Тема: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ» В ТВОРЧЕСТВЕ М.ЦВЕТАЕВОЙ И Б.ПАСТЕРНАКА

В рамках развития современной научной парадигмы особый интерес для исследователя-лингвиста представляет термин «Концепт». Сейчас в лингвистической науке это понятие является предметом изучения в работах многих исследователей и ученых, например, Д.С. Лихачева, Ю.С. Степанова, И.А. Тарасовой и др. Каждый из них по-разному рассматривает проблему концепта.
В нашей работе мы будем рассматривать такие понятия как концепт, картина мира и художественная картина мира, которые тесно взаимосвязаны друг с другом.
Представления человека о мире складываются в результате их взаимодействия. В сознании человека формируется некая модель, которая в философско-лингвистической литературе именуется картиной мира.
Если говорить о художественной картине мира, то ее можно представить как концептуализированное художественное пространство, формируемое когнитивными элементами - концептами, которые, так или иначе, существуют в индивидуальном сознании или коллективном бессознательном.
Данная работа выполнена в русле когнитивной лингвистики и посвящена описанию представлений о любви в художественном творчестве М. Цветаевой и Б.Л. Пастернака.
Антропоцентрическая парадигма языкознания в качестве одной из приоритетных проблем обозначила изучение способов и средств вербальной объективации знания. Указанный аспект лингвистических исследований стал одним из самых востребованных на рубеже ХХ-ХХ1 вв.
На огромном материале были описаны разнообразные языковые и речевые единицы как инструменты концепта и категоризации знания. Ключевым термином исследовательских работ стал концепт, который ввиду
его сложности, неопределённости нередко употребляли в отношении разных объектов: понятия, значения, ключевого слова культуры и т.д.
В настоящее время наблюдается парадоксальное для науки явление: «усталость жанра» определила данному термину судьбу модных феноменов - он стал значительно меньше употребляться, в научных работах его заменяют на синонимы (ментальная категория и подобные).
Исследования концептов воспринимаются как утратившие актуальность.
Между тем, данный термин, как и сама проблема взаимоотношения языка и мышления, характеризуется высокой значимостью для современной лингвистики, поскольку с опорой на него возможно решение разнообразных интерпретационных задач.
Более того, нельзя согласиться с тем, что изучены все сферы человеческого знания, объективированные языком.
Особенно много нерешённых задач в области лингвокогнитивной интерпретации художественного текста.
Объектом реферируемой работы является художественное творчество М. Цветаевой и Б.Л. Пастернака.
Концепт «Любовь» в творчестве М. Цветаевой и Б. Пастернака формируется благодаря представлениям об их художественной картине мира.
Таким образом, актуальность исследования обусловлена тем, что, во- первых: несмотря на то, что поэзия М.И. Цветаевой и Б.Пастернака привлекает внимание многих современных лингвистов, концепт «Любовь» в их творчестве до сих пор предметом изучения в сопоставительном аспекте не был. Тема любви в творчестве М. Цветаевой и Б. Пастернака является одной из основополагающих.
Во-вторых, обусловлена устойчивым интересом лингвистов к лингвокогнитивному и лингвокультурологическому анализу концептов человеческого сознания, занимающих особое место в научной парадигме. Художественный концепт, который глубоко и детально изучается многими науками: философией, психолингвистикой, литературоведением требует дальнейшего внимания со стороны лингвистов.
Предмет исследования - языковые средства выражения концепта «Любовь» в творчестве М. Цветаевой и Б.Л. Пастернака.
Цель нашего исследования заключается в рассмотрении языковых средств выражения концепта «Любовь» в поэтическом творчестве М. Цветаевой и Б.Пастернака.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) раскрыть понятие «Концепт» как базового термина когнитивной лингвистики;
2) описать структуру концепта;
3) объяснить понятие художественного концепта и определить его место в типологии концептов;
^проанализировать специфику репрезентации концепта «Любовь» в творчестве М. Цветаевой и Б. Пастернака;
5)выявить схожие черты репрезентации концепта «Любовь» в творчестве М. Цветаевой и Б.Пастернака...
