📄Работа №73294
Тема: НЕОСЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ В ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СРЕДЕ
Тип работы
Магистерская диссертация
Предмет
лингвистика
Объем:
125 листов
Год:
2020
Просмотров:
469
4850
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НЕОСЕМАНТИЗАЦИЯ В РАЗВИТИИ
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА И ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 9
1.1. Семантические неологизмы как категория неологии и семантики 9
1.2. Неосемантизация как механизм содержательной динамики языка 18
1.3. Семантические неологизмы как отражение современной
языковой картины мира 23
Выводы по Главе 1 2 7
ГЛАВА 2. НЕОСЕМАНТИЗАЦИЯ КАК ПУТЬ РАЗВИТИЯ ЛЕКСИКИ В ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СРЕДЕ 29
2.1. Языковые инновации как неотъемлемая часть
Интернет-коммуникации 29
2.2. Неосемантизация как способ пополнения Интернет -терминологии 33
2.3. Языковые механизмы неосемантизации лексики в сети Интернет 47
2.4. Когнитивные аспекты неосемантизации лексики в сети Интернет 64
Выводы по Главе 2 69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 76
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 92
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 112
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 12
ГЛАВА 1. НЕОСЕМАНТИЗАЦИЯ В РАЗВИТИИ
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА И ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 9
1.1. Семантические неологизмы как категория неологии и семантики 9
1.2. Неосемантизация как механизм содержательной динамики языка 18
1.3. Семантические неологизмы как отражение современной
языковой картины мира 23
Выводы по Главе 1 2 7
ГЛАВА 2. НЕОСЕМАНТИЗАЦИЯ КАК ПУТЬ РАЗВИТИЯ ЛЕКСИКИ В ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СРЕДЕ 29
2.1. Языковые инновации как неотъемлемая часть
Интернет-коммуникации 29
2.2. Неосемантизация как способ пополнения Интернет -терминологии 33
2.3. Языковые механизмы неосемантизации лексики в сети Интернет 47
2.4. Когнитивные аспекты неосемантизации лексики в сети Интернет 64
Выводы по Главе 2 69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 76
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 92
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 112
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 12
📖 Введение
Переход человечества на новую фазу развития, получившую название информационного общества, обусловил повышенную потребность в номинации вновь возникающих явлений действительности. Одним из активно протекающих процессов в современном английском языке является семантическое «переосмысление» существующих лексических единиц, иначе говоря - неосемантизация лексики как результат развития новых значений на базе «старых», общеизвестных и закреплённых словесным знаком.
Экстралингвистическим «катализатором» данного явления является внедрение сети Интернет в нашу повседневную жизнь и связанное с ним развитие виртуальной коммуникативной среды в ее многочисленных жанрах и дискурсивных практиках. Все это мотивировало потребность в формировании особого языка, обслуживающего коммуникацию в данной среде, - языка Интернета. Поскольку ресурсы языковой системы ограничены, то неосемантизация общеизвестных слов предоставляет возможность использовать уже существующие в языке слова, на практике демонстрируя принцип экономии когнитивного усилия.
Степень научной разработанности проблемы. Всеобщая цифровизация и вовлеченность в информационно-коммуникативные процессы огромного числа пользователей «задает вектор» эволюции национального языка, распространяя актуальные лингвистические тенденции и закрепляя в языковой системе новые значения привычных слов: cloud(букв. «облако») - часть Интернет-пространства, позволяющая онлайн-обработку и хранение данных; mining(букв. «разработка месторождений»; «добыча») - технология создания новых структур функционирования криптовалют; troll(букв. «тролль») - человек, пишущий провокационные сообщения с целью вызвать конфликты и др. Такого рода единицы рассматривались в научных работах спорадически - главным образом, в общем корпусе неологизмов всех типов (В.И. Заботкина, Е.А. Кольцова, Е.В. Сенько). Однако, детальное изучение именно семантических изменений, исследование их результатов на конкретном практическом материале недостаточно отображено в трудах современных лингвистов. Между тем, активизация данных процессов представляется существенным феноменом, требующим изучения и оценки.
