Влияние контекста на вариативность лексических значений английских существительных в пределах категории счётности
|
Введение 3
Глава 1. Английские существительные singularia tantum как особый разряд имен 6
Раздел 1.1.Общая характеристика грамматических и семантических особенностей существительных singularia tantum 6
Раздел 1.2. Особенности английских существительных singularia tantum .. 14
Раздел 1.3. Причины семантических изменений 29
Глава 2. Семантический и контекстуальный анализ группы английских существительных singularia tantum 35
Раздел 2.1. Общая характеристика способов перехода существительных singularia tantum в разряд исчисляемых 35
Раздел 2.2. Анализ вариативности практического материала исследования в
рамках категории счётности 38
Раздел 2.3. Результаты семантических сдвигов 45
Глава 3. Влияние синтаксического контекста на категориальный статус существительных singularia tantum 50
Раздел 3.1. Общая характеристика и классификация английских словосочетаний 50
Раздел 3.2. Анализ словосочетаний с существительными singularia tantum 56
Раздел 3.3. Результаты контекстуального анализа 69
Заключение 71
Библиографический список 74
Приложение 1 77
Приложение 2 172
Глава 1. Английские существительные singularia tantum как особый разряд имен 6
Раздел 1.1.Общая характеристика грамматических и семантических особенностей существительных singularia tantum 6
Раздел 1.2. Особенности английских существительных singularia tantum .. 14
Раздел 1.3. Причины семантических изменений 29
Глава 2. Семантический и контекстуальный анализ группы английских существительных singularia tantum 35
Раздел 2.1. Общая характеристика способов перехода существительных singularia tantum в разряд исчисляемых 35
Раздел 2.2. Анализ вариативности практического материала исследования в
рамках категории счётности 38
Раздел 2.3. Результаты семантических сдвигов 45
Глава 3. Влияние синтаксического контекста на категориальный статус существительных singularia tantum 50
Раздел 3.1. Общая характеристика и классификация английских словосочетаний 50
Раздел 3.2. Анализ словосочетаний с существительными singularia tantum 56
Раздел 3.3. Результаты контекстуального анализа 69
Заключение 71
Библиографический список 74
Приложение 1 77
Приложение 2 172
Данная магистерская диссертация посвящена исследованию влияния контекста на семантическую вариативность группы английских существительных в рамках категории счётности т.е. категории исчисляемости - неисчисляемости.
Цель работы: проанализировать группу английских неисчисляемых существительных singularia tantum, выяснить, могут ли эти существительные переходить в разряд исчисляемых, рассмотреть особенности этого перехода, оценить влияние контекста на этот переход.
Задачи работы: 1) Описать разряд существительных singularia tantum как они представлены в научной литературе и с учетом тех особенностей, которые существенны для данного исследования; 2) рассмотреть случаи изменения категории числа у существительных, определяемых как singularia tantum; 3) провести анализ практического материала с целью исследования причин и характера изменений семантики английских неисчисляемых существительных singularia tantum в случаях возможного образовании ими формы множественного числа; 4) систематизировать варианты употребления исчисляемых форм существительных singularia tantum в различных значениях, представив их как таксономические классы; 5) основываясь на теории словосочетания, описать синтаксические особенности
существительных singularia tantum в образуемых ими словосочетаниях; 6) провести анализ синтаксического контекста существительных singularia tantum с целью исследования причин и характера изменений в случаях перехода их в категорию исчисляемых существительных; 7) произвести систематизацию результатов семантического и контекстуального анализа.
Предмет исследования - изменения в семантике существительных singularia tantum при проявлении ими способности образования формы множественного числа под влиянием контекста.
Объект исследования - разряд английских неисчисляемых существительных singularia tantum.
Методы:
• реферативный анализ научной литературы по проблеме исследования;
• аналитический метод применительно к
практическому материалу;
• семантический анализ;
• контекстуальный анализ;
• метод классификации.
