Помощь студентам в учебе
ЭРГОНИМЫ-РЕПЛИКИ В СОВРЕМЕННОМ ГОРОДСКОМ ОНОМАСТИКОНЕ (ОЦЕНКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПО ДАННЫМ ЭКСПЕРИМЕНТА)
|
Введение 3
Глава 1. Эргонимы в городском ономастическом пространстве 7
1.1. Термин эргоним в ряду других понятий ономастики 7
1.2. Функции эргонима 12
1.3. Принципы номинации эргонимов 18
1.4. Способы номинации эргонимов 20
Выводы 25
Глава 2. Эргонимы-реплики и их место в современном городском ономастиконе 26
2.1. Специфика разговорной речи 27
2.2. Характеристика эргонимов-реплик 31
Выводы 50
Глава 3. Оценка и функционирование в речи эргонимов-реплик (по данным психолингвистического эксперимента) 52
3.1. Оценка прагматического потенциала эргонимов-реплик по результатам
опроса 56
3.2. Варианты употребления эргонимов-реплик в повседневной речи 62
Выводы 79
Заключение 81
Список использованной литературы 83
Глава 1. Эргонимы в городском ономастическом пространстве 7
1.1. Термин эргоним в ряду других понятий ономастики 7
1.2. Функции эргонима 12
1.3. Принципы номинации эргонимов 18
1.4. Способы номинации эргонимов 20
Выводы 25
Глава 2. Эргонимы-реплики и их место в современном городском ономастиконе 26
2.1. Специфика разговорной речи 27
2.2. Характеристика эргонимов-реплик 31
Выводы 50
Глава 3. Оценка и функционирование в речи эргонимов-реплик (по данным психолингвистического эксперимента) 52
3.1. Оценка прагматического потенциала эргонимов-реплик по результатам
опроса 56
3.2. Варианты употребления эргонимов-реплик в повседневной речи 62
Выводы 79
Заключение 81
Список использованной литературы 83
Значительную часть языкового пространства современного города составляют номинации различных учреждений и предприятий, которые являются предметом исследования ономастики - раздела языкознания, занимающегося изучением имен собственных. Современной областью ономастики является эргонимия - дисциплина, изучающая историю развития эргонимов - класса ономастических единиц, обозначающих «собственное имя делового объединения людей, в том числе союза, организации, учреждения, корпорации, предприятия, общества, заведения, кружка» [Подольская 1988: 166], а также принципы и способы их образования.
Вопросы эргонимии и проблема изучения эргонимов всегда интересовали исследователей ономастического пространства. В 1978 году вышло первое издание «Словаря русской ономастической терминологии» Н.В. Подольской [Подольская 1978], в котором термин эргоним впервые приобретает лингвистическое толкование. Впоследствии в 90-х гг. XX в. начали появляться первые научные исследования эргонимов как самостоятельного направления [Суперанская 1985; Прокуровская 1996; Земскова 1996; Астафьева 1996; Голомидова 1998; Романова 1998 и др.].
Эргонимия XXI в. является постоянно изменяющейся и развивающейся областью ономастики. Произошедшие за последние десятилетия социальные и экономические преобразования в России привели к появлению большого количества коммерческих предприятий, для каждого из которых требуется определённое название. Это привело к росту ономастикона («онимическому взрыву»), что спровоцировало рост многочисленных и разнообразных по своей семантике и структуре эргонимов и стало причиной повышенного интереса исследователей к сфере ономастики.
Анализируемую в данной работе группу эргонимов составляют наименования заведений общественного питания, которые создаются номинаторами с помощью различных языковых средств. Креативный подход к образованию эргонимов связан, в первую очередь, с усилением конкуренции в индустрии питания. Новые способы привлечения потенциальных покупателей обеспечивают успешность работы предприятия на экономическом рынке: номинации предприятий становятся одним из важнейших факторов воздействия на потребителей и инструментом выделения заведения из ряда подобных. Являясь одной из разновидностей эргонимов, номинации предприятий общественного питания стали объектом изучения многих исследователей.
