МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ ДИСКУРС В РОМАНЕ ДЖ. ЛАНЧЕСТЕРА «СТОЛИЦА»
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Развитие мультикультурного контекста современной английской литературы 6
1.1. Становление мультикультурализма 6
1.2. Мультикультурализм и его влияние на формирование нового
контекста современного английского романа 16
1.3. Формирование «новых английских литератур» 20
Выводы по ГЛАВЕ I 27
ГЛАВА II. Реализация мультикультурного контекста в романе Джона Ланчестера «Столица» 29
2.1. Авторская интерпретация мультикультурного общества в Лондоне .. 29
2.2. Лингвокультурологическая репрезентация миграции в
художественном дискурсе 43
2.3. Репрезентация ценностей лондонцев в лингвокультурологическом
пространстве 51
Выводы по ГЛАВЕ II 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 66
ГЛАВА I. Развитие мультикультурного контекста современной английской литературы 6
1.1. Становление мультикультурализма 6
1.2. Мультикультурализм и его влияние на формирование нового
контекста современного английского романа 16
1.3. Формирование «новых английских литератур» 20
Выводы по ГЛАВЕ I 27
ГЛАВА II. Реализация мультикультурного контекста в романе Джона Ланчестера «Столица» 29
2.1. Авторская интерпретация мультикультурного общества в Лондоне .. 29
2.2. Лингвокультурологическая репрезентация миграции в
художественном дискурсе 43
2.3. Репрезентация ценностей лондонцев в лингвокультурологическом
пространстве 51
Выводы по ГЛАВЕ II 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 66
В настоящее время особое значение в условиях глобализации приобрела проблема мультикультурализма, в связи с интенсивным ростом социального и культурного разнообразия современного общества. Данная тема находит отражение и в современной английской литературе. Разрушение устоявшегося представления об английской литературе выражает нарастающую культурную фрагментацию англоговорящего мира. Английский язык входит в противоречие с образом жизни, поведением и национальными традициями говорящего на нем. Утрата единства литературной культуры влечет за собой признание того, что приятие ярко выраженных качеств разнообразных национальных литературных традиций стало актуальной необходимостью.
В работе раскрывается новая составляющая английской литературы, которая появилась в процессе мультикультурного смешения, имевшего место в последние десятилетия ХХ века.
Актуальность нашего исследования связана, прежде всего, с тем, что из-за развивающегося диалога культур обостряется проблема судьбы английской литературы, находящейся под влиянием от происходящих в данный момент масштабных процессов глобализации и
интернационализации.
Объектом исследования является феномен мультикультурализма в современном английском обществе.
Предметом исследования выступает воплощение
мультикультурализма в современном английском художественном дискурсе на материале произведения Джона Ланчестера «Столица».
Цель настоящей работы заключается в исследовании развития мультикультурализма в литературе и его многообразии форм реализации в мире современной художественной культуры.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) определить теоретические основы исследования посредством рассмотрения особенностей развития мультикультурного пространства;
2) выявить основные формы и виды мультикультурализма;
3) проанализировать последствия исторического влияния на мультикультурный контекст;
4) установить сущность мультикультурного дискурса современного английского романа;
5) исследовать особенности репрезентации мультикультурного поля в современной английской литературе.
Теоретическая база исследования представлена современными трудами по социологии, философии и культурологии. Изучение различных аспектов развития мультикультурного поля были воплощены в работах как отечественных ученых: А.А. Борисова, Т.П. Волковой, С.Н. Гаврова, А.И. Куропятника, Ю. М. Лотмана, В.В. Малахова, Э.А. Паина, М.В. Тлостановой, С.П. Толкачева, так и зарубежных: Ж.-Л. Амселля, К.О. Апеля, С. Бенхабиба, Р. Бернстайна, Х. Бабы, М. Вевьерка, Н. Глейзера, Э. Гидденса, У. Кимлики,
Ч. Кукатаса, Ч. Тейлора, Г. Тернборна, Ю. Хабермаса.
Фактическим материалом для исследования послужили языковые реализации понятия мультикультурализма, получаемые методом сплошной выборки, из дискурса современного английского романа Джона Ланчестера «Столица».
Методологическую основу исследования составляют метод сплошной выборки, анализа литературы по исследуемой проблеме, классификации, описательный метод и контекстуального анализа.
Апробация работы. В рамках студенческой конференции был сделан доклад по теме «Мультикультурный дискурс в романе Джона Ланчестера “Столица”, а так же опубликованы две статьи.
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка источников фактического материала.
Во введении обоснована актуальность исследования, определены цель, объект, предмет, теоретическая база, сформулированы задачи и методы исследования.
В первой главе «Развитие мультикультурного контекста современной английской литературы» рассмотрено понятие мультикультурализма, его возникновение и развитие, а так же его влияние и отражение в современной художественной литературе.
Во второй главе «Реализация мультикультурного контекста в романе Джона Ланчестера «Столица» доказывается влияние мультикультурализма на контекст произведения, а так же установлены в связи с этим новые тенденции в современной литературе.