Актуальность исследования обусловлена 1) отсутствием специальных работ, посвященных исследованию семантических изменений в лексике современного английского языка, 2) необходимостью выявления механизмов и причин семантической модификации лексических единиц в виртуальной коммуникативной среде, а также 3) потребностью в исследовании “живого” английского языка и актуальных на сегодняшний день словарных значений, т.к. это позволит получить представление о сдвигах в осмыслении действительности, о наиболее активных ассоциациях и концептах, конституирующих содержательный аспект лексики английского языка.
Научная новизна исследования состоит в комплексном анализе семантических изменений англоязычной лексики. Впервые на материале текстов виртуальной коммуникативной среды исследуются механизмы динамики и эволюции словарного фонда современного английского языка за счет активации внутренних ресурсов лексической системы. Новым является также применяемый в работе когнитивный подход к процессу неосемантизации, позволяющий интерпретировать модификацию значения как вербализованный прием мышления о мире.
Объектом исследования являются новые значения общеупотребительных слов в виртуальной коммуникативной среде. Предмет исследования - выявление языковых механизмов и объяснение причин неосемантизации лексики в сети Интернет.
Цель работы заключается в исследовании проблемы неосемантизации лексики английского языка в виртуальной коммуникативной среде и роли данного процесса в развитии лексико-семантической системы английского языка и языковой картины мира.
Для достижения основной цели исследования были поставлены следующие задачи:
1) определение статуса семантических неологизмов как категории неологии и семантики;
2) решение терминологических, функциональных и
классификационных вопросов, релевантных для неосемантических процессов в современном английском языке;
3) выявление роли процесса неосемантизации в содержательной динамике английского языка и отражении современной языковой картины мира;
4) анализ неосемантизации как способа пополнения Интернет- терминологии;
5) выявление языковых механизмов неосемантизации лексики в виртуальной коммуникативной среде;
6) исследование когнитивных аспектов неосемантизации лексики. Достижение поставленной цели и задач обусловливает необходимость
комплексного применения различных методов исследования. Научно обоснованное построение хода исследования обеспечивается использованием общенаучных теоретических и эмпирических методов - анализа, синтеза, обобщения. Для объективного исследования процесса изменения семантики слов в динамике релевантным оказался синхронно-диахронный подход. Контекстологический и функциональный анализ способствовали выявлению значения и роли семантических неологизмов в Интернет-среде. Обработка фактического материала потребовала применения методов количественного анализа. Применение когнитивного подхода позволило выявить знания и концепты, актуализируемые посредством неосемантизации.
Методологической основой исследования послужили работы по неологии и неографии (С.И Алаторцева, В.Г. Гак, В.И. Заботкина, А.Н. Иванов, Г.О. Кипарисов, Е.А. Кольцова, Е.В. Розен, Е.В. Сенько, И.В. Скуратов, J. AIgeo, G. Cannon, I. Rets, A. Rey, I.B. Levontina и др.), исследования в области семантики языковых знаков (И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, А.А. Зализняк, Е.С. Кубрякова, Е.В. Курасова, М.Н. Лапшина и др.), а также в сфере языка Интернет-коммуникации (Е.В. Горошко, Е.И. Горшкова, Е.В. Карнуп, Н.В. Касьянова, А.А. Матусевич, О.В. Обухова, А.С. Титлова, D.Crystal, A. Halavais и др.).
Эмпирические основы исследования. В работе был изучен и обобщен теоретический материал по семантике языковых единиц, проанализированы работы по неологии и неографии. В исследовании уделено внимание различным аспектам Интернет-коммуникации.
Материалом исследования послужили 225 единиц из числа семантических неологизмов, отобранных из текстовых сообщений социальных сетей (Twitter, Facebook, Reddit, Instagram), различных в жанровом и тематическом отношении Интернет-сайтов и тематических социальных платформ (Fuzzster.com, BookCrossing.com, Spout.com, MOG.com, Gusto.com., UGame.net, GamerVision.com и др.). Временные рамки, взятые за основу, ограничены периодом конца XX в. до настоящего времени - эпохой появления и развития Интернет-технологий и связанных с ними процессов неосемантизации.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее результаты вносят вклад в исследование семантики языковых знаков, а также содержат актуальные данные для развития раздела современной неологии английского языка и выявления дальнейших тенденций развития лексики в привычных и новых сферах деятельности человека. В работе мотивирована взаимосвязь процессов неосемантизации лексики в значимой сегодня Интернет- коммуникации и динамики национального языка и языковой картины мира.