Купить

Данная магистерская работа посвящена изучению концепта «Любовь» на примере творчества М. Цветаевой и Б.Пастернака. В ней были рассмотрены проблемы определения концепта «Любовь» и языковые средства его выражения. В первой главе была описана структура концепта и выделены концептуальные слои: символический, образный, ассоциативный, перцептивный и метафорический (в соответствии с классификацией И.А. Тарасовой из ее работ по поэзии Г. Иванова).
Понятие концепт в лингвистической литературе толкуется по-разному, но за основу мы брали известное понятие, взятое из «Краткого лингвистического словаря» под редакцией Е.С. Кубряковой.
Тесно с понятием концепт связано понятие о художественной картине мира поэта. В своей работе, мы рассмотрели художественные картины мира Цветаевой и Пастернака. Мы исходили из представлений о том, что художественная картина мира находится в тесной взаимосвязи с индивидуально-авторским восприятием мира (Л.Г. Бабенко, В.А. Маслова), хотя многие ученые связывают художественную картину мира с «коллективным сознанием» (В.И. Карасик, Л.В. Миллер).
Посредствам художественной картины мира поэт представляет читателю свой «особый мир». Художественная картина мира Цветаевой, как и Пастернака, тесно связана с поэтическим языком, именно язык отражает философское сознание поэтов. Однако если Цветаева разрабатывает авторскую метафору, в которой обязательным компонентом является поэт, у Пастернака главным инструментом для создания художественной картины мира является многоуровневая метафора.
Во второй главе исследован концепт «Любовь» в любовной лирике великой поэтессы М.И. Цветаевой. Символический слой концепта является наиболее представленным в ее стихотворениях. Наиболее частотными символами являются: солнце, огонь, крыло, звезды, окно, гребешок, ветер.
Все эти символы представлены в виде метафор. Одним из наиболее ярких символов любви в поэзии Цветаевой можно назвать огонь и крыло. Причем в одних стихотворениях огонь несет смысловую нагрузку: страсть, а в других — уничтожающая сила. Лексема крыло в текстах имеет множество производных, одно из которых крылатка, с которой ассоциирует себя лирическая героиня.
В ходе исследования мы выявили особую цветаевскую цветовую символику. В любовной лирике Цветаевой преобладает красный цвет и его производные, это так называемые цвета горения.
Центральным образом является образ возлюбленного, но Цветаева не дает ему конкретного имени, в основном она называет его на Вы. Можно сказать, что в творчестве Цветаевой мало конкретных образов любимых.
При анализе перцептивного слоя, мы определили, что перцептивные признаки возникают на основе тактильных, визуальных и вкусовых ощущении и что все эти ощущения причиняют боль лирической героине.
В творчестве Цветаевой особую роль играет метафора, она у нее многофункциональна. Например, Цветаева пользуется метафорической целью («Любовь») и метафорическим источником («Тяжесть»). Также особо следует отметить, что основной целью метафоризации является собственное Я.
Концепт «Любовь» в творчестве Цветаевой представлен множеством образов, символов, метафор. Они тесно взаимосвязаны с народной поэтикой и с мифологией. Данный концепт можно назвать доминирующим и самым распространенным в творчестве Цветаевой.
В третьей главе мы рассмотрели концепт «Любовь» на примере творчества известного поэта-серебряника Б.Л. Пастернака, и в ходе нашей работы обнаружились некоторые сходства в их творчестве.
У Пастернака встречаются такие символы любви, как: сердце, сон, влечение, гром, дождь, свеча и т.д. Любовь воспринимается Пастернаком как влечение, в различных ее формах. Образ возлюбленной представлен в творчестве Б. Пастернака метафорически. Пастернак с особой любовью и нежностью преклоняется перед женщиной-возлюбленной.
В цветовой символике Пастернака преобладает белый цвет (цвет невинности и нежности), а также номинация море, которая имплицтно выражает лазурный цвет.
Перцепция у Пастернака, как и у Цветаевой болезненная.
Метафоры неотъемлемая часть любовной лирики Пастернака, они также многофункциональны, как и у Цветаевой. В основном Пастернак использует метафоры, связанные с природными стихиями, а также метафоры-сравнения лирического героя с ангелом крылатым.
Рассмотрев концепт «Любовь» на примере творчества Цветаевой и Пастернака, мы выявили общие символы (волны, огонь, сердце), которые издревле присущи славянской поэтике.
Купить