ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. Языковая картина мира как объект современной лингвистики 5
1.1. Компоненты языковой картины мира 5
1.2. Способы формирования языковой картины мира 15
1.3. Концепт как ключевой объект языковой и когнитивной картин мира .... 20
ГЛАВА 2. Особенности функционирования концепта SOUL в тексте
Священного Писания 28
2.1. Концептуальные признаки концепта SOUL в стихах Ветхого Завета 28
2.2. Концептуальные признаки концепта SOUL в стихах Нового Завета 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 53
В течение всей жизни человечества на Земле тема понятия «души» вызывала массу споров между людьми разных религиозных взглядов. Некоторые ученые пытались доказать бессмертие души, другие пытались доказать обратное. Психологи изучали эту тему и предоставляли данные своих наблюдений и исследований. Но, несмотря на достаточное количество различного материала, данный вопрос остается открытым и по сей день. Этим и объясняется актуальность нашей темы исследования.
Самым верным способом изучения культурных аспектов, в том числе и религиозных особенностей того или иного народа является исследование основных концептов, позволяющих всесторонне проанализировать особенности культурного и лингвистического развития нации. А репрезентация концепта дает возможность уяснить суть того или иного понятия посредством психолингвистического восприятия языковой парадигмы.
Для того, чтобы раскрыть сущность понятия «душа», необходимо выявить содержание структуры концепта SOUL. Поскольку результат исследования должен быть максимально достоверным и точным, основой для изучения должен стать первоисточник. В нашем случае таким первоисточником является Библия, потому что понятие души напрямую связано с религиозными воззрениями, а гипотеза об ее бессмертии является христианским учением.
Модель концепта SOUL, которая заключается в Священном Писании, станет результатом нашего исследования, тем самым сформирует еще одну информационную базу для тех, кто продолжает изучать тему понятия «душа» и его содержания.
Объект исследования - библейская языковая картина мира.
Предмет исследования - концепт SOUL в библейской языковой картине мира.
Цель исследования - изучить особенности реализации концепта SOUL в библейской языковой картине мира.
Задачи исследования:
1. Раскрыть компоненты языковой картины мира;
2. Изучить способы формирования языковой картины мира;
3. Рассмотреть концепт как ключевой объект когнитивной и языковой картин мира;
4. Выявить концептуальные признаки концепта SOUL в стихах
Ветхого Завета;
5. Выявить концептуальные признаки концепта SOUL в стихах
Нового Завета.
Источниками для теоретической базы исследования стали труды таких авторов как Ладо Р., Карасик В.И., Каменская О.Л., Мечковская Н. Б., Маслова В. А. и другие. Ресурсной базой для практической части исследования стали следующие переводы Библии: English Standard Version (далее - ESV), God’s Word Translation (далее - GW), New International Version (далее - NIV), The Bible in Basic English (далее - BBE) и King James Version (далее - KJV), а также различные источники толкования Библии.
В соответствии с намеченной целью и задачами в работе использовались следующие методы теоретического исследования: теоретический анализ и синтез, сравнение, моделирование.
Работа состоит из введения, основной части, заключения и списка использованной литературы.
Завершая наше исследование, осветим полученный результат.
В ходе исследования теоретической части вопроса мы выяснили, что языковая картина мира является частью глобальной картины мира, которая в свою очередь - один из параметров когнитивной лингвистики, наряду с концептом, концептосферой, гештальтами и фреймами. Содержание самого понятия «языковая картина мира заключается в следующем - это совокупность концептов, реализованных в языке. Отсюда вытекает то, что двумя основными компонентами языковой картины мира являются концепт и язык.
На формирование языковой картины мира могут влиять разные факторы. Но основными факторами являются культура, природа и познание. Этими же факторами и объясняется причина различия языковых картин мира разных народов.
Рассмотрев концепт как основной объект когнитивной и языковой картин мира, мы выявили, что для каждой из двух перечисленных картин мира концепт имеет свою роль. Для когнитивной он является основным инструментом оперирования. Концепт создается внутри, в мышлении человека, в результате его приобретенных знаний и опыта. В то время как языковая картина мира не передает полностью концепты и концептосферы. Для нее концепт является основным фондом, из которого она берет основные, существенные элементы и придает им форму, тем самым создает единицы для обмена мыслями в речи.
В ходе исследования особенностей реализации концепта SOUL в библейской языковой картине мира мы получили следующие результаты: ядром изучаемого концепта являются две группы концептуальных признаков: emotions, feelings и connection with God. Несколько остальных выявленных значений помогает нам сформировать полной картину о содержании концепта SOUL. Для начала перечислим их все.
• Soul is a part of person’s internal world
• Soul is a life.
• Soul is a person.
• Soul may die or get in hell.
• Soul is a contrast of flesh
На основании полученных данных, сделаем заключение. В Священном Писании сущность концепта SOUL реализуется следующим образом: душа - это та часть человека, внутри которой сокрыт спектр чувств и эмоций. В ней же заложены наши намерения, мировоззрения, мировосприятие. Душа человека включает в себя его интеллект и его волю. Все люди имеют такую душу, но различные элементы души могут либо служить Богу, либо поддаваться греху.
Душа сотворена Богом и нуждается в Нем. Состояние души напрямую зависит от ее общения с Творцом.
Природа души - это глубокая и сложная тема, но ее можно обобщить как «spiritual life», то есть то, кем мы являемся с точки зрения наших мыслей и чувств. И это, как правило, является внутренним смыслом, когда Библия говорит о душе. У человека могут отсутствовать конечности, но он все равно останется полноценным человеком. Это потому, что душа - это настоящий человек, и душа имеет отношение к внутренним вещам, а не к состоянию тела.