Практическая значимость работы заключается в том, что введенный в научный оборот фактический материал может найти применение в лексикографической практике, в частности при создании словарей неологизмов. Разработанный глоссарий семантических неологизмов позволит исследователю-гуманитарию наблюдать за поведением нового значения слова в виртуальном пространстве. Кроме того, возможно включение материалов исследования в разделы лекционных курсов по лингвистическим дисциплинам, а также при обучении межкультурной коммуникации.
Гипотезой исследования является предположение, что развитие Интернета и охват социальными сетями большого числа пользователей явились «катализатором» семантических изменений в лексике английского языка.
На защиту выносятся следующие положения:
- процесс неосемантизации лексики как механизм модификации значения существующих слов обусловлен стремительным развитием Интернет- технологий и виртуальной коммуникативной среды, а единицы, образованные в результате данного процесса, следует приравнивать к неологизмам;
- семантические неологизмы, являясь постоянным источником пополнения Интернет-терминологии, раскрывают закономерности эволюции и динамики лексической системы посредством задействования внутренних ресурсов словарного фонда английского языка;
- неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде, обусловленная механизмами расширения и сужения значения слов, семантическим сдвигом, развитием пейоративных и мелиоративных коннотаций, актуализацией/деактуализацией значений, имеет когнитивные основания и является отражением современной языковой картины мира.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и трех приложений.
Результаты предпринятого исследования прошли апробацию в конкурсе научно-инновационных проектов 2019 года «Инновационный потенциал университетской молодежи» (название проекта - «Семантические изменения в лексике как источник неологизмов») с разработанной базой данных семантических неологизмов, а также нашли отражение в следующих публикациях:
1. Ерёменко В.О. К вопросу о семантических инновациях в английском
языке / Университетские чтения-2019. Материалы научно-методических чтений ПГУ. - Пятигорск, 2019. С.122-127.
2. Ерёменко В.О. Вариации семантических изменений в структуре слова / Сборник научных трудов «Наука в современном мире: поиск инновационных и креативных решений». - Пятигорск, 2019. - С.28-34.
3. Ерёменко В.О. Виртуальное коммуникативное пространство как источник языковых инноваций /Язык и культура в эпоху интеграциинаучного знания и профессионализации образования // Материалы международной научно-практической конференции. - Пятигорск, 2019. С.44-51.
4. Ерёменко В.О. Метафорический перенос как один из способов семантического словообразования / Тезисы докладов студенческой научной конференции «Молодая наука». - Пятигорск: ПГЛУ, 2019 г. С.55-57.
5. Ерёменко В.О. Семантические неологизмы как способ пополнения Интернет-терминологии / XI Всероссийская научно-практическая студенческая конференция «Мир в зеркале языков: комплексная парадигма». - Шахты, 2020 (в печати).
Экстралингвистическим «катализатором» данного явления является внедрение сети Интернет в нашу повседневную жизнь и связанное с ним развитие виртуальной коммуникативной среды в ее многочисленных жанрах и дискурсивных практиках. Все это мотивировало потребность в формировании особого языка, обслуживающего коммуникацию в данной среде, - языка Интернета. Поскольку ресурсы языковой системы ограничены, то неосемантизация общеизвестных слов предоставляет возможность использовать уже существующие в языке слова, на практике демонстрируя принцип экономии когнитивного усилия.