К настоящему времени изучены комплексные системы эргонимов различных городов России: Новосибирска [Носенко 2007], Уфы [Емельянова 2007], Тюмени [Щербакова 2009], Санкт-Петербурга [Гальцова 2010], Красноярска [Трапезникова 2010], Казани [Амирова 2011], Иркутска [Вайрах 2011], Махачкалы [Танаева 2012], Владивостока [Михайлюкова 2013], Томска [Бутакова 2013], Воронежа и Москвы [Овсянникова 2016].
Несмотря на многочисленный ряд работ по вопросам эргонимии, а также наличие комплексных исследований эргонимов различных городов России, такая эффективная группа городских эргонимов, как эргонимы-реплики, ещё не становилась объектом специального рассмотрения в исследованиях. Между тем, в лингвистике определилась потребность в изучении специфики указанной продуктивной группы городских эргонимов, являющейся одной из форм проявления актуальных языковых тенденций, к которым можно отнести усиление личностного начала, коллоквиализацию письменной речи, реализацию свойств разговорности в разных функциональных разновидностях русского литературного языка, экспрессивизацию современного спонтанного диалога. Именно этим и обусловлена актуальность темы данной диссертационной работы.
Объектом исследования являются эргонимы городского пространства.
Предмет - эргонимы-реплики, продуктивная группа городских эргонимов, напрямую связанная с особенностями современной разговорной речи.
Цель магистерской диссертации - изучение эргонимов-реплик с точки зрения особенностей функционирования в ономастическом пространстве современного города.
Поставленная цель обусловила решение ряда конкретных задач:
1. рассмотреть эргоним в ряду других понятий ономастики; изучить принципы и способы номинации эргонимов;
2. дать характеристику новой продуктивной группе городских эргонимов - эргонимам-репликам;
3. оценить прагматический потенциал эргонимов-реплик на основе лингвистического интервьюирования;
4. выявить варианты употребления эргонимов-реплик в повседневной речи на основе лингвистического интервьюирования.
Для решения поставленных задач на разных этапах работы были использованы следующие методы исследования:
- метод комплексного лингвистического описания, включающий приемы наблюдения, сравнения, классификации, систематизации способов образования эргонимов, количественных подсчетов и обобщения;
- метод лингвистического интервьюирования для выявления прагматического потенциала наименований предприятий питания, а также вариантов употребления эргонимов-реплик в повседневной речи.
Материал исследования. В качестве источника материала исследования были использованы 387 номинаций предприятий общественного питания, извлеченных из интернет-источников, а также зафиксированных в результате непосредственного наблюдения. Материалом для исследования в первой главе послужили 195 номинаций г. Екатеринбурга; во второй главе - 192 номинации различных городов России, Украины, Беларуси и Казахстана. С учетом совпадающих номинаций общее количество проанализированных единиц составило 633.
Материалом для исследования также стали 13730 реакций, которые были получены в ходе проведения лингвистического интервьюирования, для осуществления которого были отобраны 14 номинаций г. Екатеринбурга, Уфы и Москвы. В исследовании приняли участие 224 студента разных специальностей бакалавриата и магистратуры Уральского гуманитарного института УрФУ.
Магистерская диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
Вопросы эргонимии и проблема изучения эргонимов всегда интересовали исследователей ономастического пространства. В 1978 году вышло первое издание «Словаря русской ономастической терминологии» Н.В. Подольской [Подольская 1978], в котором термин эргоним впервые приобретает лингвистическое толкование. Впоследствии в 90-х гг. XX в. начали появляться первые научные исследования эргонимов как самостоятельного направления [Суперанская 1985; Прокуровская 1996; Земскова 1996; Астафьева 1996; Голомидова 1998; Романова 1998 и др.].
Эргонимия XXI в. является постоянно изменяющейся и развивающейся областью ономастики. Произошедшие за последние десятилетия социальные и экономические преобразования в России привели к появлению большого количества коммерческих предприятий, для каждого из которых требуется определённое название. Это привело к росту ономастикона («онимическому взрыву»), что спровоцировало рост многочисленных и разнообразных по своей семантике и структуре эргонимов и стало причиной повышенного интереса исследователей к сфере ономастики.
