В результате проведенного комплексного исследования ЯЛ спичрайтера современного политика (В.В. Путина и Д.А. Медведева) нам представляется возможным сделать следующие выводы.
На вербально-семантическом уровне изучения ЯЛ спичрайтера рассматривается лексикон. Было выявлено несколько общих тенденций спичрайтеров В.В. Путина и Д.А. Медведева: во-первых, владение терминами свидетельствует о политической подкованности, общей эрудированности и профессиональной компетенции спичрайтеров первых лиц государства; во-вторых, термины духовной сферы общества редко употребляются в речах как Президента, так и Премьер -министра, что объясняется светскостью государства, но чаще - в телеграммах (например, телеграмма соболезнований родным и близким актера М.И. Пуговкина в связи с его кончиной 25 июля 2008 г., отправленная от имени В.В. Путина: «Ушел из жизни замечательный актер. С именем Михаила Ивановича Пуговкина связана целая эпоха в истории отечественного искусства. Эпоха великих мастеров, которые задавали высокую планку творческого служения профессии» или Д.А. Медведев на встрече с деятелями российского театрального искусства 25 сентября 2010 г. заявил: «И во время встречи в Таганроге как раз договорились о том, что поговорим о нашем театре, а не только о развитии мирового театрального искусства.»; в- третьих, заметно преобладание экономической и политической терминологии над социальной и духовной; в-четвертых, активное употребление общенародной лексики позволяет доносить до общества информацию простым языком, что свидетельствует о наличии установки на общедоступность информации, то есть политики «разговаривают» на одном языке со своим электоратом. В частности специфика дискурса спичрайтеров политиков налицо: тексты выступлений В.В. Путина отличаются
экспрессивностью, которая достигается за счет включения просторечных слов, жаргонизмов типа «мочить в сортире», «размазали», «чушь», «плевать хотели» и др. В текстах выступлений Д.А. Медведева не допускается употребление подобных слов, поэтому речь в большей степени штампизирована («Именно поэтому, когда произошёл теракт в метро, я сказал, что они все должны быть уничтожены»), что является удобным и не требующим усилий средством коммуникации.
По мнению автора нескольких словарей, в том числе и «Словаря русского арго», профессора МГУ им. М.В. Ломоносова В. Елистратова, автором крылатого выражения «мочить в сортире» может быть и не В.В. Путин, а помошник-спичрайтер. Это мнение, на наш взгляд, подтверждают следующие наблюдения: во-первых, включение жаргонной фразы в речь будущего кандидата на пост Президента РФ могло оказать неблагоприятный эффект на его рейтинг, так как образ политического деятеля и его речи ассоциируется у граждан с образцовостью, то есть стоит говорить о подготовленности этой фразы заранее; во-вторых, специалистами «Левада-центра» был зафиксирован значительный скачок роста симпатий к персоне В.В. Путина после произнесения фразы, что говорит об использовании правильного тактического хода; в-третьих, систематическое включение просторечных, жаргонных оборотов в речь В.В. Путина с четким отслеживанием, когда, с какой периодичностью нужно запускать новое крылатое выражение.
На когнитивном уровне анализ контекстов с языковыми единицами, вербализующими концепты власть и Президент, позволяет говорить о важности осуществления властных полномочий с целью управления государством, поддержания власти заказчиками спичей, при этом ориентируясь на народные массы. В ходе компонентного анализа нами была вскрыта и описана структура данного концепта и его специфика: в ядерную зону ЛСП власть входит полисемант власть (18) и парадигма его предложно-падежных форм; в околоядерную зону ЛСП власть входят дериват имени поля типа «властный»: синонимы имени поля власть: 9 ЛСВ - господство, держава, сила, могущество, полномочие, право, правительство, администрация, правление, а периферийную зону ЛСП власть образуют лексические единицы, которые вступают в деривационные, синонимичные отношения с лексическими единицами околоядерной зоны: верховенство, главенство, предводительство, первенство, преобладание, гегемония, обладание. Важно заметить, что лексема «власть» наполнена возвышенно-сакральным и одновременно пугающим смыслом, поэтому наблюдается стремление сформировать у общественных масс представление «власть народа» как не только сакрального, но и понятного, доступного гражданам, что наблюдается в дискурсе обоих политиков: «Власть должна быть честной и для народа» (Д.А. Медведев), «Для чего существует власть? Для того, чтобы решать проблемы людей, которые формируют эту власть» (В.В. Путин).