Степень научной разработанности проблемы. Всеобщая цифровизация и вовлеченность в информационно-коммуникативные процессы огромного числа пользователей «задает вектор» эволюции национального языка, распространяя актуальные лингвистические тенденции и закрепляя в языковой системе новые значения привычных слов: cloud(букв. «облако») - часть Интернет-пространства, позволяющая онлайн-обработку и хранение данных; mining(букв. «разработка месторождений»; «добыча») - технология создания новых структур функционирования криптовалют; troll(букв. «тролль») - человек, пишущий провокационные сообщения с целью вызвать конфликты и др. Такого рода единицы рассматривались в научных работах спорадически - главным образом, в общем корпусе неологизмов всех типов (В.И. Заботкина, Е.А. Кольцова, Е.В. Сенько). Однако, детальное изучение именно семантических изменений, исследование их результатов на конкретном практическом материале недостаточно отображено в трудах современных лингвистов. Между тем, активизация данных процессов представляется существенным феноменом, требующим изучения и оценки.
Актуальность исследования обусловлена 1) отсутствием специальных работ, посвященных исследованию семантических изменений в лексике современного английского языка, 2) необходимостью выявления механизмов и причин семантической модификации лексических единиц в виртуальной коммуникативной среде, а также 3) потребностью в исследовании “живого” английского языка и актуальных на сегодняшний день словарных значений, т.к. это позволит получить представление о сдвигах в осмыслении действительности, о наиболее активных ассоциациях и концептах, конституирующих содержательный аспект лексики английского языка.
Научная новизна исследования состоит в комплексном анализе семантических изменений англоязычной лексики. Впервые на материале текстов виртуальной коммуникативной среды исследуются механизмы динамики и эволюции словарного фонда современного английского языка за счет активации внутренних ресурсов лексической системы. Новым является также применяемый в работе когнитивный подход к процессу неосемантизации, позволяющий интерпретировать модификацию значения как вербализованный прием мышления о мире.
Объектом исследования являются новые значения общеупотребительных слов в виртуальной коммуникативной среде. Предмет исследования - выявление языковых механизмов и объяснение причин неосемантизации лексики в сети Интернет.
Цель работы заключается в исследовании проблемы неосемантизации лексики английского языка в виртуальной коммуникативной среде и роли данного процесса в развитии лексико-семантической системы английского языка и языковой картины мира.
Для достижения основной цели исследования были поставлены следующие задачи:
1) определение статуса семантических неологизмов как категории неологии и семантики;
2) решение терминологических, функциональных и
классификационных вопросов, релевантных для неосемантических процессов в современном английском языке;
3) выявление роли процесса неосемантизации в содержательной динамике английского языка и отражении современной языковой картины мира;
4) анализ неосемантизации как способа пополнения Интернет- терминологии;
5) выявление языковых механизмов неосемантизации лексики в виртуальной коммуникативной среде;
6) исследование когнитивных аспектов неосемантизации лексики. Достижение поставленной цели и задач обусловливает необходимость
комплексного применения различных методов исследования. Научно обоснованное построение хода исследования обеспечивается использованием общенаучных теоретических и эмпирических методов - анализа, синтеза, обобщения. Для объективного исследования процесса изменения семантики слов в динамике релевантным оказался синхронно-диахронный подход. Контекстологический и функциональный анализ способствовали выявлению значения и роли семантических неологизмов в Интернет-среде. Обработка фактического материала потребовала применения методов количественного анализа. Применение когнитивного подхода позволило выявить знания и концепты, актуализируемые посредством неосемантизации.
Методологической основой исследования послужили работы по неологии и неографии (С.И Алаторцева, В.Г. Гак, В.И. Заботкина, А.Н. Иванов, Г.О. Кипарисов, Е.А. Кольцова, Е.В. Розен, Е.В. Сенько, И.В. Скуратов, J. AIgeo, G. Cannon, I. Rets, A. Rey, I.B. Levontina и др.), исследования в области семантики языковых знаков (И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, А.А. Зализняк, Е.С. Кубрякова, Е.В. Курасова, М.Н. Лапшина и др.), а также в сфере языка Интернет-коммуникации (Е.В. Горошко, Е.И. Горшкова, Е.В. Карнуп, Н.В. Касьянова, А.А. Матусевич, О.В. Обухова, А.С. Титлова, D.Crystal, A. Halavais и др.).
Эмпирические основы исследования. В работе был изучен и обобщен теоретический материал по семантике языковых единиц, проанализированы работы по неологии и неографии. В исследовании уделено внимание различным аспектам Интернет-коммуникации.
