В процессе исследования мы также опирались на экспертные интервью, переписку и личное общение автора с бывшим послом России в Шри- Ланке и последним главой русской редакции журнала «Советский Союз» в Таиланде А. А. Карчава, доцентом кафедры истории филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна Ч. Сунтраванит, членом-корреспондентом Королевской Академии Наук Таиланда и профессором кафедры истории филологического факультета Университета Синлапакорн С. Сувангбут, директором Центра изучения России и преподавателем кафедры русского языка филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна Р. Фирамонтри, преподавателем кафедры русского языка гуманитарного факультета Университета им. Короля Рамкамхэнга, дочерью последнего главы тайской редакции журнала «Советский Союз» П. Тапаносот, доцентом и основателем кафедры сравнительного литературоведения филологического факультета Университета им. Короля Чулалонгкорна и советником Союза писателей Т. Бункаджон, доцентом кафедры речевой коммуникации и исполнительских искусств факультета коммуникации Университета им. Короля Чулалонгкорна Т. Анаватсиривонг.
В Таиланде есть значительное количество студентов бакалавриата, изучающих русский язык в двух университетах (Университет Таммасат и Университет им. Короля Рамкамхэнга), в Университете им. Короля Чулалонгкорна, где тоже работают кафедра русского языка и центр изучения России еще не существует специальность русского языка, есть только дисциплины на выбор для студентов, но среди них отсутствуют значимые работы о изучении России. В магистратуре и аспирантуре Таиланда появилось значительное количество работ, связанных с коммунизмом и изучением России, но эти магистерские (MA) и кандидатские (PhD) работы посвящены скорее изучению коммунистических движений при поддержке Китая в Таиланде и дипломатических отношений между Россией и Таиландом. Сейчас в Таиланде еще нет работ, в которых описана роль Советского Союза в развитии коммунистических движений Таиланда и охарактеризована советская пропаганда в стране. В научной литературе России существует схожая тенденция. Поэтому среди ученых таиландоведения в России и русистики в Таиланде нужна работа, в которой рассматриваются вопросы о деятельности Советского Союза в Таиланде и о культурных отношениях между двумя странами.
Целью магистерской диссертации является выявление роли, которую сыграл журнал «Советский Союз» и его тайская версия в создании образа СССР и популяризации советской идеологии в Таиланде.
Для достижения цели работы были поставлены следующие задачи:
• проследить историю реализации разработанной советским руководством политики зарубежной пропаганды и процесс создания зарубежных пропагандистских СМИ, таких как журнал «Советский Союз»;
• изучить и проанализировать деятельность тайской версии журнала «Советский Союз» в Таиланде в условиях антисоветской атмосферы в период холодной войны;
• рассмотреть образ СССР и способы его формирования на базе анализа материалов тайской версии журнала «Советский Союз»;
• проанализировать значимость журнала «Советский Союз» в обществе Таиланда.
Объектом исследования является тайская версия журнала «Советский Союз».
Предметом исследования является образ СССР на страницах тайской версии журнала «Советский Союз» и способы его формирования. Материалами, составляющими эмпирическую базу исследования, являются 144 выпуска с 1978 по 1990 годы тайской версии журнала «Советский Союз». Нами был рассмотрен период деятельности журнала после масштабной репрессии, направленной на коммунизм в Таиланде в 1976 году.
Методология исследования основана на комплексном подходе, который включает в себя исторический подход и теоретический анализ документов и литературы, а также использование таких частных методов в ходе работы с эмпирическим материалом, как контент-анализ, сравнительный анализ и экспертное интервью. В процессе обработки полученных результатов автор применил методику систематизации.
Теоретическая новизна и значимость работы заключается в выявлении образа СССР, который был сформирован тайской версией журнала «Советский Союз» и определении роли журнала в распространении советской идеологии в тайском обществе. Практическая значимость работы определяется анализом способов формирования образа СССР в журнале «Советский Союз» на тайском языке. Материалы диссертации могут быть полезными для специалистов русистики в Таиланде и таиландоведения в России, а также в сферах политологии и культурологии.
Степень достоверности и апробация результатов исследования. Результаты исследования, включенные в диссертацию, были представлены на международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2017» в Московском государственном университете в апреле 2017 года. По материалам диссертации опубликованы три статьи. Статья «Образ народов на обложках тайской версии журнала «Советский Союз»» была опубликована в материалах международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2017» Московского государственного университета им. Ломоносова в апреле 2017 года. Статья «Стихи о разных народах с картинами в Ват Пхо: образ понятия о России в начальном периоде Раттанакосина» на тайском языке была опубликована в журнале «Рассия сыкса» («Русистика») Центра изучения России Университета им. Короля Чулалонгкорна (Бангкок, Таиланд) в январе 2018 года. Статья «When Soviet Narrative became non-mainstream: The Role of Thai Version of the Sovetskiy Soyuz magazine» была опубликована в материалах международной конференции магистров и аспирантов «Otherness in Russian Literature and Culture» Оксфордского университета в мае 2018 года.
