Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


Метафорика в текстах предвыборных дебатов кандидатов в президенты США (2016 год)

Работа №101400

Тип работы

Дипломные работы, ВКР

Предмет

английский язык

Объем работы59
Год сдачи2017
Стоимость4760 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
107
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Метафора в политическом дискурсе 6
1.1 Понятие «метафора», её развитие и предпосылки возникновения. Подходы в изучении
метафоры 6
1.2 Метафорическая модель 10
1.2 Понятие политического дискурса 20
1.4 Особенности предвыборных программ политических партий 25
Глава 2. Политическая метафора как часть речевой стратегии американских политических лидеров 3
2.1. Хиллари Клинтон. Вербальные особенности речей предвыборных дебатов 30
2.2 Дональд Трамп. Вербальные особенности речей предвыборных дебатов 39
2.3. Общие и специфичные характеристики вербальной стратегии кандидатов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Формирование образа политического деятеля является очень сложной задачей. Она решается с помощью средств массовой информации, политтехнологами и, конечно, политиками. Одним из средств создания этого образа является язык, которым политический деятель напрямую или опосредованно общается с народом. С некоторых пор язык политиков стал предметом особого внимания лингвистов, таких как: А.П. Чудинов, Э.В. Будаев, Н. Д. Арутюнова и др. В условиях жесткой политической борьбы за обладание властью, политики стараютсявоздействовать на электорат, выиграть выборы всеми доступными для них способами. Одним из основных инструментов в достижении этой цели является политический дискурс.
Именно универсальность метафоры и её, зачастую неосознанное, использование в речи публичных политиков с целью конкретного воздействия на публику, а также многочисленные современные попытки профессионального подхода к политической метафоре как к структурированной технологии представляют для нас особый интерес в данной работе. Всестороннее изучение такого мощного инструмента, как метафора, даёт возможность грамотно и эффективно использовать её, руководствуясь не интуицией, а имея в своём распоряжении чёткий и понятный механизм, технологию, при помощи которой формирование политической метафоры станет направленным и эффективным, а восприятие - аналитическим, выявляющим исходный тезис и мотивы использования конкретного «кодирования».
Актуальность данной выпускной квалификационной работы определяется общей направленностью авторов лингвистических работ последних лет, занимающихся проблемой средств выразительности в языке, наличием в лингвистике на сегодняшний момент спорных и неоднозначных мнений по вопросу о статусе политической метафоры на современном уровне, а также недостаточностью исследования основных лексических и стилистических средств выразительности в языке.
Объектом нашего исследования является политическая метафора. Предмет исследования — особенности употребления политической метафоры в текстах предвыборных дебатов.
Цель данной работы — провести концептуальный анализ метафорических моделей в речах предвыборных дебатов кандидатов в президенты США Дональда Трампа и Хиллари Клинтон для определения особенностей вербализации.
Цель, объект и предмет исследования определили круг следующих задач:
• Раскрыть понятие метафоры, метафорической модели;
• Изучить тексты речей предвыборных дебатов кандидатов в президенты США Дональда Трампа и Хиллари Клинтон;
• Выявить случаи проявления метафоричности в этих текстах;
• Выявить общие и специфические характеристики вербальной стратегии.
Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования: анализ интернет — источников; метод лексического анализа текста; метод количественного анализа текста; метод сравнительного анализа.
Теоретическая значимость заключается в том, что изученные и проанализированные нами аспекты могут послужить базой для дальнейшего развития вопроса употребления метафоры в политическом дискурсе.
Практическая значимость нашей работы определяется тем, что представленный в ней материал может быть использован для дальнейшего изучения особенностей функционирования политической метафоры в языке.
Теоретической базой нашего исследования являются научные работы и диссертации по метафоре Н. Д. Арутюновой, А.П. Чудинова, Э.В. Будаева, Дж. Лакоффа и М. Джонсон.
Материалами для исследования послужили тексты 7 речей предвыборных дебатов Хиллари Клинтон и Дональда Трампа.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!