Материалом исследования послужили 225 единиц из числа семантических неологизмов, отобранных из текстовых сообщений социальных сетей (Twitter, Facebook, Reddit, Instagram), различных в жанровом и тематическом отношении Интернет-сайтов и тематических социальных платформ (Fuzzster.com, BookCrossing.com, Spout.com, MOG.com, Gusto.com., UGame.net, GamerVision.com и др.). Временные рамки, взятые за основу, ограничены периодом конца XX в. до настоящего времени - эпохой появления и развития Интернет-технологий и связанных с ними процессов неосемантизации.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее результаты вносят вклад в исследование семантики языковых знаков, а также содержат актуальные данные для развития раздела современной неологии английского языка и выявления дальнейших тенденций развития лексики в привычных и новых сферах деятельности человека. В работе мотивирована взаимосвязь процессов неосемантизации лексики в значимой сегодня Интернет- коммуникации и динамики национального языка и языковой картины мира.
Практическая значимость работы заключается в том, что введенный в научный оборот фактический материал может найти применение в лексикографической практике, в частности при создании словарей неологизмов. Разработанный глоссарий семантических неологизмов позволит исследователю-гуманитарию наблюдать за поведением нового значения слова в виртуальном пространстве. Кроме того, возможно включение материалов исследования в разделы лекционных курсов по лингвистическим дисциплинам, а также при обучении межкультурной коммуникации.
Гипотезой исследования является предположение, что развитие Интернета и охват социальными сетями большого числа пользователей явились «катализатором» семантических изменений в лексике английского языка.
На защиту выносятся следующие положения:
- процесс неосемантизации лексики как механизм модификации значения существующих слов обусловлен стремительным развитием Интернет- технологий и виртуальной коммуникативной среды, а единицы, образованные в результате данного процесса, следует приравнивать к неологизмам;
- семантические неологизмы, являясь постоянным источником пополнения Интернет-терминологии, раскрывают закономерности эволюции и динамики лексической системы посредством задействования внутренних ресурсов словарного фонда английского языка;
- неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде, обусловленная механизмами расширения и сужения значения слов, семантическим сдвигом, развитием пейоративных и мелиоративных коннотаций, актуализацией/деактуализацией значений, имеет когнитивные основания и является отражением современной языковой картины мира.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и трех приложений.
Результаты предпринятого исследования прошли апробацию в конкурсе научно-инновационных проектов 2019 года «Инновационный потенциал университетской молодежи» (название проекта - «Семантические изменения в лексике как источник неологизмов») с разработанной базой данных семантических неологизмов, а также нашли отражение в следующих публикациях:
1. Ерёменко В.О. К вопросу о семантических инновациях в английском
языке / Университетские чтения-2019. Материалы научно-методических чтений ПГУ. - Пятигорск, 2019. С.122-127.
2. Ерёменко В.О. Вариации семантических изменений в структуре слова / Сборник научных трудов «Наука в современном мире: поиск инновационных и креативных решений». - Пятигорск, 2019. - С.28-34.
3. Ерёменко В.О. Виртуальное коммуникативное пространство как источник языковых инноваций /Язык и культура в эпоху интеграциинаучного знания и профессионализации образования // Материалы международной научно-практической конференции. - Пятигорск, 2019. С.44-51.
4. Ерёменко В.О. Метафорический перенос как один из способов семантического словообразования / Тезисы докладов студенческой научной конференции «Молодая наука». - Пятигорск: ПГЛУ, 2019 г. С.55-57.
5. Ерёменко В.О. Семантические неологизмы как способ пополнения Интернет-терминологии / XI Всероссийская научно-практическая студенческая конференция «Мир в зеркале языков: комплексная парадигма». - Шахты, 2020 (в печати).
✅ Заключение
Распространение Интернета в XXI столетии способствовало появлению новой языковой реальности. Одновременное существование в виртуальной коммуникативной среде множества дискурсивных практик и речевых форматов, жанровых, когнитивных моделей и языковых идентичностей культивирует новые способы языковой репрезентации. Формирование языкового пространства Интернет-коммуникации зачастую происходит за счет активации внутренних языковых ресурсов и на базе существующей в языке слов. Так, потребность в номинации нового объекта или явления реализуется путем неосемантизации - семантического переосмысления известных общеупотребительных слов.