Структура магистерской диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, шести параграфов, заключения и списка использованной литературы.
Первая глава посвящена изучению теоретических основ понятия идеологического конфликта, истории конфликта в период холодной войны, а также созданию и деятельности советской и тайской редакций журнала «Советский Союз». Нами была рассмотрена советская политика в области печати после 1917 года, проанализированы направления внутренней и внешней политики Таиланда в указанный период, изучена советская пропаганда, реализуемая в Таиланде.
Во второй главе диссертации мы обратились к исследованию эмпирического материала, нами были рассмотрены обложки тайской версии журнала «Советский Союз», проанализированы материала журнала, выявлены способы формирования образа СССР, изучены характеристики формируемого образа. Кроме того, мы обратились к аудиторным показателям журнала, провели беседы с экспертами и сделали выводы о той роли, которую сыграл журнал для популяризации советской идеологии в обществе Таиланда.
Положение, выносимое на защиту: формирование образа СССР тайской версией журнала «Советский Союз», редакция которого работала под руководством представителя Советского Союза в Таиланде (посольства СССР в Таиланде и пропагандистских органов СССР), находилось в зависимости от общественного состояния в Королевстве Таиланд и его антикоммунистической политики в период холодной войны.
Создание образа СССР и его корректировка согласно идеологическим стандартам являлись главными пропагандистскими задачами СССР с момента образования первого социалистического государства в мире после Октябрьской революции 1917 года. В Таиланде в период Холодной войны также происходил процесс формирования образа СССР. В стране, находившейся на стороне капиталистического лагеря под лидерством США, проводилась жесткая антикоммунистическая политика, а СССР гласно и негласно был одним из врагов государства. Таиланд выступал за США и капиталистические ценности, поэтому в период холодной войны Таиланд вступал против коммунистической идеологии; с другой стороны, в Таиланде существовали коммунистические группы, находившиеся под влиянием маоистского Китая. Китайская тенденция коммунизма сильно влияла на идеологию главного отряда коммунистов в Таиланде - Коммунистической партии Таиланда. Такое положение делало влияние советской стороны уникальным - в Таиланде в тоже время проводилась антисоветская политика среди левых и коммунистов. Поэтому процесс формирования образа СССР в королевстве Таиланд в период холодной войны является достаточно уникальным явлением.
В первой главе перед нами стояла задача изучить историю реализации разработанной советским руководством политики зарубежной пропаганды и процесс создания зарубежных пропагандистских СМИ. Мы пришли к заключению, что процесс формирования образа нового социалистического государства (Советской России и впоследствии СССР) стал одной из первых задач руководства Октябрьской социалистической революции 1917 года. В. И. Ленин в своих трудах определил роль СМИ в социалистическом обществе, и разработка политики контроля над СМИ стала одной из первых задач нового социалистического государства. Журнал «Советский Союз» был разработан на базе необходимости создания СМИ, которые способствовали бы выяснению и объяснению процесса строительства коммунизма в СССР для иностранных читателей. Над этим требованием, которое было публично представлено в Советском павильоне на выставке «Пресса» 1928 г. в немецком городе Кельн, работало множество выдающихся деятелей культуры СССР - Э. Лисицкий, М. Горький, Е. Хаютина, М. Кольцов и другие. Журнал был переименован в 1950 году и расширил свою работу на разных языках в более 120 странах мира. Тайский язык стал одним из них. Журнал на тайском языке выходил в печать с 1950 по 1990 гг.