Структура работы: Данная магистерская диссертация состоит из Введения, Главы 1, включающей три раздела, Главы 2, включающей три раздела, Главы 3, включающей три раздела, Заключения и Приложения. В первой главе излагается теоретический материал по проблемам интерпретации существительных singularia tantum в научной литературе.
Во второй главе представлены процедура и результаты практического исследования языкового материала. Все отобранные для исследования примеры взяты из словарей, а также из теоретических и практических грамматик английского языка.
В третьей главе представлен аналитический обзор работ по теории словосочетания, а также процедура и результаты практического исследования языкового материала в рамках данной теории.
В Заключении представлены основные результаты и выводы работы.
Библиографический список включает 43 первоисточника. К ним относятся практические и теоретические грамматики английского и русского языков, научные статьи и монографии по теме исследования, словари и интернет-ресурсы.
Цель работы: проанализировать группу английских неисчисляемых существительных singularia tantum, выяснить, могут ли эти существительные переходить в разряд исчисляемых, рассмотреть особенности этого перехода, оценить влияние контекста на этот переход.
Задачи работы: 1) Описать разряд существительных singularia tantum как они представлены в научной литературе и с учетом тех особенностей, которые существенны для данного исследования; 2) рассмотреть случаи изменения категории числа у существительных, определяемых как singularia tantum; 3) провести анализ практического материала с целью исследования причин и характера изменений семантики английских неисчисляемых существительных singularia tantum в случаях возможного образовании ими формы множественного числа; 4) систематизировать варианты употребления исчисляемых форм существительных singularia tantum в различных значениях, представив их как таксономические классы; 5) основываясь на теории словосочетания, описать синтаксические особенности
существительных singularia tantum в образуемых ими словосочетаниях; 6) провести анализ синтаксического контекста существительных singularia tantum с целью исследования причин и характера изменений в случаях перехода их в категорию исчисляемых существительных; 7) произвести систематизацию результатов семантического и контекстуального анализа.
Предмет исследования - изменения в семантике существительных singularia tantum при проявлении ими способности образования формы множественного числа под влиянием контекста.
Объект исследования - разряд английских неисчисляемых существительных singularia tantum.
Методы:
• реферативный анализ научной литературы по проблеме исследования;
• аналитический метод применительно к
практическому материалу;
• семантический анализ;
• контекстуальный анализ;
• метод классификации.
Структура работы: Данная магистерская диссертация состоит из Введения, Главы 1, включающей три раздела, Главы 2, включающей три раздела, Главы 3, включающей три раздела, Заключения и Приложения. В первой главе излагается теоретический материал по проблемам интерпретации существительных singularia tantum в научной литературе.
Во второй главе представлены процедура и результаты практического исследования языкового материала. Все отобранные для исследования примеры взяты из словарей, а также из теоретических и практических грамматик английского языка.
В третьей главе представлен аналитический обзор работ по теории словосочетания, а также процедура и результаты практического исследования языкового материала в рамках данной теории.
В Заключении представлены основные результаты и выводы работы.
Библиографический список включает 43 первоисточника. К ним относятся практические и теоретические грамматики английского и русского языков, научные статьи и монографии по теме исследования, словари и интернет-ресурсы.
Проанализировав 60 существительных, представленных в первоисточниках как существительные singularia tantum, развивающие парадигму категории числа с изменением значения, мы выявили у них следующие возможные семантические сдвиги:
1) абстрактный процесс - человек, задействованный в нём (a divorce is a man..)