В соответствии с поставленными в работе целью и задачами был исследован широкий круг вопросов, связанных с неосемантизацией лексики английского языка в виртуальной коммуникативной среде и роли данного процесса в развитии лексико-семантической системы английского языка и языковой картины мира.
В частности, проведенный анализ позволил прийти к выводу, что неосемантизация существующих слов - один из наиболее продуктивных внутренних процессов в лексике английского языка конца XX-XXI вв., компенсирующий существующую в языке асимметрию между ограниченностью языковых ресурсов и безграничным разнообразием сфер человеческой жизни. Вопрос о неосемантизации лексики находится на стыке неологии и общетеоретических проблем семантики, т.к. языковые механизмы неосемантизации коррелируют с такими лингвистическими категориями, как семантическая деривация, семантическая мотивированность, внутренняя форма слова.
Единицы, претерпевшие изменение лексического значения, следует приравнивать к неологизмам: являясь элементами общей системы языка, они входят в состав актуализированной лексики и привносят в литературный язык новое значение.
Проанализировав ряд терминов, встречающихся в лингвистической науке относительно единиц с измененной семантикой, мы пришли к выводу об оптимальности термина «семантический неологизм», который, с одной стороны, указывает на новизну слова и, с другой стороны, акцентирует внимание на особом содержательном, понятийном аспекте такой единицы. Термин «семантический неологизм» охватывает как узуальные лексические единицы, так и находящиеся на стадии узуализации значения.
Немаловажным выводом явилось также понимание неосемантизации как механизма содержательной динамики языка, т.к. появление новых значений слов способствуют обогащению речи, увеличивая ее «качественные» показатели. Семантические неологизмы, наряду с заполнением «номинативной лакуны», пополняют спектр существующих значений и дают представление о сдвигах в осмыслении действительности, о наиболее активных ассоциациях, об оценке носителями языка тех или иных явлений.
Проведенный на первоначальном этапе теоретический анализ, исследование данных электронных словарей, а также многожанровых текстов сети Интернет позволил прийти к выводу об активизации процесса неосемантизации. Продуктивность семантических преобразований лексики обусловлена такими экстралингвистическими параметрами, как компьютеризация, активное развитие сферы высоких технологий, глобализация и связанные с ней социально-политические изменения. Это дает основания утверждать, что переосмысление семантики языковых знаков выступает в данный период как необходимость, вызванная актуальными тенденциям развития общества.
Анализ фактического материала, отобранного из крупнейших на сегодня социальных платформ и тематических сайтов, позволил установить, что неосемантизация является одним из продуктивных способов пополнения Интернет-терминологии. Новые значения в сетевом языке в большинстве своем появляются для образования специфических кодифицированных Интернет- терминов; для пополнения разговорной Интернет-лексики; в целях «речетворчества» и экспрессивного словоупотребления общеизвестных слов; для создания особого жаргона специализированных Интернет-групп и сообществ.
Так, семантические неологизмы используются для номинации понятий, связанных с программным обеспечением, стабильной работой компьютера и Интернета, языкового оформления Интернет-сайтов и ресурсов и т.д. Термины, образованные на базе общеизвестных слов позволяют пользователям ассоциировать незнакомые концепты из сферы высоких технологий со старыми, знакомыми понятиями.
Семантические неологизмы формируют разговорную Интернет - терминологию, перенося в виртуальную реальность лексику практически всех сфер социальных отношений: дружба, общение, бизнес, творчество и др. Это привело к расширению значения многих слов и появлению в них дополнительных смыслов, понятных почти всем участникам виртуальной коммуникативной среды. В Интернет-лексике широкого употребления прослеживаются, главным образом, «переосмысленные» номинации реалий повседневной жизни.
В целях «речетворчества» Интернет-пользователи склонны также к экспрессивному словоупотреблению общеизвестных нейтральных слов, которые можно отнести к своеобразному Интернет-жаргону.
