ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1.ИСТОРИЯ КУЛЬТУРНЫХ КОНТАКТОВ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ЯПОНИЕЙ 9
1.1 Политическая и экономическая сферы российско-японских отношений
1.2. Научный и литературно-художественный обмен
1.3. Взаимодействие религиозных институтов
ГЛАВА 2. РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В СОВРЕМЕННОСТИ 43
2.1. Политические и экономические связи
2.2. Взаимодействие в сфере массовой культуры
2.3. Взаимодействие в сфере искусства
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 73
Актуальность проблемы обусловлена исторически сложившимся интересом народов России и Японии друг к другу. Взаимной притягательностью несовпадений культурных практик и способов осмысления мира, которые сформировались в соседствующих культурных пространствах. Кроме того, изменения, происходящие в культуре России (в последние четверть века) требуют рассмотрения проблематики контактов с Японией в новой историко-культурной перспективе. Это вызвано, во- первых, переходом России от одной исторической парадигмы и социокультурного уклада к другой, что во многом изменило характер связей между странами, а также привело к рождению новых культурных феноменов. Во-вторых, формированием новых научных подходов к изучению проблем межкультурных контактов. В-третьих, появлением новых данных, документов и источников. Эти важные обстоятельства сегодня позволяют осуществить реконструкцию истории, выявить специфику взаимодействия культур разных по типу, переосмыслить историческую динамику развития межкультурных отношений.
Для современного мира характерен процесс глобализации, влекущий за собой изменения как в политической или экономической сферах, так и в культурной. Сегодня ни одно, даже самое экономически сильное государство не может удовлетворить культурно -эстетические запросы своих граждан без обращения к мировому культурному наследию и духовному достоянию других народов. С одной стороны, процесс открытия культурных границ, заимствование новых ценностей и произведений искусства, общение между представителями разных культур способствуют взаимному обогащению. С другой - чрезмерное заимствование чужих ценностей может быть угрозой самой культуре, ее самобытности. На сегодняшний день одной из важных составляющих внешнеполитической стратегии России являются взаимоотношения с дальневосточными соседями. Взаимная заинтересованность соседствующих стран в развитии, расширении и углублении всесторонних взаимоотношений - современная объективная реальность. Без анализа событий происходивших в период становления, развития этих отношений и формирования их основных тенденций, невозможно разрешить некоторые проблемы, возникающие в современном мире.
Степень научной разработанности проблемы. Как правило, освещая тему межкультурных отношений России и Японии, можно заметить, что не все представители этих двух стран хорошо знакомы с культурой друг друга. Много материала по этой теме можно найти в статьях, в книгах по истории отношений между Россией и Японией, в различных публицистических источниках.
В данном исследовании были использованы материалы российских и японских авторов. В настоящее время проблемам русско-японских отношений и культурного взаимодействия обеих стран посвящено множество исследований, среди которых можно отметить работу Афанасьевой Л. В. «Культурный обмен между Россией и Японией в современности». Попытками предугадать будущее российско-японских отношения с точки зрения анализа их исторического развития попробовала русская исследовательница М. К. Ковальчук. Сигэки Хакамада дает краткую оценку современным российско-японским отношениям и рассматривает исторические этапы развития взаимовосприятия России и Японии.
Так же можно выделить группу исследований, в которых речь идет об отношениях и межкультурном взаимодействии России и Японии в период с конца XIX - до начала ХХ вв. Она включает в себя труды, как русских, так и японских авторов, среди которых: В.Э. Молодяков, Накамура Сюнгику, А. Е. Куланов и др.
Объект исследования. Объектом данного исследования являются международные отношения России и Японии с первых контактов и до современности.
Предмет исследования. Предметом исследования выступает межкультурное взаимодействие в процессе исторического развития русско - японских отношений.
Цель и задачи исследования. Цель настоящей работы рассмотреть историю отношений России и Японии и изучить культурное взаимовлияние этих стран друг на друга. Поставленная цель определила задачи исследования:
1. проанализировать историю отношений между Россией и Японией и политические события, повлиявших на восприятие этих стран друг другом.
2. охарактеризовать взаимные образы России и Японии с начала XIX - до начала XXI вв.
3. показать трансформацию данных образов в динамике исторического развития.
4. рассмотреть взаимовлияние русской и японской культур в период с начала XIX в. до современности.
Источниковая база исследования достаточно обширна. В процессе работы были использованы источники различных типов. Часть составили опубликованные источники, вместе с тем также использовались и визуальные источники. Среди опубликованных источников отдельно стоит выделить труды Э.Э. Ухтомского - русского дипломата, ориенталиста, публициста и одного из приближенных Николая II. В 1890-1891 гг. князь Ухтомский сопровождал цесаревича, будущего Николая II, в его путешествии на Восток на крейсере «Память Азова». Свои путевые впечатления и наблюдения он описал в книге «Путешествие на Восток наследника цесаревича», где содержались сведения по истории, этнографии и религии народов Востока.
Так же можно выделить группу визуальных источников, среди которых: «Япония. Шедевры минувших эпох», «Кацусика Хокусай.
Графика», «Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов». Много информации по взаимному культурному обмену можно почерпнуть с официального сайта Посольства РФ в Японии 2.
Теоретические и методологические основы исследования
При работе над темой использовались следующие методологические установки:
- историко-генетический метод - позволяющий проследить отношения и культурный обмен Японии и России на протяжении истории;
- сравнительно-исторический метод - позволяющий выявить, как соотносятся друг с другом разные культурные традиции России и Японии;
- нормативный метод - анализ документов, статей, посвященных российско-японским отношениям.