Анализируемую в данной работе группу эргонимов составляют наименования заведений общественного питания, которые создаются номинаторами с помощью различных языковых средств. Креативный подход к образованию эргонимов связан, в первую очередь, с усилением конкуренции в индустрии питания. Новые способы привлечения потенциальных покупателей обеспечивают успешность работы предприятия на экономическом рынке: номинации предприятий становятся одним из важнейших факторов воздействия на потребителей и инструментом выделения заведения из ряда подобных. Являясь одной из разновидностей эргонимов, номинации предприятий общественного питания стали объектом изучения многих исследователей.
К настоящему времени изучены комплексные системы эргонимов различных городов России: Новосибирска [Носенко 2007], Уфы [Емельянова 2007], Тюмени [Щербакова 2009], Санкт-Петербурга [Гальцова 2010], Красноярска [Трапезникова 2010], Казани [Амирова 2011], Иркутска [Вайрах 2011], Махачкалы [Танаева 2012], Владивостока [Михайлюкова 2013], Томска [Бутакова 2013], Воронежа и Москвы [Овсянникова 2016].
Несмотря на многочисленный ряд работ по вопросам эргонимии, а также наличие комплексных исследований эргонимов различных городов России, такая эффективная группа городских эргонимов, как эргонимы-реплики, ещё не становилась объектом специального рассмотрения в исследованиях. Между тем, в лингвистике определилась потребность в изучении специфики указанной продуктивной группы городских эргонимов, являющейся одной из форм проявления актуальных языковых тенденций, к которым можно отнести усиление личностного начала, коллоквиализацию письменной речи, реализацию свойств разговорности в разных функциональных разновидностях русского литературного языка, экспрессивизацию современного спонтанного диалога. Именно этим и обусловлена актуальность темы данной диссертационной работы.
Объектом исследования являются эргонимы городского пространства.
Предмет - эргонимы-реплики, продуктивная группа городских эргонимов, напрямую связанная с особенностями современной разговорной речи.
Цель магистерской диссертации - изучение эргонимов-реплик с точки зрения особенностей функционирования в ономастическом пространстве современного города.
Поставленная цель обусловила решение ряда конкретных задач:
1. рассмотреть эргоним в ряду других понятий ономастики; изучить принципы и способы номинации эргонимов;
2. дать характеристику новой продуктивной группе городских эргонимов - эргонимам-репликам;
3. оценить прагматический потенциал эргонимов-реплик на основе лингвистического интервьюирования;
4. выявить варианты употребления эргонимов-реплик в повседневной речи на основе лингвистического интервьюирования.
Для решения поставленных задач на разных этапах работы были использованы следующие методы исследования:
- метод комплексного лингвистического описания, включающий приемы наблюдения, сравнения, классификации, систематизации способов образования эргонимов, количественных подсчетов и обобщения;
- метод лингвистического интервьюирования для выявления прагматического потенциала наименований предприятий питания, а также вариантов употребления эргонимов-реплик в повседневной речи.
Материал исследования. В качестве источника материала исследования были использованы 387 номинаций предприятий общественного питания, извлеченных из интернет-источников, а также зафиксированных в результате непосредственного наблюдения. Материалом для исследования в первой главе послужили 195 номинаций г. Екатеринбурга; во второй главе - 192 номинации различных городов России, Украины, Беларуси и Казахстана. С учетом совпадающих номинаций общее количество проанализированных единиц составило 633.
Материалом для исследования также стали 13730 реакций, которые были получены в ходе проведения лингвистического интервьюирования, для осуществления которого были отобраны 14 номинаций г. Екатеринбурга, Уфы и Москвы. В исследовании приняли участие 224 студента разных специальностей бакалавриата и магистратуры Уральского гуманитарного института УрФУ.
Магистерская диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
Эргонимы представляют собой такую область ономастики, в которой активно проявляются современные номинативные процессы и благодаря которой можно получить представление как о языковой личности имядателя, так и о лингвистической среде города в целом. В последнее время для городских эргонимов, характеризующихся наличием множества функций, наиболее важной становится прагматическая функция, целью которой становится привлечение внимания горожанина (потенциального потребителя) за счёт своей оригинальности, необычности. Это, в свою очередь, осуществляется при помощи различных языковых средств создания номинации. Анализ эргонимов, проведённый в первой главе диссертационного исследования, показал наличие множества разнообразных способов создания современных наименований, особенно популярным из которых становится лексико-синтаксический способ. На основе него образуется новый эффективный вид городской номинации - эргонимы- реплики - номинации, демонстрирующие конструктивные особенности современной разговорной речи. Характеристике данной группе номинаций посвящена вторая глава диссертации.
