Введение
Глава I. Понятие политкорректности и способы его выражения……………...7
1.1. Понятие политкорректности………………………………………………...7
1.2. История возникновения и развития политкорректности…………………..8
1.3. Критическое отношение к политкорректности. Гиперкорректность…....10
1.4. Средства выражения политкорректности…………………………………13
1.5. Языковые средства выражения политкорректности……………………...14
1.5.1. Морфологический уровень……………………………………….………14
1.5.2. Лексический уровень
1.5.3. Синтаксический уровень
1.6. Коммуникативные средства выражения политкорректности……………17
1.6.1. По половому признаку……………………………………………………18
1.6.2. По этническому или расовому признаку………………………………..20
1.6.3. По признаку ограниченных возможностей или заболеваний………….21
1.6.4. По признакам внешности и различных физических параметров……...22
1.6.5. По возрастному признаку………………………………………………...23
1.6.6. По социальным признакам…………………………………………….…23
1.6.7. По признаку сексуальной ориентации и признакам, связанным с семьей и браком
1.6.8. По религиозному признаку ………………………………………………25
1.6.9. По экологическому и природоохранному признакам…………………..26
Выводы по главе I
Глава II. Языковые и коммуникативные средства выражения политкорректности в англоязычной культуре
2.1. Материалы и методы исследования феномена политкорректности в англоязычной культуре
2.2. Особенности языковых средств выражения политкорректности в англоязычных СМИ
2.1. Морфологический уровень……………………………………………….28
2.2.2. Лексический уровень……………………………………………………..31
2.2.3. Синтаксический уровень…………………………………………………35
2.3. Характерные черты коммуникативных средств выражения политкорректности в англоязычных СМИ
2.3.1. По половому признаку……………………………………………………38
2.3.2. По этническому или расовому признаку………………………………...43
2.3.3. По признаку ограниченных возможностей или заболеваний………….47
2.3.4. По признакам внешности и различных физических параметров……...51
2.3.5. По возрастному признаку………………………………………………...53
2.3.6. По социальным признакам……………………………………………….54
2.3.7. По признаку сексуальной ориентации и признакам, связанным с семьей и браком
2.3.8. По религиозному признаку
2.3.9. По экологическому и природоохранному признакам
Выводы по главе II
Заключение
Список использованной литературы
Язык тесно связан с традициями, культурой, системой ценностей и менталитетом его носителей, и отражает любые изменения, происходящие в обществе. Изменения в культурной, политической, социальной жизни общества влияют на понятийную картину мира его носителей, что в свою очередь находит отражение в системе языка. Характерным примером такой связи являются изменения культурной картины мира носителей английского языка, произошедшие под влиянием такого феномена, как политическая корректность.
Политическая корректность является мощным социальным, культурным и языковым феноменом современности, затронувшим самые разнообразные аспекты жизни общества. Она оказывает влияние на взаимодействие различных этнических и расовых групп, гендерные отношения, положение в обществе людей разного социального статуса, материального достатка, возраста.
Неудивительно, что феномен политической корректности зародился именно в англоязычном обществе, ведь английский язык выполняет роль языка мирового общения, межкультурной коммуникации в современном мире, а без проявления уважения к потребностям представителей различных национальностей, в том числе и на языковом уровне, такая коммуникация не смогла бы считаться успешной.
Актуальность исследования обусловлена интересом к изучению данного феномена со стороны все большего количества лингвистов, культурологов, философов, а также недостаточной изученностью политической корректности с точки зрения лингвистического аспекта. Поскольку язык постоянно меняется, употребление некоторых выражений уходит в прошлое, и на смену им приходят новые обозначения, то изучение лингвистического аспекта политкорректности остается актуальным. Несмотря на то, что политкорректность стала предметом исследования многих ученых, некоторые аспекты этой темы остаются не до конца изученными.
Объектом исследования является лингвистическая часть культурно-языкового феномена политкорректности.
Предметом исследования является взаимодействие коммуникативных и языковых средств выражения политической корректности для создания нужного коммуникативно-прагматического эффекта в англоязычной культуре.
