Введение 3
Глава I Формирование образа Китая на российском телевидении 7
1.1 Тема Китая на советском телевидении: история и тенденции развития 7
1.2 Жанровое своеобразие телевизионных проектов на российском
телевидении, посвященных Китаю 12
1.3 Методы развития трансформации стереотипов 20
Глава II. Процесс производства программы «Гости из Поднебесной» 26
11.1 Концепция программы «Гости из Поднебесной» 26
11.2 Съемочный период 30
11.3 Анализ аудитории и условия реализации проекта 35
Заключение 42
Список использованной литературы и источников 44
Приложение
Актуальность выбранной темы. Формирование образа Китая на российском телевидении сложный и многоаспектный процесс, затрагивающий обширные временные рамки с 1960-х годов по настоящее время. В советское время существовали диаметрально противоположные точки зрения на КНР, ввиду нестабильной политической ситуации между странами. Данное обстоятельство находило закономерное отражение в СМИ, которые, в свою очередь, порождали шаблоны и стереотипы, во многом не имеющие ничего общего с китайской действительностью. Стоит отметить, что на российском телевидении вплоть до 21 века транслировалось сравнительно небольшое количество программ и новостных сюжетов о политической, экономической и социальной жизни КНР. Лишь в начале нового столетия, в связи с укреплением политических отношений и расширения сотрудничества России и КНР, появились оригинальные проекты, способствующие разрушению сложившихся этических стереотипов.
Степень изученности темы. Формированию телевизионного образа стран восточной Азии, в частности Китая, посвящены многие исследования теоретиков и практиков журналистики и международных отношений. Среди них важно отметить работы В.С. Куликова «Неизвестный Китай» об особенностях китайского национального характера , труды А.В. Торкунова «Китай в мировой политике» о геополитическом развитии Китая , исследования Кубарского Д.В. «Толерантность в межкультурном диалоге» о психологическом восприятии россиян граждан Китая, труды В.А. Колосовой «Мир глазами россиян: мифы и внешняя политика» о возникновении стереотипов в российском массовом сознании, Чжоу Юндун «Образ Китая в современной России» и др.
Новизна работы заключается в том, что в исследовании проанализирована трансформация стереотипов о Китае и гражданах КНР.
Целью данной работы является рассмотрение трансформации стереотипов о Китае и граждан КНР на российском телевидении.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1. Выявить тенденции развития образа Китая на советском и российском телевидении
2. Провести обзор существующих телевизионных проектов о Китае и жителях КНР.
3. Рассмотрение трансформации стереотипов о Китае и жителях КНР.
4. Предложить собственный проект для регионального телевидения о жизни граждан Китая в Татарстане.
Объектом данного исследования стали российские телевизионные проекты, посвященные Китаю.
Предметом исследования является процесс трансформации стереотипов о Китае на телевидении.
Методами исследования являются общенаучные методы: метод наблюдения, метод сбора и проработки информации, анализ документов и научной литературы; метод сравнения и оценки (при рассмотрении тенденции развития образа Китая в советский и российский период); исторический метод исследования (для изучения специфики формирования образа Китая); а также метод анализа и синтеза (при систематизации данных, полученных их разных визуальных источников).
Теоретико-методологической базой для проведенного исследования стали работы известных теоретиков и практиков в области журналистики и международных отношений: особенности менталитета Китая, описанные в работах В.С. Куликова, тенденции развития Китая в мировой политике, выявленные А.В. Торкуновой, психологические механизмы формирования образа, классифицируемые Д.В. Кубарским, стереотипы, укоренившиеся в российском массовом сознании, выделенные В.А. Колосовой, образ Китая в современной России, проанализированный в трудах Чжоу Юндун и др.
Эмпирическая база работы состоит из анализа программы Первого Канала - «Время», новостной программы «Вести» телеканала Россия-1, выпущенных за период 2007г-2017 г, программы «Вести-Татарстан» телеканала Россия-1 за период 2011-2017 г, программы «Открытие Китая» на первом канале за период 2016-2017 г, а также документального фильма «Современный Китай» телеканала ТВЦ, 2006 года выпуска.
