📄Работа №195909
Тема: АНТРОПОНИМЫ В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ : СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Характеристики работы
Тип работы
Дипломные работы, ВКР
Предмет
Лингвистика
Объем:
64 листов
Год:
2018
Просмотров:
56
4640
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
АННОТАЦИЯ 3
ОГЛАВЛЕНИЕ 4
ВВЕДЕНИЕ 6
ГЛАВА 1. ОНОМАСТИКА КАК НАУКА, ИЗУЧАЮЩАЯ ИМЕНА
СОБСТВЕННЫЕ 8
1.1 Ономастика как раздел языкознания 8
1.2 Классификация наименований 9
Выводы 11
ГЛАВА 2. ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В КИТАЕ И РОССИИ. ПРОБЛЕМЫ
ИМЕНОВАНИЯ 12
2.1 Происхождение антропонимов (имен собственных ) 12
2.2 Особенности антропонимов в Китае 22
2.3 Происхождение имен людей в России 26
2.4Имя собственноев России: понятие, виды 28
Выводы 38
ГЛАВА 3. ОБЩЕЕ И ОТЛИЧНОЕ В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ИМЕНАХ
СОБСТВЕННЫХ 39
3.1 Роль имени собственного в коммуникации 39
Русские имена на китайском 43
3.2 Китайские имена собственные по сравнению с русскими имеют ряд
особенностей 48
3.3 Опрос имя (для китайских и русских студентах) 49
Выводы 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 57
Приложение 1. Список древнерусских имен, которые употребляются и в наше время: 61
Приложение 2.Список русских фамилий «Бацзясин» (ПЖ^) 63
ОГЛАВЛЕНИЕ 4
ВВЕДЕНИЕ 6
ГЛАВА 1. ОНОМАСТИКА КАК НАУКА, ИЗУЧАЮЩАЯ ИМЕНА
СОБСТВЕННЫЕ 8
1.1 Ономастика как раздел языкознания 8
1.2 Классификация наименований 9
Выводы 11
ГЛАВА 2. ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В КИТАЕ И РОССИИ. ПРОБЛЕМЫ
ИМЕНОВАНИЯ 12
2.1 Происхождение антропонимов (имен собственных ) 12
2.2 Особенности антропонимов в Китае 22
2.3 Происхождение имен людей в России 26
2.4Имя собственноев России: понятие, виды 28
Выводы 38
ГЛАВА 3. ОБЩЕЕ И ОТЛИЧНОЕ В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ИМЕНАХ
СОБСТВЕННЫХ 39
3.1 Роль имени собственного в коммуникации 39
Русские имена на китайском 43
3.2 Китайские имена собственные по сравнению с русскими имеют ряд
особенностей 48
3.3 Опрос имя (для китайских и русских студентах) 49
Выводы 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 57
Приложение 1. Список древнерусских имен, которые употребляются и в наше время: 61
Приложение 2.Список русских фамилий «Бацзясин» (ПЖ^) 63
📖 Аннотация
В данной дипломной работе проводится сопоставительный анализ антропонимов в китайской и русской лингвокультурах. Исследование направлено на выявление общих черт и специфики функционирования имен собственных в данных языковых сообществах. Актуальность темы обусловлена расширением межкультурных контактов и необходимостью глубокого понимания этнокультурных особенностей коммуникации, где антропонимы играют ключевую роль, будучи носителями исторической, социальной и идентификационной информации. Основные результаты работы заключаются в систематизации теоретических подходов к изучению антропонимов, разработке авторской классификации и выявлении фундаментальных различий между системами именования. Установлено, что русская трехкомпонентная модель (фамилия, имя, отчество) с ее грамматической оформленностью контрастирует с китайской двухкомпонентной структурой (фамилия, имя), где каждый иероглиф обладает глубокой семантикой, отражающей культурные ценности и пожелания. Научная значимость исследования состоит в углублении знаний в области сопоставительной ономастики и лингвокультурологии, в то время как практическая ценность связана с применением результатов в преподавании языков, переводческой деятельности и межкультурной коммуникации. Теоретической базой послужили фундаментальные труды по ономастике и антропонимике, такие как работы В.А. Никонова и А.В. Суперанской, заложившие основы научного изучения имен, исследования С.Б. Веселовского по исторической антропонимии России, а также современные изыскания в области функционирования имен, подобные работе Д.И. Ермоловича.
