Введение 3
1 Теоретические основы прагмалингвистики как науки, изучающей речевые средства воздействия 7
1.1 Обзор прагмалингвистических исследований политического дискурса 7
1.2 Скрытая прагмалингвистика как направление в изучении скрытого речевого поведения отправителя текста. Классификация стратегий воздейсвия 13
1.3 Речевое поведение и речевой акт как объекты скрытой прагмалингвистики 17
1.4 Определение и характеристика особенностей речевого портрета женщины-политика 20
Выводы по главе 1 28
2 Прагмалингвистический анализ речевого поведения русскоговорящих и англоговорящих женщин политиков на материале интервью и публичных выступлений 30
2.1 Объективный прагмалингвистический эксперимент как способ диагностирования личностных качеств отправителя текста (понятие, этапы) 30
2.2 Анализ речевого поведения женщин политиков по скрытой воздействующей эмотивно-ориентированной стратегии «Уверенное / неуверенное речевое поведение автора текста в речевом событии» в жанре интервью и публичных выступлений 34
2.3 Анализ речевого поведения женщин политиков по скрытой воздействующей конативно-направленной стратегии «Формирование автором отношения получателя текста к речевому событию путем оценивания» в жанре интервью и публичных выступлений 51
2.4 Составление и интерпретация фрагментов речевых портретов женщин политиков 63
Выводы по главе 2 66
Заключение 68
Перечень использованных информационных ресурсов 70
Приложение А 79
Сводная таблица авторов для прагмалингвистического эксперимента 79
Приложение Б 85
Сводная таблица источников текстового материала для прагмалингвистического эксперимента 85
Настоящая работа представляет результат прагмалингвистического исследования образа женщины политика. Тема формирования прагмалингвистического образа напрямую связана с речевым поведением, под которым понимается речевой характер и опыт говорящего. Мы имеем в виду опыт, который не создается и приобретается в конкретной ситуации, а является характерным для индивида. Рассматривая речевое поведение личности на материалах интервью, публичных выступлений, реплик и полемик в средствах массовой информации, мы получаем возможность точного результата прагматического эксперимента.
Актуальность исследования определяется повышенным интересом современной науки к изучению нюансов и особенностей прагмалингвистических образов и характерных маркеров речевого поведения личностей, которые являются представителями различных профессиональных и социальных групп. Интересную и важную для изучения группу представляют собой политики и политические деятели. Их роль очень важна и заметна в обществе. От деятельности политической личности, действий, стратегии речевого поведения зависит не только успешность того или иного мероприятия или встречи, но и стабильность внутри страны и на международном уровне.
Для работы над развитием способностей оратора и качества профессионального речевого воздействия проводятся специальные тренинги, обучения, выстраиваются тактики и стратегии, которые влияют на совершенствование личностных качеств политической личности. Об этом свидетельствует обилие исследований, так или иначе разрабатывающих эту проблематику.
Объектом нашего исследования является речевое поведение женщин-политиков.
Предметом исследования являются грамматические и текстуальные особенности их индивидуального речевого поведения, а также диагностирование некоторых личностных качеств женщин-политиков.
В качестве материала исследования использованы публичные выступления и интервью двух англоговорящих женщин-политиков — Маргарет Тэтчер, Тереза Мэй, и двух русскоговорящих женщин-политиков — Мария Захарова и Валентина Матвиенко. Все такты были разбиты на малые синтаксические группы (МСГ). Всего было проанализировано 8157 МСГ.
Гипотеза исследования: по частоте актуализации привычных грамматических и текстуальных категорий носителями родного языка, т.е. по их речевому поведению, можно диагностировать их некоторые личностные качества.
Научная новизна данного исследования определяется тем, что впервые проведен анализ текстов интервью и публичных выступлений российских и британских женщин-политиков приблизительно одной возрастной группы по воздействующим стратегиям «уверенного/неуверенного поведения» и «формирования у получателя текста отношения к событию», по результатам которого были созданы, а затем интерпретированы речевые портреты и диагностированы некоторые личностные качества и характеристики авторов, а также описаны общие черты, свойственные российским и британским женщинам-политикам.
Целью исследования является анализ прагмалингвистического образа женщины политика и особенностей речевого поведения русскоговорящих (В.И. Матвиенко и М.В. Захарова) и англоговорящих (М. Тэтчер и Т. Мэй) представителей этой группы. Исследование и диагностирование некоторых личностных качеств политиков будет проводиться на базе методики скрытой прагмалингвистики [26], с отсылкой к их речевому поведению и свойствам, характерным для данной профессиональной среды.
Цель работы обусловила постановку и решение следующих задач:
– произвести обзор российских и зарубежных прагмалингвистических исследований политического дискурса, установить актуальность этих исследований и спрогнозировать перспективы исследования;
– рассмотреть понятие «речевой портрет»;
– дать характеристику понятию «прагмалингвистический эксперимент» как способу диагностирования личностных качеств политиков;
– установить прагматический аспект языковой личности, рассмотреть характерные стилистические средства создания лингвокультурного образа.