Научная новизна исследования определяется попыткой представить комплексный анализ межкультурного взаимодействия России и Японии в его историческом развитии в понимании проблемы взаимного восприятия России и Японии в начале XIX и до современности, благодаря использованию различных видов источников. Так как межкультурное взаимодействие является частью культурной жизни, оно обладает особой спецификой. Это можно увидеть в разнице заимствования культурных традиций. В Японии российская культура не так популярна, как в России японская. В Японии в принципе не сильно приживаются ценности других культур, так как японцы достаточно консервативны и пытаются сохранить самобытность своей культуры, а из-за обострённой экономическо- политической ситуации межкультурный обмен еще более усложняется. В России же наоборот, интерес к Японии не скован рамками политических и экономических отношений, а носит скорее академический характер. Можно заметить, что в России происходит чрезмерное заимствование чужих культурных ценностей. Экзотическая культура Японии или других стран вытесняет ее собственную, что в конечном итоге может привести к утрате родных культурных ценностей.
Основные положения исследования, выносимые на защиту:
1. Межкультурное взаимодействие, как явление культурной жизни обладает своей особой спецификой. История межкультурного взаимодействия России и Японии в период с начала XIX - до начала XXI вв.
2. Разница между заимствованием культурных традиций. С одной стороны, процесс открытия культурных границ, заимствование новых ценностей и произведений искусства, общение между представителями разных культур способствуют взаимному обогащению. С другой - чрезмерное заимствование чужих ценностей может быть угрозой самой культуре, ее самобытности.
Хронологические и территориальные рамки исследования. Нижняя временная граница исследования - начало XIX в., когда в России стали предпринимать попытки контактов с Японией, верхняя граница - начало XXI в. Территориальные рамки исследования ограничены пространством, принадлежащим Японии и России.
Научно-практическая значимость исследования заключается в раскрытии специфики культурных традиций Японии и России. Практическая ценность работы состоит в том, что ее результаты позволяют более полно и разносторонне уяснить особенности усвоения традиций Японией и Россией. Так же, результаты исследования могут быть применены в общественной жизни, при контактах жителей этих двух стран друг с другом и их межличностном общении, для лучшего понимания культур и традиций. Представленный материал и полученные в ходе его анализа обобщения позволяют глубже понять межкультурные отношения в культурно-историческом контексте. Материалы исследования могут быть использованы для дальнейшего изучения отношений между Россией и Японией.
Структура и объем работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. Объем работы - 81 с.
В ходе данного исследования были изучены и проанализированы различные русские и японские источники, в результате чего можно сделать вывод, что на протяжении рассматриваемого в работе исторического периода (начало XIX - XXI вв.) характер и направления развития различных сфер межкультурных контактов был во многом определен политической и экономической ситуацией. Реконструкция истории контактов и взаимодействий между Россией и Японией позволила выявить основные этапы и динамику отношений.
Анализ взаимного включения Японии в культуру России и России в культуру Японию показал, что в ходе взаимного освоения художественных форм культуры, таких как литература, музыка и театр, изобразительное искусство, мультипликация и кинематограф, было достигнуто более точное понимание и представления друг о друге у представителей этих культур. Все это послужило обновлению культурных форм и выявлению зон сближения между культурами, а также способствовало разрушению некоторых негативных стереотипов и излишней экзотизации, что позволило представителям этих двух стран взглянуть на соседнюю культуру с другой стороны.
В настоящее время взаимовлияние в повседневной и массовой культуре происходит в пространстве включенности обеих культур в процессы глобализма и рыночных потребительских моделей других культур. В отсутствие мирного договора, отношения между Россией и Японией на современном этапе развиваются в согласии с утвержденным правительствами России и Японии планом по укреплению и развитию межкультурных связей, а также благодаря активности и энтузиазму японских культурных центров и японско-российских обществ. Перспективы русско- японских культурных отношений открываются в расширении спектра деятельности уже существующих и создании новых межкультурных объединений, как в Японии, так и в России.
Собранный и проанализированный материал показывает, что японско- российское межкультурное взаимодействие сегодня проявляется практически во всех сферах культуры. Охлаждаясь геополитической неопределенностью, отношения между нашими странами скрепляются экономическими связями, а также развитием коммуникационных и информационных технологий.
Взаимный интерес к культурным традициям и творческому сотрудничеству в последние десятилетия дополняется полноценным мировоззренческим обменом, что взаимно обогащает восприятие культурной реальности. Тенденции исторического развития межкультурных отношений между Россией и Японией свидетельствуют о том, что дальнейшее развитие связей окажется полезным для обеих стран.
Гуманитарное сотрудничество является немаловажным элементом в двусторонних отношениях, поскольку именно за счет данной сферы создается имидж государства.
Ежегодно в России проводятся фестивали и выставки японской культуры «Японская осень», а Япония, в свою очередь, также проводит фестивали и выставки русской культуры, начиная с 2003 года. Регулярно проводятся совместные мероприятия, посвященные Второй мировой войне. Такие мероприятия, показывают, что, несмотря на существующие разногласия между государствами в вопросе оценки исторического прошлого, удается находить компромисс.
На постоянной основе осуществляется туристический обмен. С каждым годом он не перестает увеличиваться. Этому способствует смягчение визового режима между Россией и Японией, а также рост популярности культур в странах.
Таким образом, можно сказать, что на данный момент Россия и Япония являются друг для друга важными стратегическими партнерами. В состоянии изменения расстановки сил в мире, Москва и Токио пытаются сформировать новую многоярусную систему международных отношений.
Исходя из проведенных нами исследований можно предположить, как будут развиваться российско-японские отношения в будущем. Поскольку Россия сделала «разворот на Восток» и сейчас все активнее развивается именно данный вектор внешней политики, то логично сделать предположение, что российско-японские отношения будут развиваться с положительной динамикой.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