На прагматическом уровне лингвистический анализ ряда текстов свидетельствует, что эффективность тактик и стратегий зависит от жанра речи, ситуации общения, учета спичрайтером особенностей адресата, а выбор их во многом определяется типом ЯЛ и типом речевой культуры политического лидера. Активно применяются такие тактики, как отождествления, признания существования проблемы и ее оценки солидаризации с адресатом.
В инаугурационной речи активно употребляется стратегия самопрезентации. Одной из главных задач политического лидера является задача понравиться народу. Поэтому в рамках политической борьбы за власть наиболее актуальной проблемой является формирование имиджа политического лидера.
Стратегия самопрезентации включает в себя различные тактики, направленные на то, чтобы повлиять на восприятие окружающими адресанта: тактику отождествления с кем-либо или чем-либо, тактику солидаризации с адресатом и др.
В частности в исследованных спичрайтерских текстах мы обнаружили функциональную нагрузку. Так, тактика отождествления обусловлена стремлением сформировать имидж политика. Суть ее - в ненарочитой демонстрации символической принадлежности к определённой социальной, статусной или политической группе. Идентификационная модель В.В. Путина строится с опорой на государство, за спиной которого стоит значительная сила, олицетворяющая мощь всего исполнительного аппарата страны. В глазах жителей России В.В. Путин отождествляется с такими атрибутами государства, как порядок, стабильность, законность, справедливость, устойчивость. В речи политика этот имидж объективируется посредствам высокой степени употребления местоимения мы в значении «правительство», «государство», при этом стоит отметить интересный момент - в начале 2000 года он вел себя таким образом, как будто уже занимал должность Президента РФ и его предвыборные речи не отличаются от президентских, что позволяет говорить о них как о спичах: «Затем мы перейдём к планомерному выводу военных подразделений с территории Чечни». Предвыборные речи Д.А. Медведева в этом смысле отличаются: в них звучит преемственность, меньше обращений к народу. Языковые средства реализации данной тактики - лозунговые фразы: «Кто нас обидит, тот трех дней не проживет» (В.В. Путин). А также обращение к истории: «Я помню, и люди моего поколения помнят массу анекдотов о водопроводчиках еще советских времен, то гайки нет, то там потекло, то здесь протекло» (В.В. Путин). Как было видно выше, в инаугурационной речи спичрайтеры главы государства в разные периоды управления страной схожи в применении данной тактики, так как оперируют фактами из истории, публично заявляют о преемственности курса.
Тактика солидаризации с адресатом репрезентуется клишированными оборотами типа «я с вами, я понимаю/разделяю вашу проблему». Примером может послужить высказывание В.В. Путина по поводу личности Е.М. Примакова: «И если он не будет где-то на государственной службе официально, я всегда буду уважать этого человека». Таким образом, мнение политика совпало с мнением большинства граждан. Поддержка курса Путина нынешним Президентом РФ Д.А. Медведевым - тоже яркое воплощение подобной тактики.
Анализ показал, что эффективность стратегий и тактик зависит от ситуации общения, жанра речи, учета говорящим особенностей адресата, а их выбор во многом определяется типом речевой культуры и типом языковой личности политического лидера. И в данном случае спичрайтера можно рассматривать как опытного стратега.
Доля влияния ЯЛ спичрайтера на политическую сферу нами оценивается как серьезная. Это обусловлено рядом причин: политические деятели постоянно выступают, дают интервью или комментарии в СМИ, и без компетентного специалиста, который помогает отбирать необходимую информацию для доклада и логически верно выстроить текст, сложно обойтись, поэтому правой рукой любого политика становится спичрайтер. Он определяет использование приемов привлечения внимания (включение в текст ярких примеров из литературы, истории, жизненных ситуаций, повторов, разговорной речи, возврат к ключевым мыслям, что имеет цель закрепления информации в сознании слушателей и др.), учитывает при этом экстралингвистические характеристики целевой аудитории - пол, образование, возраст. Особое внимание уделяется началу и окончанию выступления, как особенно эффективным воздействующим элементам, замечаниям и цитатам. Как следствие все исследованные тексты отличаются продуманностью, логической структурой речи (инаугурационная речь), расчлененностью ее на смысловые части, убедительностью, аргументированностью (выступление на пресс-конференции), доступным для понимания слушателей языком. Поэтому из-под пера спичрайтеров рождается российская история, и он - ее соавтор, что ярко характеризует спичрайтера как ЯЛ.
Таким образом, специфика ЯЛ спичрайтера заключается в ее профессиональной ориентированности, которая в свою очередь, определяет ее языковое сознание, стилистику, лексику и другие ее важнейшие особенности языка

Купить