ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Основные подходы к трактовке терминов «концепт» и «концептуальная
модель» 6
1.2. Основные подходы к трактовке термина «креолизованный текст» 9
1.3. Основные подходы к трактовке термина «дискурс» 14
1.4. Политическая лингвистика и политический дискурс как разновидность
дискурса 17
1.5. Основные методики применения в лингвистических исследованиях
политического дискурса 19
Выводы к главе 22
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ВЕРБАЛЬНЫХ И ВИЗУАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ СОВРЕМЕННОГО АМЕРИКАНСКОГО ТЕКСТА В СМИ 24
2.1. Концептуальная модель «Зло» 25
2.2. Концептуальная модель «Ложь» 34
2.3. Концептуальная модель «Жертва» 43
Выводы к главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 51
Развитие разных форм медиа, в том числе телевизионных и интернет СМИ, изменило требования аудитории к подаче информации. Это вызвало закономерные изменения в облике печатных СМИ, прежде всего, увеличение степени визуализации контента, а также рост числа креолизованных текстов. Креолизованный текст - это, текст, фактура которого состоит из двух разнородных частей: вербальной и невербальной.
Примерами креолизованных текстов считаются тексты рекламы, комиксы, афиши, плакаты. Именно креолизация становится важным инструментом коммуникации - привлечения и удержания внимания адресата, способов выражения смысловой организации текста. Особенно это прослеживается в текстах так или иначе относящихся к политике.
Политика представляет собой явление, которое беспрестанно растёт и изменяется. Оно постоянно пополняется историей в формах и содержании. Политика - это также явление, которое остро реагирует на события и перемены в окружающем мире. Именно поэтому на стыке двадцатого и двадцать первого века появляется научная дисциплина, возникшая при пересечении двух наук - политологии и лингвистики, впоследствии получившее название - политическая лингвистика, имеющая цель нахождения закономерностей взаимовлияния общественно-политических событий на изменения в языке. А. П. Чудинов отмечает: "на современном этапе развития науки становится все более ясным, что политическая лингвистика, которую раньше объединял лишь материал для исследования (политическая коммуникация, "язык власти") становится самостоятельным научным направлением со своими традициями и методиками, со своими авторитетами и научными школами" [Будаев, Чудинов 2006: 19]. Одной из основных целей и предметов исследований в политической лингвистике является понятие политического дискурса. Дискурс - это многозначный термин для большого ряда гуманитарных наук, так или иначе связанных с изучением языков. Также дискурсом называют текст, находящийся в непрерывной связи с ситуативным контекстом, который выходит за границы текста и содержит в себе разные условия его реализации.
Политический текст - это текст, предназначенный для воздействия на политическую ситуацию при помощи пропаганды политических идей, эмоционального воздействия на граждан и побуждения их к политическим действиям. Для политического текста характерна прямая или косвенная ориентированность на вопросы распределения и использования политической власти. Феденева определяет политический текст как "законченное речевое произведение политической коммуникации, формой реализации которого является политический дискурс" [Феденева 1998]. Так или иначе, политические тексты имеют черты присущие только им, одной из таких черт можно отметить идеологичность. Так Т. С. Магера говорит, что "политические тексты - это тексты, обладающие определенной интенцией, под которой понимается общая установка, направленность текста на достижение определенного результата" [Магера 2005: 24].
На актуальность темы указывает такой фактор как: Развитие и изменение в представлении СМИ, что является причиной появления новых элементов в тексте.
Объектом исследования является анализ элементов оформления ключевых концептов в современных американских СМИ.
Предметом исследования являются конкретные языковые и визуальные способы, использующиеся для оформления основных концептуальных моделей в текстах современного американского СМИ, главной темой которых является американский политик Хиллари Клинтон.
Целью данного исследования выступает изучение ключевых концептов используемых при написании современного политического текста, на основе публикаций о Хиллари Клинтон.
Для изучения поставленной цели основными задачами этой работы станут:
1. Раскрыть значения основных терминов данного исследования:
- осуществить анализ термина «концепт»
- осуществить анализ термина «дискурс»
- осуществить анализ термина «креолизованный текст»
- рассмотреть методики применения политических текстов в лингвистических исследованиях.
2. Исследовать приёмы и отдельные элементы, используемые для оформления ключевых концептов при написании современного политического текста.
Для изучения данной задачи в этом исследовании мы будем использовать такие методы как описательный и сравнительный, реализованные через набор конкретных приёмов и методик, дискурс-анализа, лингвокогнитивного анализа, контент анализа и концептуального анализа.
Для исследования этой темы привлечены материалы, не подвергавшиеся научному анализу в рамках метафорического моделирования и дискурс-анализа.
Практическая ценность работы заключается в возможности использования материалов исследования в изучении языковых и графических элементов используемых для оформления текстов в современном СМИ.
Данное исследование состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии.
Научная новизна исследования заключается в том, что в данной дипломной работе представлен ряд частных наблюдений и выводов, сделанных в результате анализа контекстов статей и креолизованных текстов, репрезентирующих американского политика Хиллари Клинтон во время выборов на пост президента США 2016 года.
Изучив теоретическую составляющую данного исследования и изучив основные понятия, такие как концепт, концептуальная модель, дискурс и ознакомившись с основными методиками применения в лингвистических исследованиях политического дискурса, и использовав полученные знания при изучении языковых и визуальных элементов концептуальных моделей в политическом тексте, главное темой которых является американский политик Хиллари Клинтон, мы выполнили поставленные задачи.
Как уже было упомянуто выше, основными концептуальными моделями в выбранных примерах являются концептуальные модели «Зло», «Ложь» и «Жертва».
Как можно было заметить в ходе исследования, тексты статей и изображения карикатур, зачастую несут в себе негативный характер. За свою долгую политическую карьеру политик Хиллари Клинтон была во множестве скандалах, что является толчком к недоверию среди людей, которые в свою очередь делятся своими мыслями по отношению к политику с остальным обществом. Ввиду этого именно данные концептуальные модели так распространены в дискурсе, посвящённом Хиллари Клинтон.
В дискурсе о данном политике мы можем найти и другие языковые и визуальные компоненты, создающие новые концептуальные модели, характеризующие этого политика. Именно по этой причине появляется интерес к дальнейшим исследованиям.