2) абстрактный процесс - результат (I want a divorce; a real education)
3) абстрактный процесс - ситуация, характеристикой которой является процесс (would be a crime; it’s an education)
4) абстрактное понятие - конкретное проявление (an abuse of public funds; human rights abuses; a verbal agreement to sell; put in an appearance; an art; arts and sciences; the beauties of nature; such a commitment; a beauty competition; environmental concerns; a conversation in French; struck up a conversation; deaths from cancer; a rare disease; make a drama; a historical drama; form a government)
5) абстрактное понятие - лицо или предмет, обладающие качеством или характеристикой понятия (fish was a beauty; a catering business; a big cheese; a cloth; ancient cultures; his heart’s desire; a bitter disappointment; a little drama;was a fiction - с изменением коннотации; their last hope;life’s injustices);
6) абстрактное понятие - конкретизация определением, определяющей конструкцией или контекстом (a new accommodation with the nationalists; from an early age; a growing belief; a breakfast of bacon and eggs; what a business; a serious crime; many different cultures; a horrible death; a strong desire for peace; breathing difficulties; a Sunday dinner; a rare disease; an secure environment; a chilly evening; a drawing exercise; a
fact of life; the Christian faith, to practice a faith(6); fear of heights, irrational fears; a strong flavour; 32 different flavours; baby foods, certain foods; a close friendship; a medical history; a history of insanity; a history of the labour movement; a happy home; team’s hopes of championship, my hope is that, our only hope; the ideology of republicanism, two opposing ideologies; a vivid imagination; the English language; first language);
7) абстрактное понятие - специализация (a culture of human cells; a benefit dinner; Irish music evenings; small red fruits; Shakespeare’s comedies, histories, and tragedies; a children’s home; a home (место распространения): These wetlands are the home of a great variety of wildlife; computer languages, a dead language, an inflected language);
8) обратный процесс - превращение конкретного существительного в вещественное: животное - блюдо, еда; животные: (kept chickens; a male chicken; like a duck to water; a fish out of water);
9) совокупность, масса - предмет, имеющий определенную форму (silver hairs; found a hair (волос) метафора -> a hair (маленькое количество));
10) вещество, масса - объект, имеющий определенную форму, мера вещества (a cheese; a small cake of lime-scented soap; a damp cloth; a high-speed film; a beer glass; a glass of milk; a film of silk);
11) вещество, масса - дискретные порции (enjoy a beer; for a coffee; two coffees);
12) вещество, масса - сорт, разновидность (a good range of beers; Italian breads; the cheeses are trimmed, a cow milk’s cheese);
Следует отметить, что не все существительные, проанализированные нами, попадают в вышеизложенные категории. Некоторые слова подвергаются семантическим изменениям под влиянием стилистики (jealousies) или фразеологии в контексте устойчивых выражений. В таких случаях семантический сдвиг осуществляется, как правило, посредством метафоры или метонимии, и нередко вместе с изменением значения слово меняет свою коннотацию, в частности, эмотивную окраску (a fiction).
Синтаксический контекст также существенно влияет на семантику существительных singularia tantum. Нами выявлены общие тенденции категориальной вариативности данных существительных при употреблении их в качестве ядерных, зависимых, взаимозависимых и независимых элементов в следующих типах словосочетаний:
1. Регрессивные словосочетания с субстантивным ядром (his television appearances; a dog’s, breakfast; two coffees);
2. Прогрессивные словосочетания с субстантивным ядром (an age of technological,growth;, a crime,against,humanity);
3. Прогрессивные с глагольным ядром (enjoy a beer; was a fiction);
4. Прогрессивные с предложным ядром (like afish; in a home);
5. Безъядерные одноклассные с союзным сочинением (facts and figures; hopes and dreams);
6. Безъядерные разноклассные с взаимозависимой первичной предикацией (Appearances can be deceptive; the cheeses are trimmed);
Нами выявлены и описаны общие признаки взаимодействия и взаимозависимости синтаксиса и лексической семантики в рамках исследуемого материала. Более частные факторы такого взаимодействия могут быть определены и описаны после соответствующего анализа семантической совместимости элементов словосочетаний на основе различных понятийных категорий, выражаемых этими элементами.
1) абстрактный процесс - человек, задействованный в нём (a divorce is a man..)