Цель настоящей дипломной работы - изучить феномен политкорректности в англоязычном обществе и его влияния на английский язык и картину мира его носителей, а также исследовать коммуникативные и языковые средства выражения политкорректности в английском языке.
Для выполнения данной цели в работе были поставлены следующие задачи:
1) дать определение понятию политкорректности;
2) изучить историю возникновения и развития политкорректности;
3) рассмотреть критическое отношение к понятию политической корректности и феномен гиперкорректности;
3) Рассмотреть языковые средства выражения политкорректности;
4) Рассмотреть коммуникативные средства выражения политкорректности.
5) Проанализировать материал исследования, выявить в нем языковые и коммуникативные средства выражения политкорректности.
Материалом исследования послужили политкорректные единицы, полученные в результате выборки из англоязычных словарей, энциклопедий и других изданий справочного характера, печатных и электронных публикаций англоязычных СМИ.
Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые предпринята попытка разработки подробной классификации языковых и коммуникативных средств выражения политкорректности и детального анализа способов образования политкорректных единиц в английском языке на материалах современных англоязычных медиа-ресурсов.
Структура работы определяется целями и задачами, поставленными в работе. Работа состоит из введения, двух глав, с выводами к каждой из них, заключения, списка использованной литературы, списка словарей, списка электронных ресурсов.
Во введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются основные цели и задачи исследования.
Первая глава посвящена теоретическим вопросам, связанным с объектом исследования, аналитическому обзору литературы по теме дипломной работы.
Вторая глава посвящена анализу языковых и коммуникативных средств выражения политкорректности в англоязычных СМИ и словарях.
В заключении подводятся общие итоги исследования и описываются основные результаты.
Язык постоянно развивается и совершенствуется, отражая изменения, происходящие в жизни общества, результатом чего является поиск новых языковых средств для замены устаревших терминов, которые стали носить негативную коннотацию. Поиск новых лексических единиц идет непрерывно и происходит в различных социальных областях. Развитие категории политической корректности обусловлено сменой общественных и культурных ценностей, которые находят отражение в языке.
Политкорректность показывает стремление носителей языка преодолеть дискриминацию в отношении различных членов общества и проявляется в использовании позитивно-оценочной или нейтральной лексики и избегании употребления слов и словосочетаний, оскорбляющих достоинство представителей различного рода меньшинств, а также в стремлении найти новые способы языкового выражения для неполиткорректных понятий.
Целью данной дипломной работы было изучить феномен политкорректности в англоязычном обществе, его влияние на язык и картину мира его носителей, а также исследовать языковые и коммуникативные средства выражения политкорректности в английском языке.
Для достижения поставленной цели были рассмотрены теоретические вопросы, касающиеся понятия политической корректности, истории развития феномена, понятия гиперкорректности, была проведена классификация языковых и коммуникативным средств выражения политкорректности в английском языке и их анализ на примерах современных англоязычных СМИ, при этом, были использованы классификационный, описательно-аналитический, контекстуальный методы исследования, а также метод сравнительно-сопоставительного и компонентного анализа.
Явление политкорректности представляет собой важную ценность англоязычной культуры, так как затрагивает многие сферы жизни общества. Политкорректность проявляется на языковом и социокультурном уровнях, в связи с этим данное понятие было подробно рассмотрено с точки зрения языковых и коммуникативных средств.
В данной работе впервые была предпринята попытка разработки подробной классификации языковых и коммуникативных средств выражения политкорректности и детального анализа способов образования политкорректных единиц в английском языке на материалах современных англоязычных СМИ.
Проведя анализ современных политкорректных терминов, можно сделать вывод, что в английском языке наблюдаются изменения, которые затрагивают все языковые уровни - и морфологический, и синтаксический, но более всего - лексический. Также можно заключить, что все больше политкорректных единиц появляется для номинации различных дискриминируемым групп населения, представителей меньшинств. Результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего изучения в данной области.
Главным практическим выводом в результате исследования, является тот факт, что изучение явления политкорректности способствует лучшему пониманию роли языка в жизни людей, показывает тесную взаимосвязь культуры и языка, а также облегчает межличностную и межкультурную коммуникацию, поэтому следует продолжать следить за изменениями на языковом и культурном уровне под влиянием этого феномена.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