В выводах по главам обозначены основные выводы и изложены тезисы исследования.
В заключении подведены общие итоги выпускной квалификационной работы.
В работе раскрывается новая составляющая английской литературы, которая появилась в процессе мультикультурного смешения, имевшего место в последние десятилетия ХХ века.
Актуальность нашего исследования связана, прежде всего, с тем, что из-за развивающегося диалога культур обостряется проблема судьбы английской литературы, находящейся под влиянием от происходящих в данный момент масштабных процессов глобализации и
интернационализации.
Объектом исследования является феномен мультикультурализма в современном английском обществе.
Предметом исследования выступает воплощение
мультикультурализма в современном английском художественном дискурсе на материале произведения Джона Ланчестера «Столица».
Цель настоящей работы заключается в исследовании развития мультикультурализма в литературе и его многообразии форм реализации в мире современной художественной культуры.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) определить теоретические основы исследования посредством рассмотрения особенностей развития мультикультурного пространства;
2) выявить основные формы и виды мультикультурализма;
3) проанализировать последствия исторического влияния на мультикультурный контекст;
4) установить сущность мультикультурного дискурса современного английского романа;
5) исследовать особенности репрезентации мультикультурного поля в современной английской литературе.
Теоретическая база исследования представлена современными трудами по социологии, философии и культурологии. Изучение различных аспектов развития мультикультурного поля были воплощены в работах как отечественных ученых: А.А. Борисова, Т.П. Волковой, С.Н. Гаврова, А.И. Куропятника, Ю. М. Лотмана, В.В. Малахова, Э.А. Паина, М.В. Тлостановой, С.П. Толкачева, так и зарубежных: Ж.-Л. Амселля, К.О. Апеля, С. Бенхабиба, Р. Бернстайна, Х. Бабы, М. Вевьерка, Н. Глейзера, Э. Гидденса, У. Кимлики,
Ч. Кукатаса, Ч. Тейлора, Г. Тернборна, Ю. Хабермаса.
Фактическим материалом для исследования послужили языковые реализации понятия мультикультурализма, получаемые методом сплошной выборки, из дискурса современного английского романа Джона Ланчестера «Столица».
Методологическую основу исследования составляют метод сплошной выборки, анализа литературы по исследуемой проблеме, классификации, описательный метод и контекстуального анализа.
Апробация работы. В рамках студенческой конференции был сделан доклад по теме «Мультикультурный дискурс в романе Джона Ланчестера “Столица”, а так же опубликованы две статьи.
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка источников фактического материала.
Во введении обоснована актуальность исследования, определены цель, объект, предмет, теоретическая база, сформулированы задачи и методы исследования.
В первой главе «Развитие мультикультурного контекста современной английской литературы» рассмотрено понятие мультикультурализма, его возникновение и развитие, а так же его влияние и отражение в современной художественной литературе.
Во второй главе «Реализация мультикультурного контекста в романе Джона Ланчестера «Столица» доказывается влияние мультикультурализма на контекст произведения, а так же установлены в связи с этим новые тенденции в современной литературе.
В выводах по главам обозначены основные выводы и изложены тезисы исследования.
В заключении подведены общие итоги выпускной квалификационной работы.
Проблема мультикультурализма в Великобритании начала развиваться с 1960-х годов и актуальна до сих пор. В результате проведенного нами исследования можно сделать вывод, что мультикультурализм - новый феномен в культурологии, представляющий собой бесконфликтное сосуществование носителей различных культур и религий в одном окружении, сопровождаемый не только усвоением традиционной английской культуры, но и привнесением в нее чуждой.
Безусловно, процессы, происходящие в современной английской литературе, отражают картину сложных социально-политических противоречий, возникающих на рубеже тысячелетий. В свете нынешних процессов глобализации, склонность к смешению и гибридности в повседневном общении становится условием выживания и диалога между культурами. Как демонстрирует общественно-литературная жизнь, доктрина мультикультурализма помогает различным социальным группам материализовать свою личностную идентичность как в рамках повседневной реальности, так и в контексте социального и культурного «мейнстрима». Это создает условия для благоприятного роста многообразия культур в едином обществе, и получения возможности самовыражения новыми этносами.
В современной литературе культурная множественность раскрывается не только в самостоятельном существовании идентичностей, но и в их взаимодействии с другими, что предполагает взаимную трансформацию и проникновение.
Все больше внимания привлекают произведения мультикультурных писателей, чье творчество расширяет представления о культурных различиях и дает новую силу литературе.
Ярким примером нового литературного направления является роман «Столица», в котором автор, Джон Ланчестер, акцентирует внимание на различии, как основной теме повествования. Он раскрывает мегаполис как классовую, расовую и этническую множественность, раскрывая тем самым основную особенность мультикультурализма. Повседневная жизнь коренного населения и мигрантов настолько переплетена, что сложно разграничить их культурную принадлежность. Новеллист повествует о повседневной жизни многополярного населения, вовлекая читателей в мир их чувств, эмоций и духовной жизни. С помощью описания героев, их диалогов и мыслей автор раскрывает насущные проблемы современного мира: терроризма, преступности, расизма, семейных ценностей, проблемы адаптации в чужой стране и религии.