2) абстрактный процесс - результат (I want a divorce; a real education)
3) абстрактный процесс - ситуация, характеристикой которой является процесс (would be a crime; it’s an education)
4) абстрактное понятие - конкретное проявление (an abuse of public funds; human rights abuses; a verbal agreement to sell; put in an appearance; an art; arts and sciences; the beauties of nature; such a commitment; a beauty competition; environmental concerns; a conversation in French; struck up a conversation; deaths from cancer; a rare disease; make a drama; a historical drama; form a government)
5) абстрактное понятие - лицо или предмет, обладающие качеством или характеристикой понятия (fish was a beauty; a catering business; a big cheese; a cloth; ancient cultures; his heart’s desire; a bitter disappointment; a little drama;was a fiction - с изменением коннотации; their last hope;life’s injustices);
6) абстрактное понятие - конкретизация определением, определяющей конструкцией или контекстом (a new accommodation with the nationalists; from an early age; a growing belief; a breakfast of bacon and eggs; what a business; a serious crime; many different cultures; a horrible death; a strong desire for peace; breathing difficulties; a Sunday dinner; a rare disease; an secure environment; a chilly evening; a drawing exercise; a
fact of life; the Christian faith, to practice a faith(6); fear of heights, irrational fears; a strong flavour; 32 different flavours; baby foods, certain foods; a close friendship; a medical history; a history of insanity; a history of the labour movement; a happy home; team’s hopes of championship, my hope is that, our only hope; the ideology of republicanism, two opposing ideologies; a vivid imagination; the English language; first language);
7) абстрактное понятие - специализация (a culture of human cells; a benefit dinner; Irish music evenings; small red fruits; Shakespeare’s comedies, histories, and tragedies; a children’s home; a home (место распространения): These wetlands are the home of a great variety of wildlife; computer languages, a dead language, an inflected language);
8) обратный процесс - превращение конкретного существительного в вещественное: животное - блюдо, еда; животные: (kept chickens; a male chicken; like a duck to water; a fish out of water);
9) совокупность, масса - предмет, имеющий определенную форму (silver hairs; found a hair (волос) метафора -> a hair (маленькое количество));
10) вещество, масса - объект, имеющий определенную форму, мера вещества (a cheese; a small cake of lime-scented soap; a damp cloth; a high-speed film; a beer glass; a glass of milk; a film of silk);
11) вещество, масса - дискретные порции (enjoy a beer; for a coffee; two coffees);
12) вещество, масса - сорт, разновидность (a good range of beers; Italian breads; the cheeses are trimmed, a cow milk’s cheese);
Следует отметить, что не все существительные, проанализированные нами, попадают в вышеизложенные категории. Некоторые слова подвергаются семантическим изменениям под влиянием стилистики (jealousies) или фразеологии в контексте устойчивых выражений. В таких случаях семантический сдвиг осуществляется, как правило, посредством метафоры или метонимии, и нередко вместе с изменением значения слово меняет свою коннотацию, в частности, эмотивную окраску (a fiction).
Синтаксический контекст также существенно влияет на семантику существительных singularia tantum. Нами выявлены общие тенденции категориальной вариативности данных существительных при употреблении их в качестве ядерных, зависимых, взаимозависимых и независимых элементов в следующих типах словосочетаний:
1. Регрессивные словосочетания с субстантивным ядром (his television appearances; a dog’s, breakfast; two coffees);
2. Прогрессивные словосочетания с субстантивным ядром (an age of technological,growth;, a crime,against,humanity);
3. Прогрессивные с глагольным ядром (enjoy a beer; was a fiction);
4. Прогрессивные с предложным ядром (like afish; in a home);
5. Безъядерные одноклассные с союзным сочинением (facts and figures; hopes and dreams);
6. Безъядерные разноклассные с взаимозависимой первичной предикацией (Appearances can be deceptive; the cheeses are trimmed);
Нами выявлены и описаны общие признаки взаимодействия и взаимозависимости синтаксиса и лексической семантики в рамках исследуемого материала. Более частные факторы такого взаимодействия могут быть определены и описаны после соответствующего анализа семантической совместимости элементов словосочетаний на основе различных понятийных категорий, выражаемых этими элементами.
Влияние контекста на вариативность лексических значений английских существительных в пределах категории счётности