Лексика в специализированных Интернет-сообществах также в значительной мере подвержена процессам неосемантизации: здесь чаще, чем в других жанрах, могут появляться слова с измененным значением как часть своеобразного речевого кода. В данной речевой среде присвоение новых значений осуществляет прагматическую цель - установление контакта между участниками группы.
Неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде обусловлена механизмами расширения и сужения значения слов, семантическим сдвигом, развитием пейоративных и мелиоративных коннотаций, актуализацией/деактуализацией значений.
Основным способом развития новых значений общеупотребительных слов в Интернет-среде является, как показал анализ, семантический сдвиг на основе метафоры. Неологизмы-метафоры в той или иной мере пронизывают все семантические сферы англоязычного виртуального пространства, играя важную роль в формирования языкового дискурса и его «приближения» к «обыденному» разговорному языку. Помимо метафоры, неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде часто происходит путем расширения значения общеизвестных слов.
На основании исследованного материала было установлено, что существует ряд частных семантических преобразований, связанных с пейоративным и мелиоративным изменением смысла общеупотребительных слов, а также актуализацией или деактуализацией значений, зависящих от происходящих в мире изменений, в частности, от того, какие события на мировой арене являются в данный период актуальными и наиболее обсуждаемыми в сети.
Мы также пришли к выводу, что появление новых значений имеет когнитивную природу и является отражением диалектических свойств человеческого мышления, а также диалектической природы отражаемых сознанием человека реалий действительности. Использование когнитивных методов исследования позволило взглянуть на процесс неосемантизации как на «вербализованный прием мышления о мире».
Можно констатировать, что семантические неологизмы, помимо номинативной функции, выполняют также прагматическую функцию: дифференцирующая характеризация, раскрывающая какую -либо дополнительную черту Интернет-явления, эмоционально-экспрессивная оценка компонентов данной сферы, а также концептуализация общих представлений носителей английского языка об Интернет-коммуникации в целом и его отдельных свойствах.
В целом, являясь важным средством концептуализации действительности, семантические неологизмы фиксируют реалии, относящиеся к новейшим фрагментам и секторам общественной жизни, участвует в отражении изменений, происходящих в картине мира англо-американского языкового сообщества.
В соответствии с поставленными в работе целью и задачами был исследован широкий круг вопросов, связанных с неосемантизацией лексики английского языка в виртуальной коммуникативной среде и роли данного процесса в развитии лексико-семантической системы английского языка и языковой картины мира.
В частности, проведенный анализ позволил прийти к выводу, что неосемантизация существующих слов - один из наиболее продуктивных внутренних процессов в лексике английского языка конца XX-XXI вв., компенсирующий существующую в языке асимметрию между ограниченностью языковых ресурсов и безграничным разнообразием сфер человеческой жизни. Вопрос о неосемантизации лексики находится на стыке неологии и общетеоретических проблем семантики, т.к. языковые механизмы неосемантизации коррелируют с такими лингвистическими категориями, как семантическая деривация, семантическая мотивированность, внутренняя форма слова.
Единицы, претерпевшие изменение лексического значения, следует приравнивать к неологизмам: являясь элементами общей системы языка, они входят в состав актуализированной лексики и привносят в литературный язык новое значение.
Проанализировав ряд терминов, встречающихся в лингвистической науке относительно единиц с измененной семантикой, мы пришли к выводу об оптимальности термина «семантический неологизм», который, с одной стороны, указывает на новизну слова и, с другой стороны, акцентирует внимание на особом содержательном, понятийном аспекте такой единицы. Термин «семантический неологизм» охватывает как узуальные лексические единицы, так и находящиеся на стадии узуализации значения.
Немаловажным выводом явилось также понимание неосемантизации как механизма содержательной динамики языка, т.к. появление новых значений слов способствуют обогащению речи, увеличивая ее «качественные» показатели. Семантические неологизмы, наряду с заполнением «номинативной лакуны», пополняют спектр существующих значений и дают представление о сдвигах в осмыслении действительности, о наиболее активных ассоциациях, об оценке носителями языка тех или иных явлений.