В работе было выделено несколько классификаций, которые распределяют и характеризуют эргонимы-реплики по разным основаниям с учетом того, что исследуемые конструкции как синтаксические единицы разговорной речи являются семантически недостаточными, а также ситуативно-обусловленными. Распределение эргонимов-реплик по принципу информативности / неинформативности привело нас к выводу, что даже неинформативные номинации заведений питания играют важную роль в ономастическом пространстве современного города. Такие неинформативные, на первый взгляд, номинации предоставляют горожанину возможность самостоятельно их интерпретировать, развивают его креативные способности, дают ему повод для размышления. Однако, учитывая предложенческую структуру таких номинаций, чаще всего они становятся неудобными для употребления в речи.
Третья глава диссертации посвящена анализу результатов лингвистического интервьюирования, проведённого с целью выяснить - как жители города относятся к эргонимам-репликам, а также выявить варианты употребления таких номинаций в повседневной речи. Ответы респондентов показали, что привлекательными номинациями они считают те, которые вызывают положительную ассоциацию, являются более знакомыми, привычными (в рейтинге привлекательности первые места заняли екатеринбургские эргонимы), а также те, которые удобно использовать в повседневной речи. На основании выделенных в работе приёмов создания неофициальных эргонимов (эллиптизации и универбизации) были проанализированы ответы информантов на вопрос - Как Вы употребите название заведения при упоминании в обычном повседневном общении? Результаты опроса показали, что горожане подходят к употреблению городских эргонимов в речи с определенной креативностью. Большинство из них опускают только идентифицирующий компонент номинации (приём эллиптизации), однако многие сворачивают номинацию до универба, а также пользуются приемами словообразовательной языковой игры.
Тем не менее, следует учитывать, что респондентами нашего исследования являются студенты со своими мировоззренческими установками и ценностными ориентациями, которые, несомненно, оказывают влияние на данные ими ответы. В связи с этим перспективной задачей исследования представляется проведение подобного анкетирования среди людей других возрастных групп и другого социального положения.
В работе было выделено несколько классификаций, которые распределяют и характеризуют эргонимы-реплики по разным основаниям с учетом того, что исследуемые конструкции как синтаксические единицы разговорной речи являются семантически недостаточными, а также ситуативно-обусловленными. Распределение эргонимов-реплик по принципу информативности / неинформативности привело нас к выводу, что даже неинформативные номинации заведений питания играют важную роль в ономастическом пространстве современного города. Такие неинформативные, на первый взгляд, номинации предоставляют горожанину возможность самостоятельно их интерпретировать, развивают его креативные способности, дают ему повод для размышления. Однако, учитывая предложенческую структуру таких номинаций, чаще всего они становятся неудобными для употребления в речи.
Третья глава диссертации посвящена анализу результатов лингвистического интервьюирования, проведённого с целью выяснить - как жители города относятся к эргонимам-репликам, а также выявить варианты употребления таких номинаций в повседневной речи. Ответы респондентов показали, что привлекательными номинациями они считают те, которые вызывают положительную ассоциацию, являются более знакомыми, привычными (в рейтинге привлекательности первые места заняли екатеринбургские эргонимы), а также те, которые удобно использовать в повседневной речи. На основании выделенных в работе приёмов создания неофициальных эргонимов (эллиптизации и универбизации) были проанализированы ответы информантов на вопрос - Как Вы употребите название заведения при упоминании в обычном повседневном общении? Результаты опроса показали, что горожане подходят к употреблению городских эргонимов в речи с определенной креативностью. Большинство из них опускают только идентифицирующий компонент номинации (приём эллиптизации), однако многие сворачивают номинацию до универба, а также пользуются приемами словообразовательной языковой игры.
Тем не менее, следует учитывать, что респондентами нашего исследования являются студенты со своими мировоззренческими установками и ценностными ориентациями, которые, несомненно, оказывают влияние на данные ими ответы. В связи с этим перспективной задачей исследования представляется проведение подобного анкетирования среди людей других возрастных групп и другого социального положения.