ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СПОСОБОВ
ОБОГАЩЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА 8
1.1. Основные способы обогащения английского языка 8
1.2. Терминологические основы системы новообразований 16
1.3. Социальная сеть как сфера использования новообразований 24
Выводы по главе 31
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СУФФИКСАЛЬНОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В INSTAGRAM 33
2.1. Характеристика интернет-новообразований с точки зрения способов
образования 33
2.2. Продуктивные способы суффиксального словообразования на примере
блога соцсети Instagram 58
Выводы по главе 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 75
Язык является одной из наиболее подвижных и постоянно меняющихся систем. В силу постоянно меняющихся исторических, экономических, культурных условий, изменяется и состав, и структура языка. Язык является отражением социально-бытовой, общественной и культурной жизни общества на каждом конкретном этапе его развития. В процессе адаптации языка к меняющейся специфики жизни, происходит его обновление путем возникновения новых слов, актуальных на данном этапе функционирования общества.
Данное обновление происходит различными способами, как собственно языковыми, связанными с грамматическими и лексико-семантическими особенностями языка, так и вне языковыми, связанными с особенностями культурного, экономического, политического состояния общества в конкретный момент. В связи с тем, что язык является определяющей единицей для понимания культуры, истории и функционирования общества в настоящий временной отрезок, изучению непрерывно изменяющейся языковой структуры и наполнения посвящено большое количество исследований. Выделены определенные способы обогащения языка, существуют классификации новообразований по различным критериям.
Основной проблемой в изучении новообразований английского языка является то, что большинство словарей не успевает за динамичными изменениями в структуре лексики, следовательно, перманентно присутствует ряд новообразований, не представленных в словарях (как электронных, так и печатных). В связи с этим, актуально и результативно исследование новых английских слов не только на материале словарей, но и актуальных представителей средств массовой информации, к числу которых относятся социальные сети, в том числе Instagram - одна из самых популярных на сегодняшний день.
Словообразовательная активность различных литературных языков и их территориальных разновидностей является объектом пристального внимания современных отечественных и зарубежных лингвистов (Э.М. Дубенец [Дубенец 2003], В.П. Свиридова [Свиридова 2017], С.Е. Яхонтов [Яхонтов 2006], В. Адамс [Adams 2001], Л. Бауер [Bauer 2006] и др.). Такой научных интерес обусловлен тем фактом, что живые языки способны к регулярному воспроизводству и обновлению, что требует систематического исследования и разносторонней интерпретации новых языковых образований. Традиция изучения прироста словарных систем литературных языков оформилась, на сегодняшний день, в самостоятельную ветвь синхронной лингвистики, обозначаемую неологией и неографией и изучающую теоретические аспекты неологизации и практики описания неологизмов в лексикографических трудах.
Традиционными аспектами изучения новых единиц лексической системы языка выступают лексикологический, словообразовательный, ономасиологический и функционально-стилистический, которые обобщённо можно представить, как структурно-системные и функциональные аспекты. В рамках данной работы сосредоточим внимание на лексикологическом аспекте и вслед за С.Е. Яхонтовым будем понимать под лексическим словообразованием возникновение в системе языка нового слова, образованного по существующим морфологическим моделям, или приращение уже существующим словом нового значения, которое не регистрировалось ранее [Яхонтов 2006:187].
Актуальность работы видится в том, что тщательный анализ актуальных путей обогащения английского и русского языков способствуют более глубокому пониманию как англоязычных материалов различной направленности, так и современной культуры стран в целом.
Новообразования являются одним из наиболее быстро и динамично возникающих явлений языка, следовательно, требуется постоянное изучение данного явления с целью понимания особенностей изменения языка. По наблюдению исследователей, новообразования чаще всего появляются в медийных источниках, одним из которых являются социальные сети. Анализ языка социальных сетей перспективен тем, что именно данный материал отражает новейшие тенденции развития языка.
Объектом данной работы является суффиксальный способ образования языковых единиц.
Предметом работы выступают основные способы суффиксального словообразования, используемые в современных соцсетях на примере сети Instagram в русском и английском языках.
Целью данной работы является анализ продуктивных моделей суффиксального словообразования новых слов на примере социальной сети Instagram в русском и английском языках.
Для осуществления целей нам необходимо выполнить следующие задачи:
1) изучить понятие и виды словообразования как одного из способов обогащения языка;
2) изучить определения и подходы к определению понятий новых слов;
3) изучить социальную сеть как сферу формирования и использования новых слов;
4) выявить новые слова, образованные суффиксальным способом, в одном из блогов Instagram, методом сплошной выборки;
5) проанализировать и выявить наиболее продуктивные способы образования новых слов на примере блога Instagram.
Для решения поставленных задач используются следующие методы и приемы: синтез, компонентный анализ новообразований, классификация, сравнение, метод сплошной выборки для подбора материала, элементы статического метода для анализа и выводов.
Материалом для нашего исследования послужили 100 единиц новообразований, образованные путем суффиксации в русском и английском языках, отобранные методом сплошной выборки из Instagram-публикаций популярных русских и английских блогеров. Всего было проанализировано более 100 постов в Instagram.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что она вносит вклад в теорию изучения словообразования, в частности уточнены подходы к выделению продуктивных способов словообразования, а также описаны новообразования, как лексический пласт, возникающий как результат словообразовательного процесса.
