ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. КАТЕГОРИЯ РОДА В ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ИМЕНИ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1 Категория рода в русском языке 6
1.2 Употребление вариантных форм имен существительных 18
1.3 Колебания в роде имен существительных 20
ВЫВОДЫ 23
Глава II. КАТЕГОРИЯ РОДА ЗАИМСТВОВАННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ, НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ И РОДУ ЗАНЯТИЙ 24
2.1 Родовые различия в личных именах существительных 24
2.2 Анализ слов-профессий, представленных в современных словарях 27
2.3 Категория рода в словах тематической группы «Экономика. Коммерция. Бизнес» 30
2.4 Категория рода в словах тематической группы «Мода. Модельный бизнес» 35
2.5 Категория рода в словах тематической группы «Реклама. Журналистика» 38
2.6 Категория рода в словах тематической группы «Политика» 40
2.7 Категория рода в словах тематической группы «Компьютерные технологии» 42
ВЫВОДЫ 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ
В конце XX-начале XXI в. лексический состав русского языка претерпевает значительные изменения, которые в той или иной сфере охватывают все сферы лексики. Одним из самых пополняемых участков лексической системы является сфера наименований лиц, поскольку именно человек является одним из главных элементов языковой картины мира и ключевой фигурой языковых преобразований в современном русском языке (Ю.Д. Апресян, В. Гумбольдт, С.А. Васильева, Г.В. Колшанский, В.А. Маслова, М. Хайдегер и др).
Языковые наблюдения последних двадцати лет позволяют не только констатировать ряд лексических и семантических инноваций в группе наименований лиц, но и выявить тенденции эволюции данной группы, позволяющие прогнозировать пути её дальнейшего развития (О.В. Григоренко, Е.И Голованова, Н.О. Труфанова и др.).
Одной из основных особенностей развития данной группы русского языка является постоянное увеличение объема лексем, входящих в ее состав. В первую очередь расширение состава группы слов с общим значением «человек» происходит за счёт увеличения объема лексем, входящих в группу названий лиц по профессии и роду занятий. Эта тенденция сохранится и в будущем. Русский язык активно реагирует на все изменения, следовательно, появление новых областей культуры и знания стимулирует появление наименований профессий в данных областях. Однако интенсивность данного процесса будет неодинаковой для разных подгрупп лексем, объединённых в тематическую группу Nomina professionalia (наименования профессий).
Актуальность исследования заключается в том, что с вхождением в современную общественную жизнь русского народа заимствованных слов группы Nomina professionalia, происходит не только лексическое (семантическое) освоение слова, но и его, так сказать, грамматическое освоение, что проявляется в своеобразии грамматических характеристик (в нашем случае, в категории рода).
Теоретическую основу исследования составили труды в области лексикологии (Н.М. Шанский, М.И. Фомина и др.), грамматики (В.В. Виноградов, Н.С. Валгина, В.В. Бабайцева, П.А. Лекант, А.Н. Тихонов и др,), стилистики (Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, А.И.Ефимов и др.), функциональной грамматики (О.В. Григоренко, Е.И Голованова, Н.О. Труфанова и др.).
Основными источниками сбора фактического материала послужили:
1. Большой словарь иностранных слов / Сост. А.Ю. Москвин. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2005.
2. Словарь иностранных слов/ Под ред. И.В.Лехина, 1954г.
3. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. - М.: Эксмо, 2006.
Цель данной ВКР заключается в семантико-грамматической характеристике заимствованных слов, наименований профессий (Nomina profes- sionalia) в современном русском языке; особое внимание обращается на специфику проявления категории рода у данных слов.
Достижение этой цели предполагало постановку и решение следующих задач:
1) осветить теоретические вопросы, связанные с проявлением категории рода заимствованных имен существительных Nomina professionalia в современном русском языке;
2) описать слова-профессии с точки зрения происхождения из иностранных языков;
3) дать классификацию слов-профессий по тематическим группам;
4) показать специфику проявления категории рола в словах группы Nom¬ina professionalia.
В процессе решения вышеуказанных задач применялись следующие методы исследования:
• метод сплошной выборки;
• статистический метод;
• описательный метод;
Структура работы. ВКР состоит из введения, в котором обосновывается актуальность, новизна темы, указываются задачи и методы исследования, двух глав, заключения, приложения и списка литературы.
Практическая ценность исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в школьном преподавании на уроках русского языка, культуры речи, так и в вузе при изучении разделов «Лексика», «Морфология», «Стилистика».
Процесс вовлечения новых лексем - наименований лиц по профессии и роду занятий в состав лексики русского языка не потеряет своей интенсивности в ближайшие годы, однако основная масса слов будет представлять собой лексемы, в значении которых найдут отражение наиболее актуальные сферы жизни человека современной России.
При этом значительную часть новых слов по-прежнему составят заимствования, что можно объяснить их более высоким потенциалом к терминологизации, что является достаточно важным условием становления и развития у лексем семантики профессионального деятеля. Несмотря на то, что новые заимствования имеют разные языки-источники (гастарбайтер - нем., папарацци - итал., аниматор - франц.) лидирующее место занимают заимствования из английского языка и его американского варианта (имиджмейкер, спичрайтер, спикер и т.д.).
Выборка заимствованных слов тематической группы Nomina profes- sionalia (наименования профессий) из указанных во второй главе словарей позволила нам выделить следующие тематические группы:
5. Экономика. Коммерция. Бизнес.
6. Мода. Модельный бизнес.
7. Реклама. Журналистика.
8. Политика.
9. Компьютерные технологии.
Семантико-грамматический анализ данных тематических групп показал, что категория рода имеет свою специфику проявления у заимствованных слов Nomina professionalia (наименования профессий).
В тематической группе «Экономика. Коммерция. Бизнес» мы видим, что заимствованные слова - наименования профессий, в основном, относятся к мужскому роду, но и имеют родовые различия в связи с тем, что многие женщины достигают и достигли больших успехов во многих профессиях, традиционно считающихся мужскими: наряду со словом бизнесмен появились слова бизнес-леди, бизнесвумен.
В тематической группе «Мода. Модельный бизнес» в синонимичном ряду костюмер-модельер-кутюрье мы отмечаем следующую родовую принадлежность по отношении к профессии: все слова - мужского рода, но лексемы костюмер, модельер употребляются по отношению к лицам женского пола, а кутюрье по отношению к лицам мужского пола. В ряду слов гримёр-стилист-визажист, которые по морфологическому критерию (флексии) относятся к мужскому роду, мы наблюдаем родовое различие визажист - визажистка без указания на стилистическую принадлежность, что на наш взгляд, неверно, так как слово имеет разговорный оттенок.
В словах следующих тематических групп, в основном, все слова - мужского рода, несмотря на то, что анализ текстового материала показывает, что данными профессиями успешно занимаются как мужчины, так и женщины, хотя у слова хакер появилось и соответствующая пара - хакерша, причем словарь не указывает никаких стилистических помет.
Проведенный анализ показывает, что лексико-семантическая группа существительных, являющихся наименованиями лиц по профессии и роду занятий, является сферой активных количественных и качественных языковых изменений, что проявляется на морфологическом уровне, в частности, в рассмотренной нами специфике проявления категории рода у заимствованных слов.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