Практическая значимость проведенного исследования заключается в том, что нами разработан уникальный для регионального телевидения проект о жизни граждан Китая в Татарстане, в котором происходит взаимопроникновение культур, а также развенчиваются мифы и стереотипы о Китае.
Гипотеза исследования: благодаря телевидению в современном мире происходит трансформация стереотипов, возможно в лучшую сторону.
Апробация и достоверность результатов исследования: доклад по исследуемой теме «Граждане Китая в Татарстане: телевидение как средство трансформации стереотипов» был представлен на итоговой студенческой конференции «Формы и жанры на современном телевидении».
Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, а также списка использованной литературы и источников.
Первая глава «Формирование образа Китая на российском телевидении» подразделяется на три параграфа.
Первый параграф посвящен истории появления Китая на советском телевидении и тенденции развития образа страны.
Во втором проводится обзор существующих проектов и телевизионных сюжетов, посвященных Китаю.
В третьем параграфе раскрываются методы развития трансформация стереотипов о Китае и жителях КНР.
Вторая глава дипломной работы «Процесс производства программы «Г ости из Поднебесной» подразделяется на 3 параграфа:
В первом параграфе раскрывается концепция программы «Гости из поднебесной».
Во втором параграфе описывается съемочный процесс программы «Гости из Поднебесной».
В третьем параграфе проводится анализ аудитории и условия реализации проекта «Гости из Поднебесной».
В ходе проведенного нами исследования по теме «Граждане Китая в Татарстане: телевидение как средство трансформации стереотипов» мы пришли к следующим выводам:
Первое появление Китая на отечественном телевидении происходит в начале 1960-х годов во время нестабильно политической ситуации между СССР и КНР. В период дипломатического конфликта между КНР и СССР, советские СМИ, в частности, телевидение развертывает антикитайскую кампанию. Если до 1950-х годов Китай характеризовался как «трудолюбивый и дружественный народ», то во время противостояния стран приобрел совершенно иной образ
В то же время советская пропаганда доходит до чрезмерной драматизации сложившейся между странами ситуации, подкрепляя опасения о возможной грядущей войне с Китаем. Активно поднималась тема китайского шпионажа, а также распространялось представление о планах Китая вторжения миллионов солдат на Дальний Восток.
В начале 1980-х годов талантливый журналист и китаевед Владимир Куликов создает уникальную журналистскую и страноведческую структуру на советском Иновещании, благодаря которой в сознании советского народа вновь возникло положительное отношение к Китаю.
Дальнейший распад СССР также нашел свое отражение на образе КНР. Телевидение и СМИ в целом, пополняли череду стереотипов, выпуская сюжеты о китайских мигрантах, скрывающихся в подвалах, о производстве ядовитых детских товаров, о планах захвата Дальнего Востока, а также множество этнических стереотипов о невежестве и аморальности китайцев.
На сегодняшний день политическая и социальная жизнь КНР регулярно присутствует в сводках новостей не только федеральных, но и региональных телеканалов. С начала 2010-х годов акцент в новостных сюжетах стал делаться на культурную составляющую Китая: музыка, хореография, театр.
Стоит отметить, что на данный момент на телевидении создаются оригинальные творческие проекты о жизни Китая. Данные программы выпускаются, как правило, в следующих жанрах: из художественных - путевой, портретный и проблемный очерки - программа «Открытие Китая» на Первом канале, из аналитических - рецензия и беседа, а также документальное кино, к примеру, фильм Леонида Млечина «Современный Китай».
В ходе проведенного нами исследования мы изучили рынок регионального телевидения и пришли к выводу, что на республиканском телевидении отсутствуют проекты, рассказывающие о жизни граждан Китая в Татарстане. Ввиду данного обстоятельства в нашем исследовании мы предложили оригинальный проект - информационно - развлекательную программу «Гости из Поднебесной». Передача создана по принципу блочного построения и включает в себя несколько сюжетных линий: знакомство с героями программы, причины, побудившие их приехать в Казань, сложности изучения русского языка, развенчивание стереотипов о русских и китайцах. Мы считаем, что данный проект позволит не только разрушить предрассудки и сложившиеся этнические стереотипы, но и будет способствовать культурному обмену между странами.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