Следующая задача, стоявшая перед нами - это изучение и анализ деятельности тайской версии журнала «Советский Союз». В Таиланде активно проводились антикоммунистическая политика и антисоветская пропаганда среди коммунистов. Антикоммунистическая политика при этом осуществлялась на базе тесных связей между Россией и Таиландом до революции 1917 г. и уникального состояния политического режима Таиланда несмотря на все политические перемены - режима власти с королем во главе государства. Антисоветская тенденция среди коммунистов усилилась после советско-китайского раскола. Главный орган коммунистов Таиланда - Коммунистическая партия Таиланда - выступала за коммунистический Китай. Поэтому антисоветская тенденция существовала и среди самих тайских коммунистов. Из-за этих причин перед журналом стояла уникальная задача - распространять факты о СССР в стране, где советская идеологическая тенденция не являлась мейнстримом. Редакция тайской версии журнала работала с посольством СССР в Таиланде. Работе иногда мешали в период «народной войны» коммунистической партии Таиланда против государства. Она была приостановлена после массового убийства коммунистов и активистов 6 октября 1976 года в университете Таммасат; журнал продолжил существование после массовой репрессии против коммунизма в 1976-1977 гг. Редакция журнала должна была работать и по линии Москвы, и с местной аудиторией журнала «Советский Союз». Тайская версия журнала «Советский Союз» отличается от оригинальной версии - она выходила с меньшим количеством страниц и составлялась из отправленных Москвой статьей, объединенных с другими местными темами.
Во второй главе перед нами была задача проанализировать образ СССР и процесс формирования этого образа на базе материалов тайской версии журнала «Советский Союз» после массовых репрессий коммунистов 1976-1977 гг. Результат анализа, основанного на комплексном подходе, включающим исторический метод, анализ документов, контент-анализ и систематизация, заключается в том, что образ СССР и на обложках, и в предлагаемых редакцией материалах на страницах журнала был создан на основании принципа мягкой силы. На обложках и страницах был представлен образ жизни советских людей, образцы культуры, научных и технологических достижений. Политика еще была важна, но менее всего в подходе мягкой силы. В итоге редакция журнала работала на базе цели журнала «Советский Союз» на тайском языке, которая была заявлена в форме следующей декларации: «Данный ежемесячный журнал («Советский Союз» на тайском языке), выходящий при поддержке Совета «Самнак Талэнгкао» («Агентства печати «Новости»), является журналом, предоставляющим факты о Советском Союзе. Его целью является информирование о технологических достижениях и прогрессе, культуре и экономике первого социалистического государства в мире.1»
Последняя задача была связана со значимостью журнала «Советский Союз» в Таиланде. Она связана с аудиторией и влиянием на нее тайской версии журнала «Советский Союз». Мы проанализировали и материалы на страницах, где были представлены способы взаимодействия между редакцией и аудиторией, и другие материалы, связанные с изучением России в Таиланде, такие как монографии и интервью. Мы обнаружили, что несмотря на «немейнстримное» состояние советской идеологической тенденции в Таиланде, все еще существовала группа серьезных читателей, интересовавшихся СССР и Россией и их взаимодействием с зарубежными странами. Среди читателей были известные академические деятели и деятели культуры Таиланда. Тайская версия журнала «Советский Союз», несмотря на закрытую систему распространения только по подписке, была известна среди тех, кто интересовался Россией и СССР на всех уровнях. Она стала верным источником информации о СССР и России в Таиланде.
Наконец, мы выяснили, что благодаря тайской версии журнала «Советский Союз» советская идеологическая тенденция в Таиланде в период холодной войны не была уничтожена, а продолжала существовать. На страницах журнала был представлен образ мягкой силы СССР как иной образ СССР в Таиланде, где существовала антисоветская тенденция. Процесс формирования образа СССР на страницах журнала «Советский Союз» на тайском языке проходил на базе представления такого образа. Сложившись на базе идеологических конфликтов и практик идеологических реализаций со стороны Советского Союза, вместе с уникальным состоянием общества Таиланда после Октябрьской революции 1917 г. в России, роль и влияние тайской версии журнала «Советский Союз» еще были велики, хотя и были ограничены узким кругом читателей.
В первой главе перед нами стояла задача изучить историю реализации разработанной советским руководством политики зарубежной пропаганды и процесс создания зарубежных пропагандистских СМИ. Мы пришли к заключению, что процесс формирования образа нового социалистического государства (Советской России и впоследствии СССР) стал одной из первых задач руководства Октябрьской социалистической революции 1917 года. В. И. Ленин в своих трудах определил роль СМИ в социалистическом обществе, и разработка политики контроля над СМИ стала одной из первых задач нового социалистического государства. Журнал «Советский Союз» был разработан на базе необходимости создания СМИ, которые способствовали бы выяснению и объяснению процесса строительства коммунизма в СССР для иностранных читателей. Над этим требованием, которое было публично представлено в Советском павильоне на выставке «Пресса» 1928 г. в немецком городе Кельн, работало множество выдающихся деятелей культуры СССР - Э. Лисицкий, М. Горький, Е. Хаютина, М. Кольцов и другие. Журнал был переименован в 1950 году и расширил свою работу на разных языках в более 120 странах мира. Тайский язык стал одним из них. Журнал на тайском языке выходил в печать с 1950 по 1990 гг.