Таким образом, наше исследование помогло прийти к выводу, что в стране нет однозначной позиции по отношению к мигрантам. Негласное правило о толерантности в современном обществе вынудило англичан терпимо относиться к приезжим, все больше населяющим их страну. Автор утверждает и то, что среди мигрантов не всегда встречаются жестокие террористы и преступники. Зачастую они даже более открыты и искренни в своих поступках и мыслях, нежели коренное население. На протяжении всего повествования Джон Ланчестер стремится доказать читателям, что единственный путь избегания конфликтов в смешанном обществе состоит в необходимости принять новые условия и прийти к культурному «сглаживанию».
По нашему мнению, целесообразным является предположение о том, что в ближайшем будущем число представителей мультикультурной литературы будет расти в связи с интенсивными миграционными процессами, притоком в Европу, в том числе и в Великобританию, мигрантов из разных стран, особенно с Ближнего Востока и из Африки. Подобное развитие процессов культурной диффузии, в том числе и в области литературы, может повлиять на фундаментальные понятия о литературной традиции, что побудит к переосмыслению национального и общечеловеческого. Несомненно, объем мультикультурных текстов также будет расширяться, и поэтому поликультурный роман все плотнее будет врастать в общий поток британской литературы, влияя не только на язык, но и на ориентиры нового поколения. И именно она поможет преодолеть блокаду изменяющихся идеологических аспектов современного миропонимания.
Безусловно, процессы, происходящие в современной английской литературе, отражают картину сложных социально-политических противоречий, возникающих на рубеже тысячелетий. В свете нынешних процессов глобализации, склонность к смешению и гибридности в повседневном общении становится условием выживания и диалога между культурами. Как демонстрирует общественно-литературная жизнь, доктрина мультикультурализма помогает различным социальным группам материализовать свою личностную идентичность как в рамках повседневной реальности, так и в контексте социального и культурного «мейнстрима». Это создает условия для благоприятного роста многообразия культур в едином обществе, и получения возможности самовыражения новыми этносами.
В современной литературе культурная множественность раскрывается не только в самостоятельном существовании идентичностей, но и в их взаимодействии с другими, что предполагает взаимную трансформацию и проникновение.
Все больше внимания привлекают произведения мультикультурных писателей, чье творчество расширяет представления о культурных различиях и дает новую силу литературе.
Ярким примером нового литературного направления является роман «Столица», в котором автор, Джон Ланчестер, акцентирует внимание на различии, как основной теме повествования. Он раскрывает мегаполис как классовую, расовую и этническую множественность, раскрывая тем самым основную особенность мультикультурализма. Повседневная жизнь коренного населения и мигрантов настолько переплетена, что сложно разграничить их культурную принадлежность. Новеллист повествует о повседневной жизни многополярного населения, вовлекая читателей в мир их чувств, эмоций и духовной жизни. С помощью описания героев, их диалогов и мыслей автор раскрывает насущные проблемы современного мира: терроризма, преступности, расизма, семейных ценностей, проблемы адаптации в чужой стране и религии.
Таким образом, наше исследование помогло прийти к выводу, что в стране нет однозначной позиции по отношению к мигрантам. Негласное правило о толерантности в современном обществе вынудило англичан терпимо относиться к приезжим, все больше населяющим их страну. Автор утверждает и то, что среди мигрантов не всегда встречаются жестокие террористы и преступники. Зачастую они даже более открыты и искренни в своих поступках и мыслях, нежели коренное население. На протяжении всего повествования Джон Ланчестер стремится доказать читателям, что единственный путь избегания конфликтов в смешанном обществе состоит в необходимости принять новые условия и прийти к культурному «сглаживанию».
По нашему мнению, целесообразным является предположение о том, что в ближайшем будущем число представителей мультикультурной литературы будет расти в связи с интенсивными миграционными процессами, притоком в Европу, в том числе и в Великобританию, мигрантов из разных стран, особенно с Ближнего Востока и из Африки. Подобное развитие процессов культурной диффузии, в том числе и в области литературы, может повлиять на фундаментальные понятия о литературной традиции, что побудит к переосмыслению национального и общечеловеческого. Несомненно, объем мультикультурных текстов также будет расширяться, и поэтому поликультурный роман все плотнее будет врастать в общий поток британской литературы, влияя не только на язык, но и на ориентиры нового поколения. И именно она поможет преодолеть блокаду изменяющихся идеологических аспектов современного миропонимания.
Подобные работы
- МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ ДИСКУРС В РОМАНЕ ДЖ. ЛАНЧЕСТЕРА
«СТОЛИЦА»
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4700 р. Год сдачи: 2017