Введение 3
Глава 1. Композиция как система 5
1.1 Композиция и архитектоника как элементы филологического анализа
художественного текста 5
1.2 Роль синтаксического повтора в структурно-семантической
организации художественного текста 15
Выводы по первой главе 31
Глава 2. Текстообразующие функции синтаксических повторов в романе Г. Гессе «Степной волк» 33
2.1 «Степной волк» как немецкий интеллектуальный роман 33
2.2 Функционирование синтаксического повтора в романе Г. Гессе
«Степной волк» 39
Выводы по второй главе 51
Заключение 53
Список используемой литературы 55
Приложение
Выбор темы продиктован постоянным интересом литературоведов и лингвистов к проблеме, связанной с функционально - стилистическими особенностями повторов. Как ни важно изучение речевой организации текста (выявление основных единиц текста, способов изложения), это изучение не может оказаться полным и адекватным, если оставить без внимания такое важное для текстообразования и текстовосприятия понятие, как синтаксический повтор, архитектоническое средство связи между предложениями.
Целью данной работы является рассмотрение функционально-стилистических особенностей повтора (на материале романа Германа Гессе «Степной волк»).
Объектом исследования является функционирование синтаксического повтора в художественном произведении.
Предмет данного исследования - функции синтаксического повтора в романе Г. Гессе «Степной волк»
Цель определила следующие задачи:
1. Исследовать композицию художественного произведения;
2. Рассмотреть точки зрения отечественных лингвистов по данной проблеме.
3. Изучить роль синтаксического повтора в структурно -
семантической организации художественного текста;
4. Исследовать проблематику романа Г. Гессе «Степной волк»;
5. Проанализировать функции синтаксического повтора в романе Германа Гессе «Степной волк».
Выбор методов лингвистического анализа, применяемых в данной работе, обусловлен ее целью и характером исследуемого материала. В ходе исследования мы опирались на метод филологического анализа произведения. Кроме того, в работе используется метод синтаксического анализа.
Структура выпускной квалификационной работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, приложения.
Первая глава посвящена изучению теоретических основ проблемы функционально-стилистических особенностей повтора.
Во второй главе рассматривается функционирование синтаксического повтора в романе Г. Гессе «Степной волк».
Заключение содержит в себе основные выводы по работе.
В приложении представлены данные о встречающихся видах синтаксических повторов в романе Г. Гессе «Степной волк».
Апробация результатов работы: Основные положения ВКР прошли апробацию на ежегодных научных конференциях, проводимых на факультете иностранных языков ЕИ КФУ (2012, 2013).
В данной дипломной работе мы провели исследование возможностей синтаксического повтора как стилистического средства изобразительности в художественном тексте.
Синтаксический повтор представляет собой универсальное явление, свойственное разным типам дискурса во всех языках. Синтаксическое повторение включает в себя анафору, эпифору, рамочную конструкцию и асиндетон. В ходе работы мы пришли к выводу, что данные повторы могут выполнять в тексте функцию усиления выразительности, передавать значение последовательности, длительности или монотонности действий, создавать эффект нарастания. Помимо этого они могут уточнять сказанное (тавтологический повтор); являться средством стилизации, речевой характеристики персонажа и выполнять ритмообразующую функцию, а также создавать речевую уравновешенность текста.
При этом ключевой является именно функция усиления выразительности, которая является родовой для всех вышеперечисленных и в которой могут употребляться синтаксические стилистические приемы любого типа. Сам же принцип повтора, проявляющийся на всех уровнях текстовой организации, выступает как один из важнейших принципов, обеспечивающих структурно-смысловое единство, целостность текстового пространства.
Принцип синтаксического повтора характерен как для поэзии, так и для прозы, но если в поэзии его главной функцией является образование ритма, то в прозе на первое место выходят функции эмоциональной экспрессивности, нарастания и речевой характеристики персонажа.
Рассмотренные в практической части работы функции синтаксического повтора, ни в какой степени, не ограничивают потенциальных возможностей этого стилистического приема. Как и всякое средство, рассчитанное на эмоциональный эффект, это средство полифункционально, и его использование в художественном тексте зависит от жанровых особенностей, авторского стиля и допускает определенные вариации и нововведения.