Следующая задача, стоявшая перед нами - это изучение и анализ деятельности тайской версии журнала «Советский Союз». В Таиланде активно проводились антикоммунистическая политика и антисоветская пропаганда среди коммунистов. Антикоммунистическая политика при этом осуществлялась на базе тесных связей между Россией и Таиландом до революции 1917 г. и уникального состояния политического режима Таиланда несмотря на все политические перемены - режима власти с королем во главе государства. Антисоветская тенденция среди коммунистов усилилась после советско-китайского раскола. Главный орган коммунистов Таиланда - Коммунистическая партия Таиланда - выступала за коммунистический Китай. Поэтому антисоветская тенденция существовала и среди самих тайских коммунистов. Из-за этих причин перед журналом стояла уникальная задача - распространять факты о СССР в стране, где советская идеологическая тенденция не являлась мейнстримом. Редакция тайской версии журнала работала с посольством СССР в Таиланде. Работе иногда мешали в период «народной войны» коммунистической партии Таиланда против государства. Она была приостановлена после массового убийства коммунистов и активистов 6 октября 1976 года в университете Таммасат; журнал продолжил существование после массовой репрессии против коммунизма в 1976-1977 гг. Редакция журнала должна была работать и по линии Москвы, и с местной аудиторией журнала «Советский Союз». Тайская версия журнала «Советский Союз» отличается от оригинальной версии - она выходила с меньшим количеством страниц и составлялась из отправленных Москвой статьей, объединенных с другими местными темами.
Во второй главе перед нами была задача проанализировать образ СССР и процесс формирования этого образа на базе материалов тайской версии журнала «Советский Союз» после массовых репрессий коммунистов 1976-1977 гг. Результат анализа, основанного на комплексном подходе, включающим исторический метод, анализ документов, контент-анализ и систематизация, заключается в том, что образ СССР и на обложках, и в предлагаемых редакцией материалах на страницах журнала был создан на основании принципа мягкой силы. На обложках и страницах был представлен образ жизни советских людей, образцы культуры, научных и технологических достижений. Политика еще была важна, но менее всего в подходе мягкой силы. В итоге редакция журнала работала на базе цели журнала «Советский Союз» на тайском языке, которая была заявлена в форме следующей декларации: «Данный ежемесячный журнал («Советский Союз» на тайском языке), выходящий при поддержке Совета «Самнак Талэнгкао» («Агентства печати «Новости»), является журналом, предоставляющим факты о Советском Союзе. Его целью является информирование о технологических достижениях и прогрессе, культуре и экономике первого социалистического государства в мире.1»
Последняя задача была связана со значимостью журнала «Советский Союз» в Таиланде. Она связана с аудиторией и влиянием на нее тайской версии журнала «Советский Союз». Мы проанализировали и материалы на страницах, где были представлены способы взаимодействия между редакцией и аудиторией, и другие материалы, связанные с изучением России в Таиланде, такие как монографии и интервью. Мы обнаружили, что несмотря на «немейнстримное» состояние советской идеологической тенденции в Таиланде, все еще существовала группа серьезных читателей, интересовавшихся СССР и Россией и их взаимодействием с зарубежными странами. Среди читателей были известные академические деятели и деятели культуры Таиланда. Тайская версия журнала «Советский Союз», несмотря на закрытую систему распространения только по подписке, была известна среди тех, кто интересовался Россией и СССР на всех уровнях. Она стала верным источником информации о СССР и России в Таиланде.
Наконец, мы выяснили, что благодаря тайской версии журнала «Советский Союз» советская идеологическая тенденция в Таиланде в период холодной войны не была уничтожена, а продолжала существовать. На страницах журнала был представлен образ мягкой силы СССР как иной образ СССР в Таиланде, где существовала антисоветская тенденция. Процесс формирования образа СССР на страницах журнала «Советский Союз» на тайском языке проходил на базе представления такого образа. Сложившись на базе идеологических конфликтов и практик идеологических реализаций со стороны Советского Союза, вместе с уникальным состоянием общества Таиланда после Октябрьской революции 1917 г. в России, роль и влияние тайской версии журнала «Советский Союз» еще были велики, хотя и были ограничены узким кругом читателей.
Подобные работы
- Основные права, свободы и обязанности человека и гражданина
Дипломные работы, ВКР, юриспруденция. Язык работы: Русский. Цена: 4260 р. Год сдачи: 2016 - ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В СФЕРЕ ТУРИЗМА
Дипломные работы, ВКР, гражданское право. Язык работы: Русский. Цена: 4770 р. Год сдачи: 2016