Теоретическая база исследования. Теоретические исследования представлены работами: в области лингвистической прагматики Н.Д. Арутюновой, И.А. Зюбиной, Г.Г. Матвеевой, Ю.С. Степанова; в области лингвокультурологии: С.Г. Воркачева, В.И. Карасика; в области анализа политического дискурса: Э.В. Будаева, А.П. Чудинова, В.Е. Чернявской; в области исследования речевого поведения политических деятелей: Д.Р. Акоповой, Д.В. Ольшанского, Г.Г. Почепцова; в области обобщения теоретических приемов и методик прагмалингвистики в отношении исследования речевого поведения: О.И. Асташовой, А.В. Ленец, Т.Ю. Мкртчян, Е.Ю. Оберемченко и многих других.
Практическая ценность работы определена востребованностью подобного материала для учебного процесса по прагмалингвистике, стилистике, лингвокультурологии, ораторскому искусству, межкультурной коммуникации методике обучения иностранному языку.
Методы исследования:
– описательный метод;
– объективный прагмалингвистическый эксперимент;
– количественный и качественный метод модифицированного контент-анализа.
Положения, выносимые на защиту:
1. Анализ прагмалингвистических особенностей индивидуального речевого портрета британских и российских женщин политиков (В.И. Матвиенко, М.В. Захарова, М. Тэтчер, Т. Мэй) позволил определить некоторые особенности женского речевого поведения и их индивидуальные личностные качества, которые выражаются через автоматический, многократный, неосознаваемый выбор ими речевых единиц в привычных для них ситуациях общения.
2. Использование экспериментальных методов скрытой прагмалингвистики для анализа речевого поведения коммуникантов по выбранным стратегиям дало возможность составить фрагменты речевых портретов женщин политиков.
3. Речевое поведение русскоговорящих и англоговорящих женщин политиков не имеет резких отличий со стороны их национальной принадлежности. Являясь представителями одной профессиональной группы, женщины-политики обладают практически идентичным речевым поведением.
Структура работы. Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, перечня использованных информационных ресурсов (85 наименований) и двух приложений.
В данной магистерской работе был проведен анализ и определение некоторых особенностей речевого поведения известных женщин-политиков в жанре интервью и публичного выступления, которые являются наиболее распространенными в политической сфере деятельности. В рамках скрытой прагмалингвистики понятие речевого поведения является основополагающим, так как в основе его лежит машинальный, автоматизированный, неосознаваемый речевой опыт отправителя текста.
Обзор российских и зарубежных прагмалингвистических исследований политического дискурса и речевого портрета подтвердил актуальность предпринятого исследования в аспекте анализа особенностей прагмалингвистических образов и характерных маркеров речевого поведения известных личностей. Образ женщины-политика, а также её индивидуальное речевое поведение проанализированы в аспекте двух выбранных стратегий скрытого воздействия: уверенное/неуверенное поведение автора текста, формирование у получателя отношения к событию путем оценивания.
По результатам проведенного исследования индивидуального речевого поведения российских и британских женщин-политиков обозначены их личностные качества, которые подтверждены их социальным поведением, а также мнениями коллег-дипломатов, опубликованными в открытых источниках СМИ. Женщины политики способны убеждать, быть профессиональными дипломатами, умеют избегать прямых конфликтов. Они владеют качествами грамотного и эффективного политика.
Примеры речевого поведения и прагмалингвистические образы известных женщин политиков, таких как Валентина Матвиенко, Мария Захарова, Маргарет Тэтчер, Тереза Мэй позволили сделать вывод о том, что англоязычные авторы чаще используют маркеры категоричного высказывания. Это может свидетельствовать о завышенной самооценке автора и определяет его речевое поведение как уверенное.
Российские женщины-политики часто использует лексические средства, не содержащие ни положительной, ни отрицательной оценки. Таким образом, авторы стараются сформировать нейтральное отношение к происходящему у получателя информации. У слушателя «включается трезвая, холодная голова».
Личностные качества, проявляемые в речевом поведении исследуемых женщин-политиков, на наш взгляд, наиболее актуальны для людей, представляющих интересы государства и правительства этого государства.
Результаты проведенного исследования речевых особенностей, характерных для определенной профессиональной группы, позволяет говорить о некоторых особенностях использования языковых средств автором с учётом сферы его деятельности, лингвокультурных и индивидуальных качеств речевого поведения.
Выполненное исследование подтвердило выдвинутую гипотезу о том, что образ женщины-политика актуализируется в процессе анализа грамматических и текстуальных категорий языковых единиц, которые функционируют в привычной ситуации речевого поведения конкретной личности.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