Проведенный на первоначальном этапе теоретический анализ, исследование данных электронных словарей, а также многожанровых текстов сети Интернет позволил прийти к выводу об активизации процесса неосемантизации. Продуктивность семантических преобразований лексики обусловлена такими экстралингвистическими параметрами, как компьютеризация, активное развитие сферы высоких технологий, глобализация и связанные с ней социально-политические изменения. Это дает основания утверждать, что переосмысление семантики языковых знаков выступает в данный период как необходимость, вызванная актуальными тенденциям развития общества.
Анализ фактического материала, отобранного из крупнейших на сегодня социальных платформ и тематических сайтов, позволил установить, что неосемантизация является одним из продуктивных способов пополнения Интернет-терминологии. Новые значения в сетевом языке в большинстве своем появляются для образования специфических кодифицированных Интернет- терминов; для пополнения разговорной Интернет-лексики; в целях «речетворчества» и экспрессивного словоупотребления общеизвестных слов; для создания особого жаргона специализированных Интернет-групп и сообществ.
Так, семантические неологизмы используются для номинации понятий, связанных с программным обеспечением, стабильной работой компьютера и Интернета, языкового оформления Интернет-сайтов и ресурсов и т.д. Термины, образованные на базе общеизвестных слов позволяют пользователям ассоциировать незнакомые концепты из сферы высоких технологий со старыми, знакомыми понятиями.
Семантические неологизмы формируют разговорную Интернет - терминологию, перенося в виртуальную реальность лексику практически всех сфер социальных отношений: дружба, общение, бизнес, творчество и др. Это привело к расширению значения многих слов и появлению в них дополнительных смыслов, понятных почти всем участникам виртуальной коммуникативной среды. В Интернет-лексике широкого употребления прослеживаются, главным образом, «переосмысленные» номинации реалий повседневной жизни.
В целях «речетворчества» Интернет-пользователи склонны также к экспрессивному словоупотреблению общеизвестных нейтральных слов, которые можно отнести к своеобразному Интернет-жаргону.
Лексика в специализированных Интернет-сообществах также в значительной мере подвержена процессам неосемантизации: здесь чаще, чем в других жанрах, могут появляться слова с измененным значением как часть своеобразного речевого кода. В данной речевой среде присвоение новых значений осуществляет прагматическую цель - установление контакта между участниками группы.
Неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде обусловлена механизмами расширения и сужения значения слов, семантическим сдвигом, развитием пейоративных и мелиоративных коннотаций, актуализацией/деактуализацией значений.
Основным способом развития новых значений общеупотребительных слов в Интернет-среде является, как показал анализ, семантический сдвиг на основе метафоры. Неологизмы-метафоры в той или иной мере пронизывают все семантические сферы англоязычного виртуального пространства, играя важную роль в формирования языкового дискурса и его «приближения» к «обыденному» разговорному языку. Помимо метафоры, неосемантизация лексики в виртуальной коммуникативной среде часто происходит путем расширения значения общеизвестных слов.
На основании исследованного материала было установлено, что существует ряд частных семантических преобразований, связанных с пейоративным и мелиоративным изменением смысла общеупотребительных слов, а также актуализацией или деактуализацией значений, зависящих от происходящих в мире изменений, в частности, от того, какие события на мировой арене являются в данный период актуальными и наиболее обсуждаемыми в сети.
Мы также пришли к выводу, что появление новых значений имеет когнитивную природу и является отражением диалектических свойств человеческого мышления, а также диалектической природы отражаемых сознанием человека реалий действительности. Использование когнитивных методов исследования позволило взглянуть на процесс неосемантизации как на «вербализованный прием мышления о мире».
Можно констатировать, что семантические неологизмы, помимо номинативной функции, выполняют также прагматическую функцию: дифференцирующая характеризация, раскрывающая какую -либо дополнительную черту Интернет-явления, эмоционально-экспрессивная оценка компонентов данной сферы, а также концептуализация общих представлений носителей английского языка об Интернет-коммуникации в целом и его отдельных свойствах.
В целом, являясь важным средством концептуализации действительности, семантические неологизмы фиксируют реалии, относящиеся к новейшим фрагментам и секторам общественной жизни, участвует в отражении изменений, происходящих в картине мира англо-американского языкового сообщества.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.