Введение 3
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНЦЕПТА В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ 6
1.1 Концепт 6
1.1.1 Понятие и специфика концепта 6
1.1.2 Лексические средства репрезентации концепта в языке 10
1.1.3 Типология и структура концепта 13
1.1.4 Критерии формирования пространства деловых ценностей. 17
1.1.5 Личностно-социальные аспекты концепта «деловые переговоры» 25
1.1.6 Национальная языковая картина мира как лингвокультурологическая модель 32
1.2 Переговоры 35
1.2.1 Понятие переговоров 35
1.2.2 Типы переговоров 39
1.2.3 Особенности деловых переговоров 41
Выводы по Главе 1 44
ГЛАВА 2. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ КОНЦЕПТА «ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ» В АНГЛИЙСКОЙ, АМЕРИКАНСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 46
2.1 Общая характеристика американской деловой культуры 46
2.2 Общая характеристика английской деловой культуры 51
2.3 Общая характеристика русской деловой культуры 56
2.4 Концептуально-семантический анализ ценностного концепта «деловые переговоры» 61
Выводы по Главе 2 79
Cписок литературы
В настоящее время изучение профессиональной коммуникации является одним из наиболее перспективных направлений. Для нашего исследования наибольший интерес представляет такое направление профессиональной коммуникации как деловые переговоры.
Актуальность данного исследования состоит в необходимости изучения специфики концепта деловые переговоры (businessnegotiations) как важного фактора для повышения эффективности межкультурной коммуникации. Данные вопросы изучаются так называемыми «когнитивными» дисциплинами: когнитивной лингвистикой, когнитивной психологией и др. Важнейшей категорией которых является «концепт». В современных работах вместе с общетеоретическими разработками категории концепта делаются попытки представить конкретные описания отдельных концептов. Ряд исследований посвященных изучению данного концепта с различных позиций свидетельствует о повышении интереса к межкультурной коммуникации. Данный концепт занимает важное место в языковом сознании, является национально–детерминированным и отражает особенности экономического и культурного развития народа.
Объектом настоящего исследования является лингвокультурный концепт «деловые переговоры» в американской, британской и русской картинах мира.
В качестве предмета исследования выступают вербальные средства актуализации лингвокультурного концепта «деловые переговоры» в разнообразных узусах американской, английской и русской культуры.
Цель исследования –выявление, систематизация, сопоставление лингвокультурной специфики и востребованности лексем тематической группы «деловые переговоры» в современном англоязычном и русском тексте.
Для реализации данной цели были поставлены следующие задачи:
1. Дать определение понятию и проанализировать специфику концепта.
2. Проанализировать структуру концепта.
3. Определить критерии, влияющие на формирование языковых картин мира.
4. Определить понятие «переговоры» в современном мире и выявить их особенности.
5. Дать общую характеристику американской, английской и русской культур.
6. Представить и проанализировать национально–специфические особенности концепта деловые переговоры (businessnegotiations) в американской, английской и русских культурах.
Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования: компонентный анализ, дефиниционный анализ лексических единиц, анализ сочетаемости лексических единиц, прием количественного подсчета.
Методологической базой исследования послужили труды специалистов в области теории концептов, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, теории языка и семантики: Н.Ф. Алефиренко, А.П. Бабушкина, Л.Ю. Буяновой, В.З. Демьянкова, В.И. Карасика, В.В. Колесова, В.В. Красных, Н.Н. Панченко, Ю.С. Степанова, С.А. Аскольдова, В.А. Масловой, Н.Д .Арутюновой, А. Вежбицкой, Т.В. Лариной, Н.И. Формановской, В. Гумбольдта, Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова, Е.С. Кубряковой, В.Н. Телия, Е.В. Урысона, Дж. Лакоффа, И.А. Стернина, Г.Г. Слышкина и др.
Материалом исследования послужили данные большого количества лексикографических источников: толковых, синонимических, ассоциативных, этимологических, фразеологических, энциклопедических и других типов словарей английского и русского языков.
Структура работы определяется поставленной целью: работа общим объемом в 88 страниц состоит из введения, двух глав, с выводами по каждой главе, заключения и списка использованной литературы.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