Практическая значимость работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы на курсах теоретической грамматики английского языка при прохождении темы словообразования, а также на курсах стилистики английского языка при изучении экспрессивного потенциала новообразований.
Новизна работы состоит в том, что в ней на определенной выборке примеров из сети Instagram на русском и английском языках осуществляется анализ суффиксального словообразования новых слов.
Структура работы. Работа состоит из оглавления, введения, двух глав, включающих в себя теоретическую и практическую часть работы, заключения и списка литературы.
Во введении обосновывается актуальность выбранного направления исследования, определяется объект и предмет работы, ставится цель и формируются задачи исследования, определяется научно-методологическая база исследования и материал исследования.
Первая глава «Теоретические основы изучения способов обогащения словарного состава языка» носит теоретический характер и раскрывает основные понятия исследования такие, как словообразование, словообразовательные процессы, суффиксация как способ словообразования, неологизм.
Вторая глава «Основные способы суффиксального словообразования в Instagram» носит практический характер, состоит из двух разделов и содержит анализ суффиксального способа образования новых слов на примере материалов сети Instagram в русском и английском языках.
В заключении представлены основные выводы, полученные в ходе изучения способов обогащения словарного состава языка, а также результаты анализа суффиксального способа образования новых слов на примере материалов сети Instagram в русском и английском языках.
Список использованной литературы содержит ссылки на источники, которые использовались в ходе написания работы.
Английский язык является очень динамично развивающимся и требующим постоянного изучения. Как и любой другой язык, он является отражением специфики жизнедеятельности людей на данном историческом этапе. Одним из наиболее нестабильных и нуждающихся в постоянном изучении явлений является обновления словарного состава языка путем появления новых слов.
Появление в английском языке новых слов обусловлено различными факторами, основными из которых являются появление новых реалий, требующих словарного обозначения, изменение и модификация уже существующих предметов культуры и быта, изменяющиеся культурно-языковые границы государств за счет миграции населения. Происходит как стремительное изменение реалий внутри конкретно взятой страны, так и интеграция в язык иностранного языка в силу появления представителей других языковых групп.
Следует отметить, что возникновение новообразований является не всегда оправданным, существует ряд примеров, когда новообразованиями заменялись уже существующие исконно английские слова, имеющие аналогичное значение. Происходит это в основном как дань моде, желание подражать какой-либо другой культуре, и т.п.
Существуют два основных способа обогащения языка — словообразование и новообразования, которые, в свою очередь, подразделяются на морфологические, семантические, заимствования, сокращения и т.д.
Большинство возникающих и закрепляющихся в языке новообразований появляется по причине возникновения новых реалий (предметов, явлений, достижений с сфере науки и искусства), требующих определенного обозначения. Следовательно, большинство возникающих новообразований можно подразделять на группы по причинам их возникновения (культурные, научные, экономические и т.п.).
Также большое значение имеет потребность в сокращении непосредственно уже существующих слов, за счет чего возникают новообразования на основе ранее существовавших терминов. Это связано, в первую очередь, с потребностью экономить ресурсы (например, время).
Кроме того, присутствует определенная группа новообразований, чье возникновение не обусловлено какими-либо объективными потребностями языковой среды, а является, скорее, результатом межъязыковой коммуникации и проникновения в английскую языковую среду словарных единиц из других языков, замещающих уже имеющиеся аналогичные по значению единицы. Это связано чаще всего с модой и в большей мере характерно для молодёжи, разговорного общения. Также подобные не подкрепленные объективно заимствования наиболее часто встречаются в сфере маркетинга (особенно при формулировке названий каких-либо брендов, организаций и т.п.). Большей частью данные заимствования нацелены на привлечение внимания. Небольшой процент из них закрепляется в языке в качестве самостоятельных единиц, наполненных определенным уникальным содержанием.
В целом, стремительное возникновение новообразований характеризует английский язык как динамично развивающийся и отражающий изменения в социальной, культурной, экономической и прочих сферах жизнедеятельности носителей языка.
Можно сделать вывод о том, что одним из направлений для изучения в рамках Интернет-лингвистики можно считать - Интернет-словообразование и аффиксация, ведь именно они являются одними из наиболее продуктивных способов словообразования. Это справедливо в особенности для англоязычного сегмента Сети, что не удивительно, на наш взгляд. Во -первых, потому, что сам Интернет изобретение американских ученых; во-вторых, большинство сайтов и ресурсов Сети являются англо-американскими, ресурсы 73
на других языках чаще всего имеют свою англоязычную версию; в-третьих, влияние английского языка так велико, что родной язык, в сущности, меняется под этим «натиском», что, безусловно, сказывается на качестве словообразовательных процессов. Сегодня пользователям зачастую не надо подыскивать свое, «родное» слово, нам достаточно благозвучно транслитерировать или калькировать нужное слово, и оно с успехом войдет в лексикон пользователей, и никто из нас, кроме специалистов, не будет задумываться о причинах произошедшего и стараться что -то изменить.
Исследование сообщений пользователей англо- и русскоязычного сайта Instagram позволило выделить значительный класс новообразований, образованных путем суффиксации. Анализ показал, что значительная часть новообразований, образованных путем суффиксации, характеризуется большим экспрессивным потенциалом и является сленговыми единицами. Суффиксальные новообразования, используемые в социальной сети Instagram, являются семантически мотивированными лексически, они не образуются стихийно и представляют отражение определенных внеязыковых событий.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