📖 Введение
Актуальность данной темы связана с тем, что увеличивается количество межкультурных контактов, в связи с чем возникает необходимость в изучении этнокультурной специфики коммуникантов. Имя собственное в любой лингвокультуре играет особую роль, поскольку своими корнями уходит в обряды, верования и традиции предков. Для современного человека, даже не знакомого с этимологией имени, фамилия, имя и отчество играют не только идентификационную роль, но и являются отражением статуса человека, его положения в обществе, возраста, степени знакомства и официальности отношений между собеседниками. Именно поэтому изучение функционирования имени собственного в разных лингвокультурах, выявление общего и отличного является важнейшим шагом к установлению контакта и взаимопониманию.
Объект: имя собственное (антропонимы) в китайском и русском языке.
Предмет: особенности семантики и функционирования антропонимов в русской и китайской лингвокультурах.
Цель исследования: найти и обобщить теоретический материал по изучению имен собственных (антропонимов) в разных странах мира, выявить общее и отличное в русских и китайских подходах к наименованию людей.
Задачи исследования:
- найти и изучить научную литературу, дать определение основных терминов (имя собственное, антропоним и др.);
- проанализировать и обобщить изученный материал;
- найти классификации имен собственных, сделанных учеными, и предложить свою классификацию;
- выявить общее и отличное в русских и китайских именах собственных.
Методы: в ходе выполнения работы использованы методы:
сопоставление, обобщение, анализ, классификация, опрос.
Материал исследования: научные труды по теории имени
собственного, словари и справочники, данные опроса, интернет-источники.
Апробация работы: основные результаты исследования изложены в статье «Выбор и функционирование антропонимов (имён собственных) в Китае»; а также при участии в конференции «Инновации в науке и практике».
Объект: имя собственное (антропонимы) в китайском и русском языке.
Предмет: особенности семантики и функционирования антропонимов в русской и китайской лингвокультурах.
Цель исследования: найти и обобщить теоретический материал по изучению имен собственных (антропонимов) в разных странах мира, выявить общее и отличное в русских и китайских подходах к наименованию людей.
Задачи исследования:
- найти и изучить научную литературу, дать определение основных терминов (имя собственное, антропоним и др.);
- проанализировать и обобщить изученный материал;
- найти классификации имен собственных, сделанных учеными, и предложить свою классификацию;
- выявить общее и отличное в русских и китайских именах собственных.
Методы: в ходе выполнения работы использованы методы:
сопоставление, обобщение, анализ, классификация, опрос.
Материал исследования: научные труды по теории имени
собственного, словари и справочники, данные опроса, интернет-источники.
Апробация работы: основные результаты исследования изложены в статье «Выбор и функционирование антропонимов (имён собственных) в Китае»; а также при участии в конференции «Инновации в науке и практике».
✅ Заключение
Антропонимикой в настоящее время играет большую роль. Задание выполнению данных работ было изучения антропонимики, изучения связи имен людей и их качеств, и изучив антропонимы, их виды, происхождение, можно однозначно сказать, что это не сложно - рассказать по имени человека его жизнь, жизнь его предков. Личное имя человека может рассказать о его внутренних качествах, отчество - о его предках, а фамилия - о всем роде человека: откуда он произошел, чем занимались его предки, каков был их возраст, социальное и материальное положение и т.д.
Таким образом, данное исследование было очень важным и полезным в плане изучения антропонимов, их функций для человека: изучение имен людей полезно для понимания внутреннего мира человека и его прошлого.
Таким образом, данное исследование было очень важным и полезным в плане изучения антропонимов, их функций для человека: изучение имен людей полезно для понимания внутреннего мира человека и его прошлого.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🖼 Скриншоты
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.