Метафора - это один из важнейших факторов в развитии языка. Именно она лежит в основе многих языковых процессов, например, таких как развитие синонимических средств, появление новых значений, создание полисемии, развитие эмоционально-экспрессивной лексики. В том числе метафора позволяет вербализировать представление, касающееся внутреннего мира человека.
Политическая деятельность играет особую роль в жизни общества и от определенной политической позиции зависит место страны на международной арене, ее взаимоотношения с другими государствами, ее роль в деятельности мирового сообщества. Особое внимание в изучении формирования образа политика отводится использованию метафор, призванных создать яркий, запоминающийся образ в политическом дискурсе.
Проанализированный материал дает расширенное представление о роли метафоры политического деятеля в американском политическом дискурсе, позволяет проследить зависимость базисных метафор от общественной ситуации и связь концептуальной метафоры с гендерной принадлежностью политиков, отметить национальную специфику использования метафор, построить структурное поле метафорических средств США.
Появление новых метафорических моделей свидетельствует о динамичномхарактере метафорических образов в американском политическом дискурсе. В исследуемый период в американском политическом дискурсе (также, как и в любом другом) кроме универсальных моделей, появляются культурно-специфические модели, выражающиеся в языковой репрезентации.
Также, стоит отметить, что метафора - это универсальное явление в языке. В разных языках можно наблюдать сходство образов, параллелизм в метафорических переносах вследствие антропоцентризма языка, но появляются модели, в которых действия выражаются или потенциально могут быть выражены словами, моделями, имеющими различное языковое выражение у представителей разных лингво-культурных сообществ.
Таким образом, метафора выступает одним из мощных стилистических средств, не может остаться незамеченной для реципиента, а потому для отправителя политических сообщений, является ведущим приёмом для реализации основной функции политического дискурса — завоевание и удержание власти.



1. Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. - СПб: Филологический факультет // Государственный университет, 2002. - С. 177¬178.
2. Hoffman R.R. What could reaction-time studies be telling us about metaphor comprehension? // Metaphor and Symbolic Activity, 1987. - Pp. 152.
3. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов (Пособие для учителя) // 2-е издание, исправленное и дополненное. М.: Просвещение, 1976 - 397с.
4. Блэк М. Метафора // Теория метафоры / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. - М.: Изд-во «Прогресс», 1990. - С. 156.
5. Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. - М.: Изд-во «Прогресс», 1990. - С.174.
6. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. - М.: Изд-во ЛКИ,
1990. - С. 23.
7. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - С. 65.
8. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. -Chicago, 1980. - Pp. 23.
9. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
10. Чудинов, А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург, 2003. 248 с.
11. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М.: Языки русской культуры, 1998. - С. 366.
12. Будаев Э.В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокульторология. - 2007. - №1. - С. 16.
13. Никитин М.Б. Метафорический потенциал слова и его реализация // Проблема теории европейских языков / Отв. ред. В.М. Аринштейн, Н.А. Абиева, Л.Б. Копчук. - СПб: Изд-во «Тригон», 2001. - С. 43-44.
14. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought / Ed. By A. Ortony. -Cambridge, 1993. - Pp. 245.
15. Будаев Э.В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокульторология. - 2007. - №1. - С. 19.
16. Рахилина Е.В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики // Серия литературы и языка, 2000. - №3. - С. 6.
17. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Отв. ред. А.А. Кибрик, И.М. Кобозева, И.А.Секерина. - М.: Изд-во «Едиториал», 2002. - С. 354.
18. Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. Кн. 2. - Итало-советское изд-во СИРИН, 1990. - С. 390.
19. Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. XX века: дисс ... канд. филол. наук. - Екатеринбург, 1998.
20. Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие / Отв. ред. М.Н. Володина. - М.: Изд-во Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, 2003. - С.116-133.
21. Паршин П.Б. Понятие идиополитического дискурса и методологические основания политической лингвистики // www/elections.ru/biblio/parshin.htm/ Архив 23 марта 1999.
22. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале // Русская речь, 2001а. - № 1,3,4; 2002б - №1,2,3.
23. Слышкин Г.Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Сб. науч. тр. / Под ред. В.И.
24. Зенкова А.Ю. Визуальная метафора в социально-политическом дискурсе: методологический аспект // Многообразие политического дискурса. Екатеринбург, 2004. С. 39-54.
25. Баранов А.Н., Морозова А.В «Метафоры, которыми мы живём», Едиториал УРСС, 2004.
26. Магера Т.С. Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов): Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. - Барнаул, 2006.
27. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации (русский политический язык-от ритуала к метафоре). М.: Знание,
1991.
28. Вишнякова П. В., Ольховикова Ю. А. Языковые особенности публичных выступлений Х. Клинтон в предвыборном дискурсе (на примере СМИ США) // Молодой ученый. — 2016. — №7.5. — С. 3-4.
29. Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного. - В сб.: Новое в зарубежной лингвистике, вып. XXIII, с. 291 - 292.
30. Петров В. В. Язык и логическая теория: в поисках новой парадигмы. - "Вопросы языкознания", 1988, № 2, с. 41.
31. Hoffman R. Some implications of metaphor for philosophy and psychology of science. - In: The ubiquity of metaphor. Amsterdam, 1985, p. 327.
32. Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция. - В кн.: Метафора в языке и тексте. М., 1988.
33. Boyd R. Metaphor and theory change. - In: Metaphor and thought. Cambridge, 1979.
34. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. Волгоград, 1997.
35. Воробьева О. И. Политический язык: семантика таксономия, функции: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 2000.
Электронные ресурсы
Ресурсы удаленного доступа
1. URL: http://www.whatthefolly.com/2016/10/26/transcript-donald- trumps-speech-in-gettysburg-pennsylvania-part-7/ (дата обращения 18.02.2017)
2. URL: http://www.politico .com/story/2016/06/full-transcript-trump-
job-plan-speech-224891 (дата обращения 21.02.2017)
3. URL: https://www.hillaryclinton.com/speeches/remarks-in-charlotte- north-carolina/ (дата обращения 21.02.2017)
4. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/solopova-08.htm (дата обращения 05.04.2017)
5. URL: https://hillaryspeeches.com/tag/transcript/ (дата обращения 16.04.2017)
6. URL: http://www.politico.com/story/2016/08/transcript-hillary-
clinton-alt-right-reno-227419(дата обращения 21.04.2017)
7. URL: http: //na-journal .ru/2-2016- gumanitarnye-nauki/792-
metaforicheskaja-model-kak-sposob-otrazhenija-kulturnoj-kartiny-mira(дата обращения 15.05.2017)
8. URL: http: //www.apn.ru/?newsid=3 6131 (дата обращения
15.05.2017)
9. URL: http://www.dasgelbeforum.net/board entry.php? id=412178&pa ge=3 8&category= 16&order=time&descasc=DESC(дата обращения 16.05.2017)
10. URL:http://www.realclearpolitics.com/video/2016/08/25/full speech hillary clinton accuses donald trump of mainstreaming a hate movement.html (дата обращения 16.05.2017)
11. URL: https://www.nytimes.com/2017/03/18/us/politics/hillary-
clinton-says-shes-ready-to-come-out-of-the-woods.html(дата обращения
16.05.2017)
12. URL: http://edition.cnn.com/videos/politics/2017/03/19/trump-putin- tough-cookie-newday.cnn(дата обращения 16.05.2017)
13. URL: http://www.nbcnews.com/video/trump-hillary-clinton-is-the- face-of-failure-803210819767(дата обращения 16.05.2017)
14. URL: http://www.latimes.com/nation/politics/trailguide/la-na- trailguide-updates-donald-trump-says-of-women-accusers-1477156106- htmlstory.html(дата обращения 17.05.2017)


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